git: 78ce87f383 - main - pt-br/articles/vinum: Sync with en 90a1c09
"Danilo G. Baio" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.os.freebsd.devel.cvs.doc |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
The branch main has been updated by dbaio: URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=78ce87f383a54bb1c385c7ebdbad6667db2d6e13 commit 78ce87f383a54bb1c385c7ebdbad6667db2d6e13 Author: Danilo G. Baio <[email protected]> AuthorDate: 2025-01-24 14:22:18 +0000 Commit: Danilo G. Baio <[email protected]> CommitDate: 2025-01-24 14:22:18 +0000 pt-br/articles/vinum: Sync with en 90a1c09 --- documentation/content/pt-br/articles/vinum/_index.adoc | 6 ++++++ 1 file changed, 6 insertions(+) diff --git a/documentation/content/pt-br/articles/vinum/_index.adoc b/documentation/content/pt-br/articles/vinum/_index.adoc index cdd219191c..906b507592 100644 --- a/documentation/content/pt-br/articles/vinum/_index.adoc +++ b/documentation/content/pt-br/articles/vinum/_index.adoc @@ -48,6 +48,12 @@ Um método é através do uso de vários discos, e às vezes discos redundantes. Este capítulo fornece uma visão geral dos possíveis problemas com o armazenamento em disco tradicional e uma introdução ao gerenciador de volumes [.filename]#vinum#. +[WARNING] +==== +vinum está obsoleto e não está presente no FreeBSD 15.0 e posteriores. +Os usuários são aconselhados a migrar para man:gconcat[8], man:gmirror[8], man:gstripe[8], man:graid[8], ou man:zfs[8]. +==== + [NOTE] ==== Começando com o FreeBSD 5, o [.filename]#vinum# foi reescrito para se encaixar na extref:{handbook}geom[Arquitetura GEOM, geom], mantendo as idéias originais, a terminologia e os metadados no disco. Esta reescrita é chamada _gvinum_ (para _GEOM vinum_). Enquanto este capítulo usa o termo [.filename]#vinum#, qualquer invocação de comandos deve ser executada com o `gvinum`. O nome do módulo do kernel mudou do original [.filename]#vinum.ko# para [.filename]#geom_vinum.ko#, e todos os device nodes residem em [.filename]#/dev/gvinum# em vez de [.filename]#/dev/vinum#. A partir do FreeBSD 6, a implementação original do [.filename]#vinum# não está mais disponível no código base.