make buildworld

--===============1527033836==
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Ciao a tutti, la traduzione del capitolo "the cutting edge" procede, ma=20
comincio a chiedermi alcune cose.
In situazioni tipo:

If problems like these occur, a =E2=80=9Cheads up=E2=80=9D is posted to t=
he appropriate=20
mailing list, explaining the nature of the problem and which systems it=20
affects. And an =E2=80=9Call clear=E2=80=9D announcement is posted when t=
he problem has=20
been solved.

devo tradurre =E2=80=9Cheads up" e "all clear" ??

Remaking the world will not update certain directories

traduco ........ rifare il mondo non aggiorner=C3=A0 alcune directory

insomma come mi comporto davanti a termini o minifrasi che nel parlato=20
informatico non traduco mai?

Matteo.




--===============1527033836==
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

-- =

Regole e consigli per l'uso della lista: http://www.gufi.org/GUFI/mailing_l=
ist
--===============1527033836==--