Re: Digest di Traduzioni, Volume 3, Numero 1
"Walter Comunello" <[email protected]> Tue, 6 Jan 2009 13:41:30 +0100
| Newsgroups | gmane.os.freebsd.italian.traduzioni |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
--===============0765827661== Content-Type: multipart/alternative; boundary="----=_Part_168358_30164403.1231245690436" ------=_Part_168358_30164403.1231245690436 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline On Tue, Jan 6, 2009 at 12:00 PM, <[email protected]> wrote: > Invia le richieste di iscrizione alla lista Traduzioni all'indirizzo > [email protected] > > Per iscriverti o cancellarti attraverso il web, visita > http://mailman.gufi.org/mailman/listinfo/traduzioni > oppure, via email, manda un messaggio con oggetto `help' all'indirizzo > [email protected] > > Puoi contattare la persona che gestisce la lista all'indirizzo > [email protected] > > Se rispondi a questo messaggio, per favore edita la linea dell'oggetto > in modo che sia pi=F9 utile di un semplice "Re: Contenuti del digest > della lista Traduzioni..." > > > Argomenti del Giorno: > > 1. traduzioni in italiano di xfce (gianluca foddis) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Mon, 5 Jan 2009 16:10:27 +0100 > From: "gianluca foddis" <[email protected]> > Subject: traduzioni in italiano di xfce > To: [email protected] > Message-ID: > <[email protected]> > Content-Type: text/plain; charset=3DISO-8859-1 > > ciao, > mi presento. > mi chiamo gianluca e non mi dispiacerebbe dare una mano per le > traduzioni in italiano di xfce, un DE che sto apprezzando sempre pi=F9 > su un notebook di 8 anni fa. > > mi =E8 stato dato il vostro riferimento da roberto pariset, che mi ha > spiegato che =E8 su questa mailing list che i traduttori italiani di > xfce concordano chi traduce cosa. > > ho gi=E0 letto la guida alla traduzioni [1] e ho provato a fare un po' > di pratica (ho installato svn, lo script xfce-i18n e ho quindi sul mio > pc la directory con tutti i file it.po della versione trunk, ho usato > gtranslator). > > penso di poter quindi iniziare. > mi suggerite voi da dove cominciare oppure propongo io qualcosa? > > vi ringrazio in anticipo per le risposte e spero di poter contribuire > presto. > > ciao, > gianluca. > > [1] http://i18n.xfce.org/wiki/start_translating > > > ------------------------------ > > _______________________________________________ > Traduzioni mailing list > [email protected] > http://mailman.gufi.org/mailman/listinfo/traduzioni > > > Fine di Digest di Traduzioni, Volume 3, Numero 1 > ************************************************ > Giorni fa ho inviato una mail a i18n.xfce.org con questa lista di traduzion= i fattibili da noi di Darkforge: xfce4-cddrive-plugin xfce4-cellmodem-plugin xfce4-datetime-plugin xfce4-diskperf-plugin xfce4-fsguard-plugin xfce4-mount-plugin xfce4-radio-plugin xfce4-websearch-plugin xfce4-xmms-plugin Aspetto una risposta da Roberto e/o Fabio. Sono tutti pacchetti di goodies che ancora non hanno traduzione italiana. Stasera o domani far=F2 un aggiornamento dell'albero e vedr=F2 se =E8 cambiato qualcosa. Walter ------=_Part_168358_30164403.1231245690436 Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline <div class=3D"gmail_quote">On Tue, Jan 6, 2009 at 12:00 PM, <span dir=3D"l= tr"><<a href=3D"mailto:[email protected]">traduzioni-request@g= ufi.org</a>></span> wrote:<br><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D= "margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex;"> Invia le richieste di iscrizione alla lista Traduzioni all'indirizzo<br= > <a href=3D"mailto:[email protected]">traduzio= [email protected]</a><br> <br> Per iscriverti o cancellarti attraverso il web, visita<br> <a href=3D"http://mailman.gufi.org/mailman/list= info/traduzioni" target=3D"_blank">http://mailman.gufi.org/mailman/listinfo= /traduzioni</a><br> oppure, via email, manda un messaggio con oggetto `help' all'indiri= zzo<br> <a href=3D"mailto:[email protected]">= [email protected]</a><br> <br> Puoi contattare la persona che gestisce la lista all'indirizzo<br> <a href=3D"mailto:[email protected]">tr= [email protected]</a><br> <br> Se rispondi a questo messaggio, per favore edita la linea dell'oggetto<= br> in modo che sia pi=F9 utile di un semplice "Re: Contenuti del digest<b= r> della lista Traduzioni..."