[gnu-pl] wwwgnudiff - raport nr 199
Wojciech Kotwica <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.os.hurd.web.translators.polish |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
---------- NOWE PLIKI -------- Nowy plik: http://www.gnu.org/root/voucher.html ------------------------------ --- prev/root/home.pl.html Mon Oct 27 05:11:55 2003 +++ curr/root/home.pl.html Thu Nov 13 05:11:56 2003 @@ -1,362 +1,371 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> -<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" - "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> -<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> - -<head> -<title>GNU to Nie Unix! - Projekt GNU i Free Software Foundation (FSF)</title> -<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> -<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, wolne oprogramowanie, system operacyjny, GNU Kernel, HURD, GNU HURD" /> -<meta http-equiv="Description" lang="en" content="Since 1983, developing the free Unix-like operating system GNU, so that computer users can have the freedom to share and improve the software they use." /> -<meta http-equiv="Description" lang="pl" content="Od 1983 roku tworzymy wolny, podobny do Uniksa, system operacyjny GNU, aby użytkownicy komputerów mieli wolnoÅÄ dzielenia siÄ używanym oprogramowaniem i ulepszania go." /> -<link rev="made" href="mailto:[email protected]" /> -<link rev="translated" href="mailto:[email protected]" /> - <!-- transl.: serek, modif. wkotwica --> -<link rel="stylesheet" type="text/css" href="gnu.css" /> -<link rel="icon" type="image/png" href="/graphics/gnu-head-mini.png" /> -</head> - -<!-- Please ensure that you properly nest your tags. --> -<!-- If in doubt, use the w3c validator: this is strict xhtml --> -<!-- Keep tables simple, and make sure they degrade properly --> -<!-- Review the w3c accessibility guidelines when in doubt --> - -<body xml:lang="pl" lang-"pl"> - -<div style="margin-left: 3px; margin-right: 3px;"> -<table> - <tr> - <td align="left"> -FSF | <a href="http://www.fsfeurope.org/">FSF Europa</a> | <a -href="http://fsf.org.in/">FSF Indie</a><br /> -<a href="#translations">TÅumaczenia</a> tej strony - </td> - </tr> -</table> - -<table cellspacing="5" cellpadding="5"> - <tr> - <td> -<div class="center"> -<h1>GNU to Nie Unix!</h1> - -<p> -<a href="/graphics/agnuhead.pl.html"><img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg" -alt="[rysunek gÅowy GNU]" width="129" height="122" /></a><br /> -</p> - -<h2><a href="/philosophy/philosophy.pl.html">Free as in Freedom</a></h2> -</div> - -<p> -Witamy na serwerze projektu GNU, <strong>www.gnu.org</strong>. -<a href="/gnu/thegnuproject.html">Projekt GNU</a> zostaÅ zapoczÄ tkowany -w 1984 roku w celu stworzenia kompletnego, podobnego do Uniksa systemu -operacyjnego, bÄdÄ cego <a -href="philosophy/free-sw.pl.html">wolnym oprogramowaniem</a>: systemu GNU. -Nazwa GNU to rekurencyjny akronim zdania -„GNU's Not Unix” – „GNU to Nie Unix”. -Obecnie szeroko wykorzystywane sÄ różne odmiany systemu operacyjnego GNU -używajÄ ce jÄ dra Linuksa. Mimo że o systemach tych czÄsto mówi siÄ -„Linux”, -bardziej precyzyjnie nazywane sÄ <a -href="/gnu/linux-and-gnu.pl.html">systemami GNU/Linux</a>. -</p> - -<p> -To jest także witryna internetowa -<a href="/fsf/fsf.html"> Fundacji Wolnego Oprogramowania</a> -(Free Software Foundation, FSF). FSF jest gÅównym instytucjonalnym -sponsorem Projektu GNU. -Ze strony firm i fundacji przyznajÄ cych dotacje FSF otrzymuje tylko -niewielkie kwoty. Liczymy na wsparcie osób prywatnych, takich