xfce4-iconbox e xfce4-mixer

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Davide D'Amico <[email protected]>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XFce4\n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-10 15:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-28 15:41+0100\n"
"Last-Translator: Alex Dupre <[email protected]>\n"
"Language-Team: GUFI <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: settings/ls_iconboxconf.c:19
#: settings/ls_iconboxconf.c:20
#: settings/plugin.c:30
#, fuzzy
msgid "Lil' Star - Iconbox"
msgstr "Lil' Star - IconBox"

#. END GLOBAL
#. START first frame
#: settings/ls_iconboxconf.c:66
msgid "Alignment"
msgstr "Allineamento"

#: settings/ls_iconboxconf.c:74
msgid "Horizontal, growing to the right"
msgstr "Orizzontale, si espande verso destra"

#: settings/ls_iconboxconf.c:78
msgid "Horizontal, growing to the left"
msgstr "Orizzontale, si espande verso sinistra"

#: settings/ls_iconboxconf.c:82
msgid "Vertical, growing downwards"
msgstr "Verticale, si espande verso il basso"

#: settings/ls_iconboxconf.c:86
msgid "Vertical, growing upwards"
msgstr "Verticale, si espande verso l'alto"

#. END first frame
#. START second frame
#: settings/ls_iconboxconf.c:98
msgid "Appearance"
msgstr "Aspetto"

#: settings/ls_iconboxconf.c:105
msgid "Minimized only"
msgstr "Solo Minimizzati"

#: settings/ls_iconboxconf.c:109
msgid "All Apps"
msgstr "Tutte le Applicazioni"

#: settings/ls_iconboxconf.c:119
msgid "Show All Workspaces"
msgstr "Mostrare Tutti gli Ambienti di Lavoro"

#: settings/ls_iconboxconf.c:121
msgid "Use Colors"
msgstr "Usaire i Colori"

#: settings/ls_iconboxconf.c:123
msgid "Hide if empty"
msgstr "Nascondere se vuoto"

#: src/ls_iconboxwin.c:632
msgid "/Close"
msgstr "Chiudere"

#: src/ls_iconboxwin.c:633
msgid "/Save Position"
msgstr "Salva la Posizione"

#: src/ls_iconboxwin.c:635
msgid "/Properties..."
msgstr "Proprietà..."

#: src/ls_iconboxwin.c:636
msgid "/Settings manager"
msgstr "Gestore Impostazioni"

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Davide D'Amico <[email protected]>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XFce4\n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-21 12:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-28 15:42+0100\n"
"Last-Translator: Alex Dupre <[email protected]>\n"
"Language-Team: GUFI <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: mixer-settingsbox.gob:98
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#: mixer-settingsbox.gob:101
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#. gtk_widget_show (GTK_WIDGET (self->dev_label));
#: mixer-settingsbox.gob:104
#, fuzzy
msgid "Useful Controls"
msgstr "Controllo Volume"

#: lib/trans.c:6
msgid "Vol"
msgstr "Vol"

#. Master
#: lib/trans.c:7
msgid "Pcm"
msgstr "Pcm"

#. PCM output
#: lib/trans.c:8
msgid "Spkr"
msgstr "Spkr"

#. Internal speaker?
#: lib/trans.c:9
msgid "Line"
msgstr "Linea"

#. Line in
#: lib/trans.c:10
msgid "Mic"
msgstr "Mic"

#. Mic in
#: lib/trans.c:11
msgid "CD"
msgstr "CD"

#. CD in
#: lib/trans.c:12
msgid "Bass"
msgstr "Bassi"

#: lib/trans.c:13
msgid "Trebl"
msgstr "Alti"

#: lib/trans.c:14
msgid "Synth"
msgstr "Sint."

#: lib/trans.c:15
msgid "Mix"
msgstr "Mix"

#: lib/trans.c:16
msgid "Pcm2"
msgstr "Pcm2"

#: lib/trans.c:17
msgid "Rec"
msgstr "Reg"

#: lib/trans.c:18
msgid "IGain"
msgstr "GuadIN"

#: lib/trans.c:19
msgid "OGain"
msgstr "GuadON"

#: lib/trans.c:20
msgid "Line1"
msgstr "Linea1"

#: lib/trans.c:21
msgid "Line2"
msgstr "Linea2"

#: lib/trans.c:22
msgid "Line3"
msgstr "Linea3"

#: lib/trans.c:23
msgid "Digital1"
msgstr "Digitale1"

#: lib/trans.c:24
msgid "Digital2"
msgstr "Digitale2"

#: lib/trans.c:25
msgid "Digital3"
msgstr "Digitale3"

