come committo...

Ciao,
ho tradotto il file translations/xfce4/xfdesktop/po/it.po
cvs update

quando faccio il cvs commit mi da:
cvs commit: Examining translations
cvs commit: Examining translations/xfce4
cvs commit: Examining translations/xfce4/libxfcegui4
cvs commit: Examining translations/xfce4/libxfcegui4/po
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfcalendar
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfcalendar/plugin
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfcalendar/po
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce-mcs-manager
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce-mcs-manager/po
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce-mcs-manager/xfce-setting-show
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce-mcs-plugins
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce-mcs-plugins/plugins
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce-mcs-plugins/plugins/display_plugin
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce-mcs-plugins/plugins/keyboard_plugin
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce-mcs-plugins/plugins/mouse_plugin
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce-mcs-plugins/plugins/ui_plugin
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce-mcs-plugins/po
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce-utils
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce-utils/gdm
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce-utils/po
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce-utils/xfce4-about
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce-utils/xftaskbar
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce-utils/xftaskbar/plugin
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce4-appfinder
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce4-appfinder/po
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce4-appfinder/src
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce4-iconbox
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce4-iconbox/po
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce4-iconbox/settings
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce4-mixer
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce4-mixer/po
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce4-mixer/settings
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce4-panel
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce4-panel/po
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce4-panel/settings
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce4-session
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce4-session/po
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce4-session/settings
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce4-session/settings/session
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce4-session/settings/splash
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce4-terminal
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce4-terminal/settings
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce4-terminal/src
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce4-toys
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce4-toys/po
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce4-trigger-launcher
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfce4-trigger-launcher/po
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfdesktop
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfdesktop/menueditor
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfdesktop/modules
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfdesktop/modules/menu
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfdesktop/po
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfdesktop/settings
cvs commit: Examining translations/xfce4/xffm
cvs commit: Examining translations/xfce4/xffm/plugin-mcs
cvs commit: Examining translations/xfce4/xffm/po
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfprint
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfprint/po
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfwm4
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfwm4/mcs-plugin
cvs commit: Examining translations/xfce4/xfwm4/po
cvs [server aborted]: "commit" requires write access to the repository
cvs commit: saving log message in /tmp/cvsk0nZPQ

giustamente non ho il permesso di scrittura, come faccio per ottenerlo?

P.S: ho intenzione di partecipare (nel tempo libero) alla traduzione in italiano di xfce, a chi lo devo comunicare?

-- 
Regole e consigli per l'uso della lista: http://www.gufi.org/ml.php