jak wy, które -popierajÄ misjÄ FSF - tworzenie, ochronÄ i promocjÄ wolnoÅci użytkowania, -kopiowania, modyfikowania i rozprowadzania programów komputerowych oraz -obronÄ praw użytkowników Wolnego Oprogramowania. W minionym roku ponad 67% -naszych bieÅ¼Ä cych funduszy pochodziÅo od prywatnych ofiarodawców. -To przede wszystkim dziÄki nieustajÄ cemu wsparciu możemy kontynuowaÄ -naszÄ pracÄ. -Prosimy, rozważcie <a -href="http://donate.fsf.org/">przekazanie darowizny choÄby dziÅ</a> lub -przystÄ pienie do grona <a href="http://member.fsf.org/">CzÅonków -Stowarzyszonych FSF</a>, <a href="http://www.gnu.org/doc/book13.html">zamówienie -egzemplarza ksiÄ Å¼ki <cite>Free Software, Free Society</cite></a> -(<cite>Wolne oprogramowanie, wolne spoÅeczeÅstwo</cite>) lub <a -href="http://patron.fsf.org">zachÄcenie swojej firmy, żeby zostaÅa -Patronem FSF</a>. -</p> - -<!-- Keep link lines at 72 characters or lynx will break them poorly. --> -<!-- Obviously, we list ONLY the most useful/important URLs here. --> -<!-- Keep it short and sweet: 3 lines and 2 columns is already enough --> - -<table> - <tr> - <td align="left"> - <ul> - <li><a href="/provide.pl.html">Co dostarczamy</a></li> - <li><a href="/philosophy/philosophy.pl.html">Czemu istniejemy</a></li> - <li><a href="/gnu/gnu-history.pl.html">DokÄ d zmierzamy</a></li> - </ul> - </td> - <td> - <ul> - <li><a href="/help/help.pl.html">Jak można nam pomóc</a></li> - <li><a href="/people/people.html">Kim jesteÅmy</a></li> - <li><a href="/testimonials/testimonials.pl.html">Co użytkownicy myÅlÄ o GNU</a></li> - </ul> - </td> - </tr> -</table> - -<!-- GNUs Flash is a pun on News Flash --> -<!-- Please don't make it GNU's Flash. --> - -<h2 id="Flashes">AktualnoÅci GNU</h2> - -<!-- FOR ENTRIES ADDED TO GNUs FLASHES: --> -<!-- Please make sure an announcement is sent to [email protected] --> -<!-- Include announcements in /server/whatsnew.html --> - -<!-- Please do not use anchor ids in this. --> -<!-- They will be deleted and hrefs pointing at them will fail --> -<!-- Instead use /home.html#Flashes --> - -<!-- rms SEZ: --> -<!-- DO NOT MAKE THIS MORE THAN 5 LINES, AND DO NOT PUT --> -<!-- MORE THAN 2 ITEMS HERE. --> - -<p> -Parlament Europejski wniósÅ poprawki do dyrektywy petentowej, żeby -jasno wykluczaÅa patenty na oprogramowanie. WiÄcej informacji -na <a -href="http://swpat.ffii.org/news/03/plen0923/">http://swpat.ffii.org/news/03/plen0923/</a>. -</p> - -<p> -PozostaÅe wiadomoÅci, a także wczeÅniejsze informacje z AktualnoÅci GNU, -można znaleÅºÄ na stronie opisujÄ cej -<a href="/server/whatsnew.html">Co nowego</a> w Projekcie GNU. -</p> - -<h2 id="Action">Podejmijcie dziaÅania</h2> - -<p> -AmerykaÅska Federalna Komisja ds. Regulacji Telekomunikacji (FCC) zamierza -naÅożyÄ restrykcje na wolne oprogramowanie: <a href="http://www2.publicknowledge.org/gnu-radio">wyÅlijcie fax do FCC, powiadamiajÄ c ich o swoim stanowisku w sprawie „flagi nadawczej” (broadcast flag)</a>. -</p> - -<p> -GÅosowanie Parlamentu Europejskiego przeciw patentom na oprogramowanie -nie jest ostatecznÄ decyzjÄ . PowinniÅmy nie ustawaÄ w naciskach aż -do ostatecznego zwyciÄstwa w Europie. -<a href="http://swpat.ffii.org/group/todo/">Prosimy, przyÅÄ czcie siÄ -i pomóżcie</a>. -</p> - -<p> -<strong>Pilne:</strong> -Prosimy o odwiedzenie <a -href="http://www.digitalspeech.org/"><http://www.digitalspeech.org></a> -i pomoc w przeciwstawieniu siÄ kampanii firm medialnych dÄ Å¼Ä cych -do wprowadzenia ograniczeÅ na to, do czego możecie wykorzystywaÄ -swoje komputery. -</p> - -<p> -<strong>Obywatele USA:</strong> -Prosimy o podpisanie <em>zarówno</em> <a -href="http://www.petitiononline.com/pasp01/petition.html">petycji -przeciw patentom na oprogramowanie</a>, jak i <a -href="http://www.petitiononline.com/nixdmca/petition.html">petycji -przeciw DMCA</a>. -</p> - -<!