#: lib/trans.c:26
msgid "PhoneIn"
msgstr "PhoneIn"

#: lib/trans.c:27
msgid "PhoneOut"
msgstr "PhoneOut"

#: lib/trans.c:28
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: lib/trans.c:29
msgid "Radio"
msgstr "Radio"

#: lib/trans.c:30
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

#: lib/vc_alsa.c:94
#, c-format
msgid "alsa: Mixer %s open error: %s\n"
msgstr "alsa: Errore apertura Mixer %s: %s\n"

#: lib/vc_alsa.c:99
#, c-format
msgid "alsa: Mixer attach %s error: %s\n"
msgstr "alsa: Errore connessione Mixer %s: %s\n"

#: lib/vc_alsa.c:107
#, c-format
msgid "alsa: Mixer register error: %s\n"
msgstr "alsa: Errore nella registrazione Mixer: %s\n"

#: lib/vc_alsa.c:116
#, fuzzy, c-format
msgid "alsa: Mixer load error: %s: %s\n"
msgstr "alsa: Errore nel caricamento Mixer: %s\n"

#: lib/vc_alsa.c:126
#, c-format
msgid "alsa: Unable to find simple control '%s',%i\n"
msgstr "alsa: Impossibile trovare il controllo base '%s',%i\n"

#: lib/vc_oss.c:134
#, fuzzy
msgid "oss: No master volume"
msgstr "oss: Nessun volume master"

#: panel-plugin/plugin.c:94
#, c-format
msgid "Volume: %d%%"
msgstr "Volume: %d%%"

#: panel-plugin/plugin.c:377
#: mixer-window.gob:62
msgid "Volume Control"
msgstr "Controllo Volume"

#: settings/sound.c:72
#: settings/sound.c:90
msgid "Sound"
msgstr "Suono"

#: mixer-view.gob:203
msgid "Show Switches"
msgstr "Mostra gli switches"

#: mixer-view.gob:204
msgid "Hide Switches"
msgstr "Nascondi gli switches"

#: src/main.c:50
msgid "No working sound"
msgstr "Nessun sottosistema audio funzionante"

#: mixer-profilebox.gob:88
msgid "Device:"
msgstr "Dispositivo:"

#: mixer-profilebox.gob:142
msgid "Create new profile"
msgstr "Creare un nuovo profilo"

#: mixer-profilebox.gob:151
msgid "Delete this profile"
msgstr "Rimuovere questo profilo"

#: mixer-profilebox.gob:170
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"

#: mixer-profilebox.gob:340
#, c-format
msgid "Really delete those %d profiles?"
msgstr "Rimuovere davvero questi %i profili?"

#: mixer-profilebox.gob:343
#, c-format
msgid "Really delete profile \"%s\"?"
msgstr "Rimuovere davvero il profilo \"%s\"?"

#: mixer-profilebox.gob:428
#, c-format
msgid "%s - New"
msgstr "%s - Nuovo"

#: mixer-profilebox.gob:462
msgid "A profile needs a name"
msgstr "Un profilo necessita di un nome"

#: mixer-profilebox.gob:479
msgid "A profile with that name already exists"
msgstr "Un profilo con questo nome già esiste"

#: mixer-profilebox-detail.gob:76
#, fuzzy
msgid "Control"
msgstr "Controllo Volume"

#: mixer-profilebox-detail.gob:79
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: mixer-profilebox-detail.gob:92
msgid "Profile Name:"
msgstr "Nome Profilo:"

#: mixer-profilebox-detail.gob:180
msgid "<unknown>"
msgstr "<sconosciuto>"

#: mixer-profilebox-detail.gob:182
msgid "<slider>"
msgstr "<slider>"

#: mixer-profilebox-detail.gob:183
msgid "<onoff>"
msgstr "<onoff>"

#: mixer-profilebox-detail.gob:184
msgid "<select>"
msgstr "<selezionare>"

#: src/menu-callbacks.inc:16
#, c-format
msgid "%s - Info"
msgstr "%s - Info"

#: src/menu-callbacks.inc:38
#, c-format
msgid "%s - Profiles"
msgstr "%s - Profili"

#: mixer-info.gob:28
msgid ""
"This is xfce4-mixer, a volume control program.\n"
"It is released under the GPL-2 License which you find in the source directory.\n"
"No warranty in any way."
msgstr ""
"Questo Ú xfce4-mixer, un programma per il controllo volume.\n"
"Viene rilasciato sotto licenza GPL-2 i cui dettagli puoi trovare nella
directory dei sorgenti.\n"
"Nessuna garanzia in nessun modo."