svn commit: r48974 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge

Bjoern Heidotting <[email protected]>
Newsgroups gmane.os.freebsd.devel.cvs.doc
Message-ID <[email protected]> 
Author: bhd
Date: Tue Jun 21 20:21:33 2016
New Revision: 48974
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48974

Log:
  Update to 41772:
  
  Removing old files is not an optional step on updating and upgrading FreeBSD.
  Reflect this by merging make delete-old section into the updating section.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml	Tue Jun 21 13:11:57 2016	(r48973)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml	Tue Jun 21 20:21:33 2016	(r48974)
@@ -5,7 +5,7 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde$
-     basiert auf: r41776
+     basiert auf: r41772
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="updating-upgrading">
   <info><title>&os; aktualisieren</title>
@@ -2771,6 +2771,82 @@ Script done, &hellip;</screen>
       </sect3>
     </sect2>
 
+    <sect2 xml:id="make-delete-old">
+      <info>
+	<title>Veraltete Dateien, Verzeichnisse und Bibliotheken
+	  löschen</title>
+
+	<authorgroup>
+	  <author>
+	    <personname>
+	      <firstname>Anton</firstname>
+	      <surname>Shterenlikht</surname>
+	    </personname>
+	    <contrib>Basiert auf Notizen von </contrib>
+	  </author>
+	</authorgroup>
+      </info>
+
+      <indexterm>
+	<primary>Veraltete Dateien, Verzeichnisse und Bibliotheken
+	  löschen</primary>
+      </indexterm>
+
+      <para>Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung von &os; kann es
+	dazu kommen, dass Dateien und deren Inhalte obsolet werden,
+	weil deren Funktionalität entweder in anderen Dateien
+	implementiert wurde, sich die Versionsnummer der Bibliothek
+	geändert hat oder deren Funktion nicht mehr benötigt wird.
+	Dies kann sowohl Dateien und Verzeichnisse, aber auch
+	Bibliotheken betreffen.  Diese veralteten Dateien sollten
+	daher entfernt werden, wenn das System aktualisiert wird.  Der
+	Vorteil besteht darin, dass das System von nicht mehr
+	benötigten Dateien befreit wird.  Falls die obsolete
+	Bibliothek Sicherheits- oder Stabilitätsprobleme aufweist,
+	sollte das System ebenfalls aktualisiert werden, um das System
+	sicher zu halten und/oder durch die fehlerhafte Bibliothek
+	verursachte Systemabstürze zu vermeiden.  Veraltete Dateien,
+	Verzeichnisse und Bibliotheken sind in
+	<filename>/usr/src/ObsoleteFiles.inc</filename> aufgelistet.
+	Verwenden Sie die folgenden Anweisungen, um diese Dateien
+	während der Systemaktualisierung zu entfernen.</para>
+
+      <para>Folgen Sie den Anweisungen in <xref
+	linkend="canonical-build"/>.  Nachdem Sie
+	<command>make installworld</command> sowie
+	<command>mergemaster</command> erfolgreich ausgeführt haben,
+	überprüfen Sie das System auf veraltete Dateien und
+	Bibliotheken:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
+&prompt.root; <userinput>make check-old</userinput></screen>
+
+      <para>Werden dabei veraltete Dateien gefunden, können diese
+	mit dem folgenden Kommando entfernt werden:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>make delete-old</userinput></screen>
+
+      <tip>
+	<para>Weitere interessante
+	  <foreignphrase>targets</foreignphrase> finden Sie in
+	  <filename>/usr/src/Makefile</filename>.</para>
+      </tip>
+
+      <para>Bei jeder Datei wird nachgefragt, ob diese wirklich
+	gelöscht werden soll.  Es ist aber auch möglich, alle
+	Dateien automatisch löschen zu lassen.  Dies erreichen Sie,
+	indem Sie die Umgebungsvariable
+	<varname>BATCH_DELETE_OLD_FILES</varname> setzen:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>make -DBATCH_DELETE_OLD_FILES delete-old</userinput></screen>
+
+      <para>Alternativ können Sie auch <command>yes</command>
+	einsetzen und somit die Antwort <literal>yes</literal>
+	an die einzelnen Abfragen weiterreichen:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>yes | make delete-old</userinput></screen>
+    </sect2>
+
     <sect2 xml:id="updating-upgrading-rebooting">
       <title>Das System neu starten</title>
 