-- Guidelines that apply to GNUs Flashes applies here --> - -<h2>WiÄcej informacji</h2> - -<p> -FSF wspiera <a hrefF="/philosophy/basic-freedoms.pl.html">wolnoÅÄ wypowiedzi, -publikacji i zrzeszania siÄ</a> w Internecie, <a -href="http://www.eff.org/privnow/">prawo do używania oprogramowania do -szyfrowania prywatnej korespondencji i poÅÄ czeÅ sieciowych</a> oraz -<a href="/philosophy/protecting.html">prawo do tworzenia oprogramowania</a>, -nienaruszalne przez prywatne monopole. -</p> - - </td> - <td class="side"> -<p> -<a href="/projects/projects.html">Projekty GNU</a><br /> -<a href="http://www.gnu.org/directory/">Katalog Wolnego Oprogramowania</a><br /> -<a href="http://savannah.gnu.org/">Wolne programy na Savannah</a> -</p> - -<p> -<a href="/licenses/licenses.pl.html">Licencje</a><br /> -<a href="/software/devel.html">Zasoby dla programistów</a><br /> -<a href="/help/gethelp.pl.html">Jak uzyskaÄ pomoc</a><br /> -<a href="/gnu/gnu-user-groups.pl.html">Grupy Użytkowników GNU</a> -</p> - -<p> -<a href="/doc/doc.html">Dokumentacja GNU</a><br /> -<a href="/doc/other-free-books.html">Inna dokumentacja</a><br /> -<a href="/manual/manual.html">PodrÄczniki online</a><br /> -<a href="/education/education.html">GNU i edukacja</a><br /> -</p> - -<p> -<!-- This is currently linked to the tmp file until the symlinks work --> -<!-- Hopefully, this will be autogenerated in the future --> -<a href="/events.tmp.html">NadchodzÄ ce wydarzenia</a><br /> - -<a href="/people/speakers.html">Prezenterzy GNU</a><br /> -<a href="/press/press.html">Informacje prasowe</a><br /> -<a href="/press/press.html#releases">Komunikaty prasowe</a><br /> -<a href="/brave-gnu-world/brave-gnu-world.en.html">Brave GNU World</a> -</p> - -<p> -<a href="http://order.fsf.org/">Zamówienia</a><br /> -<a href="http://donate.fsf.org/">Darowizny</a><br /> -<a href="http://member.fsf.org/">CzÅonkostwo Stowarzyszone</a><br /> -<a href="http://patron.fsf.org/">Patronat</a><br /> -<a href="/thankgnus/thankgnus.html">PodziÄkowania od GNU</a> -</p> - -<p> -<a href="/server/list-mirrors.pl.html">Serwery lustrzane</a><br /> -<a href="/server/whatsnew.html">Co nowego</a><br /> -<a href="/search.html">Szukaj</a><br /> -<a href="/server/sitemap.pl.html">Mapa witryny</a><br /> -<!-- I added this link to links.html. It needed to be easier for people --> -<!-- to find. -len tower 19Feb00 --> -<a href="/links/links.html">OdnoÅniki</a><br /> -<a href="/graphics/graphics.pl.html">Sztuka</a><br /> -<a href="/fun/humor.html">Humor</a> -</p> - - </td> - </tr> -</table> - -<a id="translations"></a> -<table> - <tr> - <td align="left"> -<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original language --> -<!-- Please clearly comment what the English is --> -<!-- If you add a new language here... --> -<!-- ...please advise <[email protected]> and add it to --> -<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG --> -<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html --> -<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" --> -<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias --> -<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases --> -<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus --> -<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm --> - -<p style="font-size: 10pt;"> -<b>TÅumaczenia tej strony</b>:<br /> -[ -<a href="/home.bs.html">Bosanski</a> <!