Re: [gnu-pl] Co nowego? Co starego?

On 2005-01-04 14:45, [email protected] wrote:
> To znaczy z tego co widzę po polsku są daty update'u tekstów, które
> podaje zamiast ich nagłówków. Już to jest trochę bez sensu, nie
> lepiej byłoby dać tam normalne nagłówki, żeby można sie było
> zorientować o co chodzi?

To jest rzeczywisty problem: obecnie informacje nie mają w ogóle
tytułów. Zaś Firefox bierze, niepoprawnie, zawartość pierwszego
napotkanego znacznika (data ogłoszenia wiadomości) za tytuł, stąd
tak dziwne wyświetlanie.
Tytuły, moim zdaniem, powinny być zawsze, mimo że według standardu
nie są obligatoryjne, jeśli istnieje opis wiadomości. Przejrzę
listy Nicka związane z RSS i będę go molestował o wprowadzenie tytułów.


Reszta wynikła z nieporozumienia:

> Czy data jest po polsku czy po angielsku jest moim zdaniem żadną
> różnicą, jeśli treść informacji jest po angielsku.

Treść informacji NIE jest po angielsku. Firefox nie wyświetla treści
informacji *RSS* (czyli powiadomienia, skrótu pełnej wiadomości).
Nie dostrzegłem, żeby obecnie to robił. Ale też FF nie jest tak
naprawdę czytnikiem RSS, na razie korzysta tylko z małej części
danych z wsadu RSS.

> Obecnie jeśli mam jeden z tych RSS-ów to drugi jest mi niepotrzebny,
> bo się tylko dublują. Robienie oddzielnych RSS-ów ma sens, jeśli
> _różnią_ się zawartością.

Nieporozumienie. Angielski i polski *wsad* RSS *różnią się* zawartością.
Nie tylko daty są przetłumaczone - porównaj proszę, w edytorze tekstów,
zawartość *plików* http://www.gnu.org/rss/whatsne.pl.rss oraz
http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss. Polski plik zawiera coś w rodzaju:
<?xml version="1.0"?>
<rss version="2.0">
<channel>
   <title>What's New at GNU</title>
   <link>http://www.gnu.org/whatsnew.html</link>
   <description>What's new at the GNU project</description>
   <copyright>(C) Free Software Foundation 2004</copyright>
   <item>
     <pubDate>03 stycznia 2005</pubDate>
     <description>Założyciel GNU, Richard Stallman, udzieli wywiadu
     internetowej stacji radiowej radioActive San Diego. Wywiad
     zostanie przeprowadzony w czwartek, 6 stycznia 2005, o 19 PST
     (piątek, 7 stycznia, 4 rano czasu środkowoeuropejskiego).
     [...]</description>
     <link>http://www.stallman.org</link></item>
   <item>
     <pubDate>02 stycznia 2005</pubDate>
     <description>Dzięki tureckiemu artyście[...]</description>
     <link>http://www.gnu.org/graphics/kafa.html</link>
   </item>
   <item>
     <pubDate>29 grudnia 2004</pubDate>
     <description>Nowa strona dla użytkowników Windows ciekawych
     Wolnego Oprogramowania.</description>
     <link>http://www.gnu.org/software/for-windows.html</link>
   </item>
</channel>
</rss>

Najwyraźniej za "wsad RSS" wziąłeś zawartość stron, do których
*odsyłają* poszczególne pozycje wsadu, znacznikami <link>. Niestety,
goły Firefox nie wyświetla opisów z poszczególnych pozycji wsadu RSS,
a jedynie tytuły (lub to, czym tytuł sobie zastąpi). Kliknięcie w tytuł
kieruje przeglądarkę do strony, do której odnośnik znajduje się w danej 
pozycji.
Spróbuj, proszę, zainstalować rozszerzenie Sage lub spróbować jakiegoś
czytnika RSS, a zobaczysz, że w nich problem sprowadza się do braku
tytułu dla każdej z informacji. A i to zależnie od rozwiązania:
w Sage nie rzuca się w oczy brak tytułu, jeśli się go nie oczekuje.

-- 
WK