Re: Cosa tradurre ?

Marco Trentini ha scritto:

>On Sat, Jun 19, 2004 at 11:27:37AM +0200, Arancino wrote:
>  
>
>>Ciao a tutti,
>>
>>E' un po' che sono iscritto alla ml ed ancora il mio contributo e' zero.
>>Avevo iniziato a tradurre la sezione DHCP ma mi e' stato detto che e' 
>>tradotta (o in fase di).
>>A questo punto mi domando cosa tradurre anche perche' il cvs e' grosso e 
>>per girarselo tutto
>>ci si metto veramente troppo tempo.
>>
>>Due domande:
>>
>>* E' possibile creare un'interfaccia (simil cvsweb) che abbia pero' 
>>soltanto le cose ancora da tradurre?
>>    
>>
>
>Bha non ha molto senso .... per me e' piu' facile vederle
>direttamente dal cvs.
>  
>

Beh si vede che conosci il cvs, io no. A me non pare insensato e pare 
molto comodo.
Non scartiamo l'ipotesi perfavore.

>>Magari proprio un filtro al cvs, non so se tecnicamente possibile.
>>
>>* Cosa traduco ? :)
>>    
>>
>
>Guarda l'ideale sarebbero le FAQ di freebsd. Qualcosa dovrebbe
>essere gia' stata tradotta in parte ... attendi ulteriori
>notizie su questa lista.
>  
>
Mi piacerebbe se fosse possibile avere una lista di cose da tradurre.
Vorrei approfittare delle traduzioni come motivo di studio personale,
quindi parti che non ho mai letto o che comunque mi servono sarebbero 
meglio.

Ecco perche' proponevo un filtro. Secondo me unire lo studio allo 
sviluppo e' una buona idea.
Partiamo dal presupposto che aiuti chi gia' ne sa, e non e' sempre vero.

Ciao, Paolo.


-- 

- Paolo D'Agostino -

url:    http://penea.homeunix.net/~arancino/
irc:    Arancino @ IRCnet, AzzurraNET

GUFI - Gruppo Utenti FreeBSD Italia
CUWI - Consorzio Utenti Windows Indipendenti

 "Anche le formiche nel loro piccolo si incazzano"

-- 
Regole e consigli per l'uso della lista: http://www.gufi.org/ml.php