@@ -2779,6 +2855,52 @@ Script done, &hellip;</screen>
 	&man.shutdown.8; neu:</para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>shutdown -r now</userinput></screen>
+    </sect2>
+
+    <sect2>
+      <title>Löschen von veralteten Bibliotheken</title>
+
+      <warning>
+	<title>Warnung</title>
+
+	<para>Das Löschen veralteter Dateien kann dazu führen, dass
+	  Programme, die auf diese Dateien angewiesen sind, nicht mehr
+	  funktionieren.  Dies gilt insbesondere für veraltete
+	  Bibliotheken.  In den meisten Fällen ist es dann notwendig,
+	  Programme, Ports und Bibliotheken, welche die veraltete
+	  Bibliothek verwenden, neu zu bauen, bevor Sie den Befehl
+	  <command>make delete-old-libs</command> ausführen.</para>
+      </warning>
+
+      <para>Die Ports-Sammlung enthält Werkzeuge, die
+	Bibliothek-Abhängigkeiten prüfen können:
+	<package>sysutils/libchk</package>
+	sowie <package>sysutils/bsdadminscripts</package>.</para>
+
+      <para>Veraltete Bibliotheken können zu Konflikten mit neueren
+	Bibliotheken führen und beispielsweise folgende
+	Meldungen verursachen:</para>
+
+      <screen>/usr/bin/ld: warning: libz.so.4, needed by /usr/local/lib/libtiff.so, may conflict with libz.so.5
+/usr/bin/ld: warning: librpcsvc.so.4, needed by /usr/local/lib/libXext.so, may conflict with librpcsvc.so.5</screen>
+
+      <para>Um diese Probleme zu lösen, müssen Sie zuerst
+	herausfinden, welcher Port die Bibliothek installiert
+	hat:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>pkg which /usr/local/lib/libtiff.so</userinput>
+/usr/local/lib/libtiff.so was installed by package tiff-3.9.4
+&prompt.root; <userinput>pkg which /usr/local/lib/libXext.so</userinput>
+/usr/local/lib/libXext.so was installed by package libXext-1.1.1,1</screen>
+
+      <para>Danach deinstallieren Sie den Port und bauen ihn neu, um
+	ihn danach erneut zu installieren.  Dieser Vorgang kann durch
+	den Einsatz von <package>ports-mgmt/portmaster</package>
+	automatisiert werden.  Nachdem alle Ports neu gebaut wurden
+	und keine alten alten Bibliotheken mehr verwenden werden,
+	können Sie die alten Bibliotheken endgültig entfernen:</para>
+
+      <screen>&prompt.root; <userinput>make delete-old-libs</userinput></screen>
 
       <para>Herzlichen Glückwunsch!  Sie haben gerade erfolgreich ein
         &os; System aktualisiert.</para>
@@ -2791,7 +2913,7 @@ Script done, &hellip;</screen>
 	kann das Problem mit dem folgenden Kommando behoben
 	werden:</para>
 
-	<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.bin/file</userinput>
+      <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src/usr.bin/file</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make all install</userinput></screen>
     </sect2>
 