-- Bosnian --> -| <a href="/home.ca.html">Català</a> <!-- Catalan --> - -<!-- Chinese (Simplified) --> -| <a href="/home.cn.html">简体中文</a> - -<!-- Chinese (Traditional) --> -| <a href="/home.zh.html">繁體中文</a> - -| <a href="/home.cs.html">Česky</a> <!-- Czech --> -| <a href="/home.da.html">Dansk</a> <!-- Danish --> -| <a href="/home.de.html">Deutsch</a> <!-- German --> -| <a href="/home.html">English</a> - -<!-- Greek --> -| <a href="/home.el.html"> - Ελληνικά - </a> - -| <a href="/home.es.html">Español</a> <!-- Spanish --> -| <a href="/home.fr.html">Français</a> <!-- French --> -| <a href="/home.hr.html">Hrvatski</a> <!-- Croatian --> -| <a href="/home.id.html">Bahasa Indonesia</a> <!-- Indonesian RMS46 --> -| <a href="/home.it.html">Italiano</a> <!-- Italian --> -| <a href="/home.ja.html">日本語</a><!-- Japanese --> -| <a href="/home.ko.html">한국어</a><!-- Korean --> -| <a href="/home.hu.html">Magyar</a> <!-- Hungarian --> -| <a href="/home.nl.html">Nederlands</a> <!-- Dutch --> -| <a href="/home.no.html">Norsk</a> <!-- Norwegian --> -| <a href="/home.pl.html">Polski</a> <!-- Polish --> -| <a href="/home.pt.html">Português</a> <!-- Portuguese --> -| <a href="/home.ro.html">Românã</a><!-- Romanian --> - -<!-- Serbian --> -| <a href="/home.sr.html">Српски</a> - -| <a href="/home.sq.html">Shqip</a> <!-- Albanian --> -| <a href="/home.fi.html">Suomi</a> <!-- Finnish --> -| <a href="/home.sv.html">Svenska</a> <!-- Swedish --> - -<!-- Thai --> -| <a href="/home.th.html"> - ภาษาไทย - </a> - -| <a href="/home.tr.html">Türkçe</a><!-- Turkish --> -| <a href="/home.vi.html">Tiếng Việt</a><!-- Vietnamese --> -] -</p> - </td> - </tr> -</table> - -<div class="copyright"> -<p id="ContactInfo"> -Prosimy o przysyÅanie pytaÅ o projekt GNU i FSF do: -</p> -<pre> - Free Software Foundation Telefon: +1-617-542-5942 - 59 Temple Place - Suite 330 Fax: +1-617-542-2652 - Boston, MA 02111-1307, USA E-mail: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> -</pre> - -<p> -Informacje o niedziaÅajÄ cych odnoÅnikach oraz inne poprawki -(lub propozycje) prosimy wysyÅaÄ na adres -</p> -<pre> - <a href="/people/webmeisters.html">Webmasterzy GNU</a> - <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> -</pre> - -<p> -Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 -Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, -MA 02111, USA -<br /> -Verbatim copying and distribution of this entire article is -permitted in any medium, provided this notice is preserved. -<br /> -Zezwala siÄ na dosÅowne kopiowanie i rozpowszechnianie caÅoÅci tego tekstu -dowolnym sposobem, pod warunkiem zachowania niniejszego zezwolenia. -</p> -<p> -TÅumaczenie: <a href="/server/standards/README.Polish-translation.pl.html"> -<em>Grupa tÅumaczy witryny Projektu GNU</em></a> -(<a -href="mailto:[email protected]"><em>[email protected]</em></a>). -<br /> -Aktualizowane: -<!-- timestamp start --> -$Date: 2003/10/26 10:47:25 $ $Author: wkotwica $ -<!-- timestamp end --> -</p> -</div> - -</div> -</body> -</html> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> +<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" + "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> +<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> + +<head> +<title>GNU to Nie Unix! - Projekt GNU i Free Software Foundation (FSF)</title> +<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> +<meta http-equiv="Keywords" content="GNU, FSF, Free Software Foundation, Linux, Emacs, GCC, Unix, Free