Re: xfce4 HEAD

On Mon, 2 May 2005 22:51:03 +0200
Gabriele Modena <[email protected]> wrote:

> Allego il po di libxfce4gui e xfce4-panel (ramo HEAD).
> 
> Ho segnato come fuzzy alcune frasi che dovrei vedere contestualizzate o
> sulla cui traduzione ho qualche dubbio.
> 
> Ho notato che "File manager" viene tradotto, in maniera non omogenea,
> sia come "Gestore file" che come "File manager".
> Io propenderei per  tenere quest'ultima variante, dato che viene usata
> anche in progetti come GNOME e *credo* anche in KDE.
> Inoltre "gestore file" IMO suona male.
> Che dite?
> 
> 
> Ho completato anche xffm  (sempre HEAD), appena riesco a  
> testarlo posto i po. Qui ho diverse frasi dubbie.
> 
> Scusate  la  lentezza ma sto avendo qualche problema a compilare le applicazioni 
> dal cvs/svn di xfce.
> 
> :wq
> -- 
> Il mondo e` cosi` meravigliosamente e totalmente privo di senso che
> essere felici non e` fortuna, e` arte allo stato puro.
> 

[mettere i file con i commenti]

-- 
Regole e consigli per l'uso della lista: http://www.gufi.org/GUFI/mailing_list