Re: preface.sgml (handbook)

On Wed, Jul 14, 2004 at 12:56:00PM +0200, Alex Dupre wrote:
> Marco Trentini wrote:
> 
> >Ok infatti quel paragrafo riporta i cambiamenti rispetto alla
> >prima.
> 
> Quel paragrafo e' stato fatto per la seconda edizione inglese, *non* per 
> la prima edizione italiana....e' ovvio che vada cambiato per noi.

Perche' ovvio? Se mi stai dicendo che quel paragrafo deve
riflettere i cambiamenti dall'ultima edizione italiana allora
proprio non ci deve essere visto che non c'e' mai stata una
prima edizione italiana.

> 
> >Scusa? Questa proprio non l'ho capita ... vuoi dire forse che
> >non siamo in sync con le traduzioni di tutti i capitoli?
> 
> Siamo piu' *avanti*....la seconda edizione inglese risale ad anni fa, la 
> nostra traduzione e' attuale.

Certo.

> >Le modifiche apportare rispetto a cosa? rispetto alla seconda
> >edizione inglese? per me continua a non aver senso
> 
> Questo e' un problema tuo :-) L'ultima versione disponibile deve 
> riportare le modifiche rispetto all'ultima versione rilasciata.

Seconto te quindi non ha senso riportare i cambiamenti
rispetto all'ultima versione rilasciata *in lingua inglese*?

-- 
Marco Trentini                [email protected]
http://www.remotelab.org/

-- 
Regole e consigli per l'uso della lista: http://www.gufi.org/ml.php