Software, wolne oprogramowanie, system operacyjny, GNU Kernel, HURD, GNU HURD" /> +<meta http-equiv="Description" lang="en" content="Since 1983, developing the free Unix-like operating system GNU, so that computer users can have the freedom to share and improve the software they use." /> +<meta http-equiv="Description" lang="pl" content="Od 1983 roku tworzymy wolny, podobny do Uniksa, system operacyjny GNU, aby użytkownicy komputerów mieli wolnoÅÄ dzielenia siÄ używanym oprogramowaniem i ulepszania go." /> +<link rev="made" href="mailto:[email protected]" /> +<link rev="translated" href="mailto:[email protected]" /> + <!-- transl.: serek, modif. wkotwica --> +<link rel="stylesheet" type="text/css" href="gnu.css" /> +<link rel="icon" type="image/png" href="/graphics/gnu-head-mini.png" /> +</head> + +<!-- Please ensure that you properly nest your tags. --> +<!-- If in doubt, use the w3c validator: this is strict xhtml --> +<!-- Keep tables simple, and make sure they degrade properly --> +<!-- Review the w3c accessibility guidelines when in doubt --> + +<body xml:lang="pl" lang-"pl"> + +<div style="margin-left: 3px; margin-right: 3px;"> +<table> + <tr> + <td align="left"> +FSF | <a href="http://www.fsfeurope.org/">FSF Europa</a> | <a +href="http://fsf.org.in/">FSF Indie</a><br /> +<a href="#translations">TÅumaczenia</a> tej strony + </td> + </tr> +</table> + +<table cellspacing="5" cellpadding="5"> + <tr> + <td> +<div class="center"> +<h1>GNU to Nie Unix!</h1> + +<p> +<a href="/graphics/agnuhead.pl.html"><img src="/graphics/gnu-head-sm.jpg" +alt="[rysunek gÅowy GNU]" width="129" height="122" /></a><br /> +</p> + +<h2><a href="/philosophy/philosophy.pl.html">Free as in Freedom</a></h2> +</div> + +<p> +Witamy na serwerze projektu GNU, <strong>www.gnu.org</strong>. +<a href="/gnu/thegnuproject.html">Projekt GNU</a> zostaÅ zapoczÄ tkowany +w 1984 roku w celu stworzenia kompletnego, podobnego do Uniksa systemu +operacyjnego, bÄdÄ cego <a +href="philosophy/free-sw.pl.html">wolnym oprogramowaniem</a>: systemu GNU. +Nazwa GNU to rekurencyjny akronim zdania +„GNU's Not Unix” – „GNU to Nie Unix”. +Obecnie szeroko wykorzystywane sÄ różne odmiany systemu operacyjnego GNU +używajÄ ce jÄ dra Linuksa. Mimo że o systemach tych czÄsto mówi siÄ +„Linux”, +bardziej precyzyjnie nazywane sÄ <a +href="/gnu/linux-and-gnu.pl.html">systemami GNU/Linux</a>. +</p> + +<p> +To jest także witryna internetowa +<a href="/fsf/fsf.html"> Fundacji Wolnego Oprogramowania</a> +(Free Software Foundation, FSF). FSF jest gÅównym instytucjonalnym +sponsorem Projektu GNU. +Ze strony firm i fundacji przyznajÄ cych dotacje FSF otrzymuje tylko +niewielkie kwoty. Liczymy na wsparcie osób prywatnych, takich jak wy, które +popierajÄ misjÄ FSF - tworzenie, ochronÄ i promocjÄ wolnoÅci użytkowania, +kopiowania, modyfikowania i rozprowadzania programów komputerowych oraz +obronÄ praw użytkowników Wolnego Oprogramowania. W minionym roku ponad 67% +naszych bieÅ¼Ä cych funduszy pochodziÅo od prywatnych ofiarodawców. +To przede wszystkim dziÄki nieustajÄ cemu wsparciu możemy kontynuowaÄ +naszÄ pracÄ. +Prosimy, rozważcie <a +href="http://donate.fsf.org/">przekazanie darowizny choÄby dziÅ</a> lub +przystÄ pienie do grona <a href="http://member.fsf.org/">CzÅonków +Stowarzyszonych FSF</a>, <a href="http://www.gnu.org/doc/book13.html">zamówienie +egzemplarza ksiÄ Å¼ki <cite>Free Software, Free Society</cite></a> +(<cite>Wolne oprogramowanie, wolne spoÅeczeÅstwo</cite>) lub <a +href="http://patron.fsf.org">zachÄcenie swojej firmy, żeby zostaÅa +Patronem FSF</a>. +</p> + +<!