[gnu-pl] wwwgnudiff - raport nr 408

Wojciech Kotwica <[email protected]> Sat, 30 Oct 2004 05:28:43 +0200
Newsgroups gmane.os.hurd.web.translators.polish
Message-ID <[email protected]>
--- prev/www/copyleft/copyleft.html	Wed Jun 16 05:27:13 2004
+++ curr/www/copyleft/copyleft.html	Sat Oct 30 05:27:14 2004
@@ -52,10 +52,10 @@
 
 <p>
-<em>Copyleft</em> is a general method for making a program free
-software and requiring all modified and extended versions of the
-program to be free software as well.</p>
+<em>Copyleft</em> is a general method for making a program or
+other work free, and requiring all modified and extended versions of the
+program to be free as well.</p>
 
 <p>
-The simplest way to make a program free is to put it in the
+The simplest way to make a program free software is to put it in the
 <a href="/philosophy/categories.html#PublicDomainSoftware">public
 domain</a>, uncopyrighted.  This allows people to
@@ -154,15 +154,9 @@
 
 <p>
-The GNU GPL is designed so that you can easily apply it to your own
-program if you are the copyright holder.  You don't have to modify the
-GNU GPL to do this, just add notices to your program which refer
-properly to the GNU GPL.</p>
-
-<p>
-If you would like to copyleft your program with the GNU GPL or the GNU
-LGPL, please see the <a href="/copyleft/gpl-howto.html">GPL
-instructions page</a> for advice.  Please note that you must use the
-entire text of the GPL, if you use it.  It is an integral whole, and
-partial copies are not permitted.  (Likewise for the LGPL.)</p>
+All these licenses are designed so that you can easily apply them to
+your own works, assuming you are the copyright holder.  You don't have
+to modify the license to do this, just include a copy of the license
+in the work, and add notices in the source files that refer properly
+to the license.</p>
 
 <p>
@@ -176,4 +170,12 @@
 
 <p>
+If you would like to copyleft your program with the GNU GPL or the GNU
+LGPL, please see the <a href="/copyleft/gpl-howto.html">GPL
+instructions page</a> for advice.  Please note that you must use the
+entire text of the GPL, if you use it.  It is an integral whole, and
+partial copies are not permitted.  (Likewise for the LGPL and
+GFDL.)</p>
+
+<p>
 If you would like to copyleft your manual with the GNU FDL, please
 see the instructions at the
@@ -450,5 +452,5 @@
 Updated:
 <!-- timestamp start -->
-$Date: 2004/06/15 12:12:12 $ $Author: wkotwica $
+$Date: 2004/10/29 04:35:00 $ $Author: rms $
 <!-- timestamp end -->
 </p>