svn commit: r48990 - head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking

Author: bhd
Date: Thu Jun 23 21:44:32 2016
New Revision: 48990
URL: https://svnweb.freebsd.org/changeset/doc/48990

Log:
  Fix typos.

Modified:
  head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml

Modified: head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml
==============================================================================
--- head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml	Thu Jun 23 21:34:52 2016	(r48989)
+++ head/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.xml	Thu Jun 23 21:44:32 2016	(r48990)
@@ -770,7 +770,7 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.
 	wurde, um Multimedia-Anwendungen bereits vor der endgültigen
 	Verabschiedung des 802.11e-Standards implementieren zu können.
 	802.11e sowie <acronym>WME</acronym>/<acronym>WMM</acronym>
-	erlauben eine Prioritätenvergabe beim Datentransfer im einem
+	erlauben eine Prioritätenvergabe beim Datentransfer in einem
 	drahtlosen Netzwerk.  Möglich wird dies durch den Einsatz von
 	Quality of Service-Protokollen (<acronym>QoS</acronym>) und
 	erweiterten Medienzugriffsprotokollen.  Werden diese
@@ -1124,7 +1124,7 @@ ifconfig_wlan0="ssid <replaceable>Ihre_S
 
 	    <para>Gibt es in einem Netzwerk mehrere Access Points
 	      mit der gleichen <acronym>SSID</acronym>, was das
-	      Routing vereinfacht, kann es notwending sein, dass ein
+	      Routing vereinfacht, kann es notwendig sein, dass ein
 	      bestimmtes Gerät verbunden werden muss.  Dazu muss
 	      lediglich die <acronym>BSSID</acronym> des Access Points
 	      angeben werden.  Die Angabe der <acronym>SSID</acronym>
@@ -2580,7 +2580,7 @@ Number of SCO packets: 8</screen>
       <para>Das
 	<foreignphrase>Host Controller Interface</foreignphrase>
 	(<acronym>HCI</acronym>) bietet eine einheitliche Methode für
-	den Zugriff auf Bluetooth-Baissband-Funktionen.  In &os; wird
+	den Zugriff auf Bluetooth-Basisband-Funktionen.  In &os; wird
 	ein netgraph <acronym>HCI</acronym>-Knoten für jedes
 	Bluetooth-Gerät erstellt.  Weitere Einzelheiten finden Sie in
 	&man.ng.hci.4;.</para>
@@ -2996,7 +2996,7 @@ Bluetooth Profile Descriptor List:
 
 	<para>Beachten Sie, dass jeder Dienst eine Liste seiner
 	  Eigenschaften, wie etwa den <acronym>RFCOMM</acronym>-Kanal,
-	  zurückgibt.  Je nach dem, welche Dienste der Benutzer
+	  zurückgibt.  Je nachdem, welche Dienste der Benutzer
 	  benötigt, sollten einige dieser Eigenschaften notiert
 	  werden.  Einige Bluetooth-Implementationen unterstützen kein
 	  <foreignphrase>Service Browsing</foreignphrase> und geben
@@ -3017,7 +3017,7 @@ Bluetooth Profile Descriptor List:
 	<programlisting>sdpd_enable="YES"</programlisting>
 
 	<para>Nun kann der &man.sdpd.8;-Daemon durch
-	  folgene Eingabe gestartet werden:</para>
+	  folgende Eingabe gestartet werden:</para>
 
 	<screen>&prompt.root; <userinput>service sdpd start</userinput></screen>
 
@@ -3067,7 +3067,7 @@ Bluetooth Profile Descriptor List:
 	  Dies kann auch durch die Verwendung des Servicenamens
 	  anstelle der <acronym>RFCOMM</acronym>-Kanalnummer erfolgen.
 	  Folgende Dienste werden unterstützt:
-	  <literal>>IrMC</literal>, <literal>FTRN</literal> und
+	  <literal>IrMC</literal>, <literal>FTRN</literal> und
 	  <literal>OPUSH</literal>.  Es ist möglich, den
 	  <acronym>RFCOMM</acronym>-Kanal als Nummer anzugeben.  Es
 	  folgt ein Beispiel für eine <acronym>OBEX</acronym>-Sitzung,
@@ -3457,7 +3457,7 @@ bridge0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNN
     <sect2>
       <title>Parameter der Bridge-Schnittstelle</title>
 
-      <para>Einige Paramenter von <command>ifconfig</command> dienen
+      <para>Einige Parameter von <command>ifconfig</command> dienen
 	ausschließlich der Konfiguration von Bridge-Schnittstellen.
 	Dieser Abschnitt fasst die Verwendung dieser Parameter
 	zusammen.  Die vollständige Liste der verfügbaren Parameter
@@ -4386,8 +4386,8 @@ Received 264951 bytes in 0.1 seconds</sc
 	<secondary>plattenloser Betrieb</secondary>
       </indexterm>
 
-      <para>Der <acronym>DHCP</acronym>-Server muss nicht auf der
-	selben Maschine laufen wie der <acronym>TFTP</acronym>- und
+      <para>Der <acronym>DHCP</acronym>-Server muss nicht auf
+	derselben Maschine laufen wie der <acronym>TFTP</acronym>- und
 	<acronym>NFS</acronym>-Server, aber er muss über das Netzwerk
 	erreichbar sein.</para>
 
@@ -5245,7 +5245,7 @@ rtsold_enable="YES"</programlisting>
 
       <para>Für einige Administratoren können die Informationen im
 	<acronym>RFC</acronym> 3493 (Sektion 3.6 und 3.7) und
-	<acronym>RFC</acronym> 4038 (Sektion 4.2) hilreich
+	<acronym>RFC</acronym> 4038 (Sektion 4.2) hilfreich
 	sein.</para>
     </sect2>
   </sect1>
@@ -5481,7 +5481,7 @@ route_hostD="192.168.173.4 hatm0 0 102 l
       (<acronym>VHID</acronym>) zuzuweisen und
       <emphasis>Hochverfügbarkeit</emphasis> bereitzustellen.  Das
       bedeutet, dass ein oder mehrere Rechner ausfallen können und die
-      anderen Rechner transparent einspringen, ohne das die Benutzer
+      anderen Rechner transparent einspringen, ohne dass die Benutzer
       etwas von einem Ausfall mitbekommen.</para>
 
     <para>Neben der gemeinsamen <acronym>IP</acronym>-Adresse, haben

_______________________________________________
[email protected] mailing list
https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/svn-doc-all
To unsubscribe, send any mail to "[email protected]"