-- Keep link lines at 72 characters or lynx will break them poorly. --> +<!-- Obviously, we list ONLY the most useful/important URLs here. --> +<!-- Keep it short and sweet: 3 lines and 2 columns is already enough --> + +<table> + <tr> + <td align="left"> + <ul> + <li><a href="/provide.pl.html">Co dostarczamy</a></li> + <li><a href="/philosophy/philosophy.pl.html">Czemu istniejemy</a></li> + <li><a href="/gnu/gnu-history.pl.html">DokÄ d zmierzamy</a></li> + </ul> + </td> + <td> + <ul> + <li><a href="/help/help.pl.html">Jak można nam pomóc</a></li> + <li><a href="/people/people.html">Kim jesteÅmy</a></li> + <li><a href="/testimonials/testimonials.pl.html">Co użytkownicy myÅlÄ o GNU</a></li> + </ul> + </td> + </tr> +</table> + +<!-- temporary; added 07-11-2003, remove this when volunteers are found --> +<p> +<strong>ZgÅoÅcie siÄ do pomocy:</strong> +Webmasterzy GNU <a href="/help/help-webmasters.html">poszukujÄ +oddanych ochotników, którzy przyÅÄ czyliby siÄ do nich i poÅwiÄcili +siÄ pracy nad witrynÄ .</a>. +</p> + +<!-- GNUs Flash is a pun on News Flash --> +<!-- Please don't make it GNU's Flash. --> + +<h2 id="Flashes">AktualnoÅci GNU</h2> + +<!-- FOR ENTRIES ADDED TO GNUs FLASHES: --> +<!-- Please make sure an announcement is sent to [email protected] --> +<!-- Include announcements in /server/whatsnew.html --> + +<!-- Please do not use anchor ids in this. --> +<!-- They will be deleted and hrefs pointing at them will fail --> +<!-- Instead use /home.html#Flashes --> + +<!-- rms SEZ: --> +<!-- DO NOT MAKE THIS MORE THAN 5 LINES, AND DO NOT PUT --> +<!-- MORE THAN 2 ITEMS HERE. --> + +<p> +Parlament Europejski wniósÅ poprawki do dyrektywy petentowej, żeby +jasno wykluczaÅa patenty na oprogramowanie. WiÄcej informacji +na <a +href="http://swpat.ffii.org/news/03/plen0923/">http://swpat.ffii.org/news/03/plen0923/</a>. +</p> + +<p> +PozostaÅe wiadomoÅci, a także wczeÅniejsze informacje z AktualnoÅci GNU, +można znaleÅºÄ na stronie opisujÄ cej +<a href="/server/whatsnew.html">Co nowego</a> w Projekcie GNU. +</p> + +<h2 id="Action">Podejmijcie dziaÅania</h2> + +<p> +AmerykaÅska Federalna Komisja ds. Regulacji Telekomunikacji (FCC) zamierza +naÅożyÄ restrykcje na wolne oprogramowanie: <a href="http://www2.publicknowledge.org/gnu-radio">wyÅlijcie fax do FCC, powiadamiajÄ c ich o swoim stanowisku w sprawie „flagi nadawczej” (broadcast flag)</a>. +</p> + +<p> +GÅosowanie Parlamentu Europejskiego przeciw patentom na oprogramowanie +nie jest ostatecznÄ decyzjÄ . PowinniÅmy nie ustawaÄ w naciskach aż +do ostatecznego zwyciÄstwa w Europie. +<a href="http://swpat.ffii.org/group/todo/">Prosimy, przyÅÄ czcie siÄ +i pomóżcie</a>. +</p> + +<p> +<strong>Pilne:</strong> +Prosimy o odwiedzenie <a +href="http://www.digitalspeech.org/"><http://www.digitalspeech.org></a> +i pomoc w przeciwstawieniu siÄ kampanii firm medialnych dÄ Å¼Ä cych +do wprowadzenia ograniczeÅ na to, do czego możecie wykorzystywaÄ +swoje komputery. +</p> + +<p> +<strong>Obywatele USA:</strong> +Prosimy o podpisanie <em>zarówno</em> <a +href="http://www.petitiononline.com/pasp01/petition.html">petycji +przeciw patentom na oprogramowanie</a>, jak i <a +href="http://www.petitiononline.com/nixdmca/petition.html">petycji +przeciw DMCA</a>. +</p> + +<!