traduzioni in italiano di xfce

ciao,
 mi presento.
mi chiamo gianluca e non mi dispiacerebbe dare una mano per le
traduzioni in italiano di xfce, un DE che sto apprezzando sempre pi=F9
su un notebook di 8 anni fa.

mi =E8 stato dato il vostro riferimento da roberto pariset, che mi ha
spiegato che =E8 su questa mailing list che i traduttori italiani di
xfce concordano chi traduce cosa.

ho gi=E0 letto la guida alla traduzioni [1] e ho provato a fare un po'
di pratica (ho installato svn, lo script xfce-i18n e ho quindi sul mio
pc la directory con tutti i file it.po della versione trunk, ho usato
gtranslator).

penso di poter quindi iniziare.
mi suggerite voi da dove cominciare oppure propongo io qualcosa?

vi ringrazio in anticipo per le risposte e spero di poter contribuire prest=
o.

ciao,
gianluca.

[1] http://i18n.xfce.org/wiki/start_translating
_______________________________________________
Traduzioni mailing list
[email protected]
http://mailman.gufi.org/mailman/listinfo/traduzioni