<br> <br> <br> Argomenti del Giorno:<br> <br> 1. traduzioni in italiano di xfce (gianluca foddis)<br> <br> <br> ----------------------------------------------------------------------<br> <br> Message: 1<br> Date: Mon, 5 Jan 2009 16:10:27 +0100<br> From: "gianluca foddis" <<a href=3D"mailto:gianluca.foddis@gma= il.com">[email protected]</a>><br> Subject: traduzioni in italiano di xfce<br> To: <a href=3D"mailto:[email protected]">[email protected]</a><br> Message-ID:<br> <<a href=3D"mailto:2665565c0901050710k4ab4c7= [email protected]">2665565c0901050710k4ab4c788h537d69ad512= [email protected]</a>><br> Content-Type: text/plain; charset=3DISO-8859-1<br> <br> ciao,<br> mi presento.<br> mi chiamo gianluca e non mi dispiacerebbe dare una mano per le<br> traduzioni in italiano di xfce, un DE che sto apprezzando sempre pi=F9<br> su un notebook di 8 anni fa.<br> <br> mi =E8 stato dato il vostro riferimento da roberto pariset, che mi ha<br> spiegato che =E8 su questa mailing list che i traduttori italiani di<br> xfce concordano chi traduce cosa.<br> <br> ho gi=E0 letto la guida alla traduzioni [1] e ho provato a fare un po'<= br> di pratica (ho installato svn, lo script xfce-i18n e ho quindi sul mio<br> pc la directory con tutti i file it.po della versione trunk, ho usato<br> gtranslator).<br> <br> penso di poter quindi iniziare.<br> mi suggerite voi da dove cominciare oppure propongo io qualcosa?<br> <br> vi ringrazio in anticipo per le risposte e spero di poter contribuire prest= o.<br> <br> ciao,<br> gianluca.<br> <br> [1] <a href=3D"http://i18n.xfce.org/wiki/start_translating" target=3D"_blan= k">http://i18n.xfce.org/wiki/start_translating</a><br> <br> <br> ------------------------------<br> <br> _______________________________________________<br> Traduzioni mailing list<br> <a href=3D"mailto:[email protected]">[email protected]</a><br> <a href=3D"http://mailman.gufi.org/mailman/listinfo/traduzioni" target=3D"_= blank">http://mailman.gufi.org/mailman/listinfo/traduzioni</a><br> <br> <br> Fine di Digest di Traduzioni, Volume 3, Numero 1<br> ************************************************<br> </blockquote></div>Giorni fa ho inviato una mail a <a href=3D"http://i18n.x= fce.org">i18n.xfce.org</a> con questa lista di traduzioni fattibili da noi = di Darkforge:<div><br></div><div><span class=3D"Apple-style-span" style=3D"= border-collapse: collapse; color: rgb(51, 51, 51); "><div> xfce4-cddrive-plugin</div><div>xfce4-cellmodem-plugin</div><div>xfce4-datet= ime-plugin</div><div>xfce4-diskperf-plugin</div><div>xfce4-fsguard-plugin</= div><div>xfce4-mount-plugin</div><div>xfce4-radio-plugin</div><div>xfce4-we= bsearch-plugin</div> <div>xfce4-xmms-plugin</div><div><br></div><div>Aspetto una risposta da Rob= erto e/o Fabio. Sono tutti pacchetti di goodies che ancora non hanno traduz= ione italiana. Stasera o domani far=F2 un aggiornamento dell'albero e v= edr=F2 se =E8 cambiato qualcosa.</div> <div><br></div><div>Walter</div></span></div> ------=_Part_168358_30164403.1231245690436-- --===============0765827661== Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Disposition: inline _______________________________________________ Traduzioni mailing list [email protected] http://mailman.gufi.org/mailman/listinfo/traduzioni --===============0765827661==--