Re: Analisi di "Note su FreeBSD"
Marco Trentini <[email protected]> Sat, 18 Sep 2004 13:11:08 +0200
| Newsgroups | gmane.os.freebsd.italian.traduzioni |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
On Sat, Sep 18, 2004 at 12:51:46PM +0200, Stefano wrote: > Il mar, 2004-09-14 alle 23:00, Marco Trentini ha scritto: > > > Ecco la mia analisi capitolo per capitolo. > > Non quoto tutto quello che hai scritto anche perch?? vorrei solo esporre > il mio punto di vista. > Note su FreeBSD ?? un saggio e come tanti contiene possibili ripetizioni > ed include anche nozioni ed informazioni contenute in molti altri saggi. si d'accordo > Il suo scopo (ambizioso) ?? quello di essere una sorta di bignami. ok perfetto > Probabilmente molti altri libri su FreeBSD contengono le stesse > informazioni fornite dall'Handbook eppure sono stati pubblicati e > vengono regolarmente venduti. Alt!! stai parlando di libri in generale, io mi riferivo ai documenti ufficiali di FreeBSD. Non avrebbe tanto senso fare un nuovo articolo o libro che riporti informazioni gia' contenute in altri documenti ufficiali di freebsd, come l'handbook ad esempio. Invece di fare cio' si dovrebbe tentare di migliorare l'attuale documentazione, non farne altra con le stesse argomentazioni, si rischierebbe solo di mettere in confusione gli utenti e comunque sia non sarebbe un lavoro pulito. > Cio' premesso dico che non ha alcun senso depurare il saggio, la sua > peculiarit?? ?? di essere cos?? come ??. Ricorda che la mia analisi non era su "Note su FreeBSD" a se stante ma era su "Note su FreeBSD" con il fine di includere lo stesso nella documentazione ufficiale. > In definitiva se il saggio vi interessa e lo volete includere nella > documentazione italiana di FreeBSD io sono contento ed, imho, va bene > cos?? come ?? stato standardizzato da Marco, se non lo volete includere e > volete modificarlo siete liberi di farlo ma comunque io continuer?? > comunque a migliorarlo nel suo formato originale. La mia analisi (con possibili soluzioni) l'ho gia' esposta in una precedente email. > Una nota: alcune informazioni contenute in Note su FreeBSD dovevano > essere incluse in BSD FAQ it, sono state poi incluse? > non vedo pi?? il mio nome tra le persone che hanno contribuito e quindi > la domanda sorge spontanea. Non saprei, anche quel documento andrebbe analizzato prima di essere incluso nella documentazione ufficiale. -- Marco Trentini [email protected] http://www.remotelab.org/ -- Regole e consigli per l'uso della lista: http://www.gufi.org/ml.php