git: b3b549aa54 - main - pt-br/books/fdp-primer: Sync with en 90a1c09

The branch main has been updated by dbaio:

URL: https://cgit.FreeBSD.org/doc/commit/?id=b3b549aa547cd7386f52db5f91f6b27ea140a57a

commit b3b549aa547cd7386f52db5f91f6b27ea140a57a
Author:     Danilo G. Baio <[email protected]>
AuthorDate: 2025-01-24 14:30:40 +0000
Commit:     Danilo G. Baio <[email protected]>
CommitDate: 2025-01-24 14:30:40 +0000

    pt-br/books/fdp-primer: Sync with en 90a1c09
    
    Obtained from: https://translate-dev.freebsd.org
---
 .../pt-br/books/fdp-primer/doc-build/_index.adoc   | 10 +++----
 .../pt-br/books/fdp-primer/doc-build/_index.po     | 31 ++++++++++++----------
 2 files changed, 22 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/doc-build/_index.adoc b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/doc-build/_index.adoc
index ae796458a8..394a5ef1ab 100644
--- a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/doc-build/_index.adoc
+++ b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/doc-build/_index.adoc
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 description: 'Descreve o Processo de Compilação da Documentação do FreeBSD'
 next: books/fdp-primer/asciidoctor-primer
-path: "/books/fdp-primer/doc-build/"
+path: /books/fdp-primer/doc-build/
 prev: books/fdp-primer/structure
 showBookMenu: 'true'
 tags: ["build", "process", "make"]
@@ -257,8 +257,8 @@ Este [.filename]#Makefile# suporta o seguinte:
 ....
 # Generate the FreeBSD documentation
 #
-# Copyright (c) 2020-2021, The FreeBSD Documentation Project
-# Copyright (c) 2020-2021, Sergio Carlavilla <[email protected]>
+# Copyright (c) 2020-2025, The FreeBSD Documentation Project
+# Copyright (c) 2020-2025, Sergio Carlavilla <[email protected]>
 #
 # Targets intended for use on the command line
 #
@@ -547,8 +547,8 @@ Este é o [.filename]#Makefile#:
 ....
 # Generate the FreeBSD website
 #
-# Copyright (c) 2020-2021, The FreeBSD Documentation Project
-# Copyright (c) 2020-2021, Sergio Carlavilla <[email protected]>
+# Copyright (c) 2020-2025, The FreeBSD Documentation Project
+# Copyright (c) 2020-2025, Sergio Carlavilla <[email protected]>
 #
 # Targets intended for use on the command line
 #
diff --git a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/doc-build/_index.po b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/doc-build/_index.po
index 0762e54bd8..9d97cd5c6d 100644
--- a/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/doc-build/_index.po
+++ b/documentation/content/pt-br/books/fdp-primer/doc-build/_index.po
@@ -2,12 +2,12 @@
 # Copyright (C) YEAR The FreeBSD Project
 # This file is distributed under the same license as the FreeBSD Documentation package.
 # Danilo G. Baio <[email protected]>, 2021, 2022, 2023.
-# "Danilo G. Baio" <[email protected]>, 2023.
+# "Danilo G. Baio" <[email protected]>, 2023, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreeBSD Documentation VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-09 18:12-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-10 13:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-24 10:22-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-24 14:23+0000\n"
 "Last-Translator: \"Danilo G. Baio\" <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate-dev.freebsd.org/"
 "projects/documentation/booksfdp-primerdoc-build_index/pt_BR/>\n"
@@ -499,8 +499,8 @@ msgstr "Este [.filename]#Makefile# suporta o seguinte:"
 msgid ""
 "# Generate the FreeBSD documentation\n"
 "#\n"
-"# Copyright (c) 2020-2021, The FreeBSD Documentation Project\n"
-"# Copyright (c) 2020-2021, Sergio Carlavilla <[email protected]>\n"
+"# Copyright (c) 2020-2025, The FreeBSD Documentation Project\n"
+"# Copyright (c) 2020-2025, Sergio Carlavilla <[email protected]>\n"
 "#\n"
 "# Targets intended for use on the command line\n"
 "#\n"
@@ -522,12 +522,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "# Generate the FreeBSD documentation\n"
 "#\n"
-"# Copyright (c) 2020-2021, The FreeBSD Documentation Project\n"
-"# Copyright (c) 2020-2021, Sergio Carlavilla <[email protected]>\n"
+"# Copyright (c) 2020-2025, The FreeBSD Documentation Project\n"
+"# Copyright (c) 2020-2025, Sergio Carlavilla <[email protected]>\n"
 "#\n"
 "# Targets intended for use on the command line\n"
 "#\n"
-"# all (default)\t-\tgenerate the books TOC and compile all the documentation\n"
+"# all (default)\t-\tgenerate the books TOC and compile all the "
+"documentation\n"
 "# clean\t\t- \tremoves generated files\n"
 "# run\t\t-\tserves the built documentation site for local browsing\n"
 "# pdf\t\t-\tbuild PDF versions of the articles and books.\n"
@@ -538,8 +539,10 @@ msgstr ""
 "#\t\t\tdirectory.\n"
 "# epub\t\t-\tbuild EPUB versions of the articles and books (Experimental).\n"
 "#\n"
-"# The run target uses hugo's built-in webserver to make the documentation site\n"
-"# available for local browsing.  The documentation should have been built prior\n"
+"# The run target uses hugo's built-in webserver to make the documentation "
+"site\n"
+"# available for local browsing.  The documentation should have been built "
+"prior\n"
 "# to attempting to use the `run` target.  By default, hugo will start its\n"
 "# webserver on port 1313.\n"
 
@@ -1307,8 +1310,8 @@ msgstr "Este é o [.filename]#Makefile#:"
 msgid ""
 "# Generate the FreeBSD website\n"
 "#\n"
-"# Copyright (c) 2020-2021, The FreeBSD Documentation Project\n"
-"# Copyright (c) 2020-2021, Sergio Carlavilla <[email protected]>\n"
+"# Copyright (c) 2020-2025, The FreeBSD Documentation Project\n"
+"# Copyright (c) 2020-2025, Sergio Carlavilla <[email protected]>\n"
 "#\n"
 "# Targets intended for use on the command line\n"
 "#\n"
@@ -1322,8 +1325,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "# Generate the FreeBSD website\n"
 "#\n"
-"# Copyright (c) 2020-2021, The FreeBSD Documentation Project\n"
-"# Copyright (c) 2020-2021, Sergio Carlavilla <[email protected]>\n"
+"# Copyright (c) 2020-2025, The FreeBSD Documentation Project\n"
+"# Copyright (c) 2020-2025, Sergio Carlavilla <[email protected]>\n"
 "#\n"
 "# Targets intended for use on the command line\n"
 "#\n"