@@ -3076,117 +3198,6 @@ Building everything..
     </sect2>
   </sect1>
 
-  <sect1 xml:id="make-delete-old">
-    <info><title>Veraltete Dateien, Verzeichnisse und Bibliotheken
-      löschen</title>
-      <authorgroup>
-	<author><personname><firstname>Anton</firstname><surname>Shterenlikht</surname></personname><contrib>Basiert auf Notizen von </contrib></author>
-      </authorgroup>
-    </info>
-
-    
-    <indexterm>
-      <primary>Veraltete Dateien, Verzeichnisse und Bibliotheken
-	löschen</primary>
-    </indexterm>
-
-    <para>Aufgrund der ständigen Weiterentwicklung von &os; kann es
-      dazu kommen, dass Dateien und deren Inhalte obsolet werden, weil
-      deren Funktionalität entweder in anderen Dateien implementiert
-      wurde, sich die Versionsnummer der Bibliothek geändert hat
-      oder deren Funktion nicht mehr benötigt wird.  Dies kann
-      sowohl Dateien und Verzeichnisse, aber auch Bibliotheken
-      betreffen.  Diese veralteten Dateien sollten daher entfernt
-      werden, wenn das System aktualisiert wird.  Der Vorteil besteht
-      darin, dass das System von nicht mehr benötigten Dateien
-      befreit wird.  Falls die obsolete Bibliothek Sicherheits- oder
-      Stabilitätsprobleme aufweist, sollte das System ebenfalls
-      aktualisiert werden, um das System sicher zu halten und/oder
-      durch die fehlerhafte Bibliothek verursachte Systemabstürze zu
-      vermeiden.  Veraltete Dateien, Verzeichnisse und Bibliotheken
-      sind in der Datei
-      <filename>/usr/src/ObsoleteFiles.inc</filename> aufgelistet.
-      Verwenden Sie die folgenden Anweisungen, um diese Dateien
-      während der Systemaktualisierung zu entfernen.</para>
-
-    <para>Folgen Sie den Anweisungen von
-      <xref linkend="canonical-build"/>.  Nachdem Sie
-      <command>make installworld</command>
-      sowie <command>mergemaster</command> erfolgreich ausgeführt
-      haben, überprüfen Sie das System auf veraltete Dateien und
-      Bibliotheken:</para>
-
-    <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/src</userinput>
-&prompt.root; <userinput>make check-old</userinput></screen>
-
-    <para>Werden dabei veraltete Dateien gefunden, können diese
-      mit dem folgenden Kommando entfernt werden:</para>
-
-    <screen>&prompt.root; <userinput>make delete-old</userinput></screen>
-
-    <tip>
-      <para>Weitere interessante
-	<foreignphrase>targets</foreignphrase> finden Sie in
-	<filename>/usr/src/Makefile</filename>.</para>
-    </tip>
-
-    <para>Bei jeder Datei wird nachgefragt, ob Sie diese wirklich
-      löschen wollen.  Es ist aber auch möglich, alle
-      Dateien automatisch löschen zu lassen.  Dies erreichen Sie,
-      indem Sie die Umgebungsvariable
-      <varname>BATCH_DELETE_OLD_FILES</varname> setzen:</para>
-
-    <screen>&prompt.root; <userinput>make -DBATCH_DELETE_OLD_FILES delete-old</userinput></screen>
-
-    <para>Alternativ können Sie auch <command>yes</command>
-      einsetzen und somit die Antwort <literal>yes</literal>
-      an die einzelnen Abfragen weiterreichen:</para>
-
-    <screen>&prompt.root; <userinput>yes | make delete-old</userinput></screen>
-
-    <warning>
-      <title>Warnung</title>
-	<para>Das Löschen veralteter Dateien kann dazu führen,
-	  dass Programme, die auf diese Dateien angewiesen sind, nicht mehr
-	  funktionieren.  Dies gilt insbesondere für veraltete
-	  Bibliotheken.  In den meisten Fällen ist es dann notwendig,
-	  Programme, Ports und Bibliotheken, welche die veraltete
-	  Bibliothek verwenden, neu zu bauen, bevor Sie den Befehl
-	  <command>make
-	  delete-old-libs</command>
-	  ausführen.</para>
-    </warning>
-
-    <para>Die Ports-Sammlung enthält Werkzeuge, die Ihnen beim
-      Prüfen von Bibliothek-Abhängigkeiten helfen können:
-      <package>sysutils/libchk</package>
-      sowie <package>sysutils/bsdadminscripts</package>.</para>
-
-    <para>Veraltete Bibliotheken können zu Konflikten mit neueren
-      Bibliotheken führen und beispielsweise folgende
-      Meldungen verursachen:</para>
-
-    <screen>/usr/bin/ld: warning: libz.so.4, needed by /usr/local/lib/libtiff.so, may conflict with libz.so.5
-/usr/bin/ld: warning: librpcsvc.so.4, needed by /usr/local/lib/libXext.so, may conflict with librpcsvc.so.5</screen>
-
-    <para>Um diese Probleme zu lösen, müssen Sie zuerst
-      herausfinden, welcher Port die Bibliothek installiert hat:</para>
-
-    <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_info -W  /usr/local/lib/libtiff.so</userinput>
-/usr/local/lib/libtiff.so was installed by package tiff-3.9.4
-&prompt.root; <userinput>pkg_info -W /usr/local/lib/libXext.so</userinput>
-/usr/local/lib/libXext.so was installed by package libXext-1.1.1,1</screen>
-
-    <para>Danach deinstallieren Sie den Port und bauen ihn neu, um ihn
-      danach erneut zu installieren.  Dieser Vorgang kann durch den
-      Einsatz von <package>ports-mgmt/portmaster</package> automatisiert
-      werden.  Nachdem alle Ports neu gebaut wurden und keine alten
-      alten Bibliotheken mehr verwenden werden, können Sie die alten
-      Bibliotheken endgültig entfernen:</para>
-
-    <screen>&prompt.root; <userinput>make delete-old-libs</userinput></screen>
-  </sect1>
-
   <sect1 xml:id="small-lan">
     <info><title>Installation mehrerer Maschinen</title>
       <authorgroup>

_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"
lmpx.com only provides a reader for public news (NNTP) servers. It is not affiliated with the servers or forums shown here and is not responsible for the content of articles, which is written by their respective authors.