Re: git: 7103436783 - main - documentation/themes/beastie/i18n/it.toml: Fix general trademark

------- Original Message -------
On Tuesday, April 25th, 2023 at 4:53 PM, Lorenzo Salvadore <[email protected]> wrote:


> 
> 
> The branch main has been updated by salvadore:
> 
> URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=710343678385b59697a115b297ad1fd9ae3c731a
> 
> commit 710343678385b59697a115b297ad1fd9ae3c731a
> Author: Lorenzo Salvadore [email protected]
> 
> AuthorDate: 2023-04-25 14:53:04 +0000
> Commit: Lorenzo Salvadore [email protected]
> 
> CommitDate: 2023-04-25 14:53:54 +0000
> 
> documentation/themes/beastie/i18n/it.toml: Fix general trademark
> 
> Translate "in this document" as "nel documento" instead of as "nel
> libro": not all documents are books.

Approved by: doceng (blanket)

> ---
> documentation/themes/beastie/i18n/it.toml | 2 +-
> 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
> 
> diff --git a/documentation/themes/beastie/i18n/it.toml b/documentation/themes/beastie/i18n/it.toml
> index 3b9561407e..6b22e1d3d8 100644
> --- a/documentation/themes/beastie/i18n/it.toml
> +++ b/documentation/themes/beastie/i18n/it.toml
> @@ -311,4 +311,4 @@ other = "XFree86 è un marchio della The XFree86 Project, Inc."
> other = "Questo articolo è stato publicato originalmente nel numero di gennaio 2000 di <a class=\"link\" href=\"http://www.daemonnews.org/\\">DaemonNews</a>. Questa versione dell'articolo può includere aggiornamenti da Matt e da altri autori per seguire le modifiche dell'implementazione della memoria virtuale di FreeBSD."
> 
> 
> [general]
> -other = "Molti dei nomi identificativi usati dai produttori e dai venditori per distinguere i loro prodotti sono anche dei marchi. Quando questi nomi appaiono nel libro, e il FreeBSD Project è al corrente del marchio, vengono fatti seguire dal simbolo “™” o “®”."
> +other = "Molti dei nomi identificativi usati dai produttori e dai venditori per distinguere i loro prodotti sono anche dei marchi. Quando questi nomi appaiono nel documento, e il FreeBSD Project è al corrente del marchio, vengono fatti seguire dal simbolo “™” o “®”."