-- Guidelines that apply to GNUs Flashes applies here --> + +<h2>WiÄcej informacji</h2> + +<p> +FSF wspiera <a hrefF="/philosophy/basic-freedoms.pl.html">wolnoÅÄ wypowiedzi, +publikacji i zrzeszania siÄ</a> w Internecie, <a +href="http://www.eff.org/privnow/">prawo do używania oprogramowania do +szyfrowania prywatnej korespondencji i poÅÄ czeÅ sieciowych</a> oraz +<a href="/philosophy/protecting.html">prawo do tworzenia oprogramowania</a>, +nienaruszalne przez prywatne monopole. +</p> + + </td> + <td class="side"> +<p> +<a href="/projects/projects.html">Projekty GNU</a><br /> +<a href="http://www.gnu.org/directory/">Katalog Wolnego Oprogramowania</a><br /> +<a href="http://savannah.gnu.org/">Wolne programy na Savannah</a> +</p> + +<p> +<a href="/licenses/licenses.pl.html">Licencje</a><br /> +<a href="/software/devel.html">Zasoby dla programistów</a><br /> +<a href="/help/gethelp.pl.html">Jak uzyskaÄ pomoc</a><br /> +<a href="/gnu/gnu-user-groups.pl.html">Grupy Użytkowników GNU</a> +</p> + +<p> +<a href="/doc/doc.html">Dokumentacja GNU</a><br /> +<a href="/doc/other-free-books.html">Inna dokumentacja</a><br /> +<a href="/manual/manual.html">PodrÄczniki online</a><br /> +<a href="/education/education.html">GNU i edukacja</a><br /> +</p> + +<p> +<!-- This is currently linked to the tmp file until the symlinks work --> +<!-- Hopefully, this will be autogenerated in the future --> +<a href="/events.tmp.html">NadchodzÄ ce wydarzenia</a><br /> + +<a href="/people/speakers.html">Prezenterzy GNU</a><br /> +<a href="/press/press.html">Informacje prasowe</a><br /> +<a href="/press/press.html#releases">Komunikaty prasowe</a><br /> +<a href="/brave-gnu-world/brave-gnu-world.en.html">Brave GNU World</a> +</p> + +<p> +<a href="http://order.fsf.org/">Zamówienia</a><br /> +<a href="http://donate.fsf.org/">Darowizny</a><br /> +<a href="http://member.fsf.org/">CzÅonkostwo Stowarzyszone</a><br /> +<a href="http://patron.fsf.org/">Patronat</a><br /> +<a href="/thankgnus/thankgnus.html">PodziÄkowania od GNU</a> +</p> + +<p> +<a href="/server/list-mirrors.pl.html">Serwery lustrzane</a><br /> +<a href="/server/whatsnew.html">Co nowego</a><br /> +<a href="/search.html">Szukaj</a><br /> +<a href="/server/sitemap.pl.html">Mapa witryny</a><br /> +<!-- I added this link to links.html. It needed to be easier for people --> +<!-- to find. -len tower 19Feb00 --> +<a href="/links/links.html">OdnoÅniki</a><br /> +<a href="/graphics/graphics.pl.html">Sztuka</a><br /> +<a href="/fun/humor.html">Humor</a> +</p> + + </td> + </tr> +</table> + +<a id="translations"></a> +<table> + <tr> + <td align="left"> +<!-- Please keep this list alphabetical, and in the original language --> +<!-- Please clearly comment what the English is --> +<!-- If you add a new language here... --> +<!-- ...please advise <[email protected]> and add it to --> +<!-- - in /home/www/bin/nightly-vars either TAGSLANG or WEBLANG --> +<!-- - in /home/www/html/server/standards/README.translations.html --> +<!-- one of the lists under the section "Translations Underway" --> +<!-- - if there is a translation team, you also have to add an alias --> +<!-- to mail.gnu.org:/com/mailer/aliases --> +<!-- Please also check you have the 2 letter language code right versus --> +<!-- http://www.w3.org/WAI/ER/IG/ert/iso639.htm --> + +<p style="font-size: 10pt;"> +<b>TÅumaczenia tej strony</b>:<br /> +[ +<a href="/home.bs.html">Bosanski</a> <!-- Bosnian --> +| <a href="/home.ca.html">Català</a> <!-- Catalan --> + +<!-- Chinese (Simplified) --> +| <a href="/home.cn.html">简体中文</a> + +<!-- Chinese (Traditional) --> +| <a href="/home.zh.html">繁體中文</a> + +| <a href="/home.cs.html">Česky</a> <!-- Czech --> +| <a href="/home.da.html">Dansk</a> <!-- Danish --> +| <a href="/home.de.html">Deutsch</a> <!-- German --> +| <a href="/home.html">English</a> + +<!-- Greek --> +| <a href="/home.el.html"> + Ελληνικά + </a> + +| <a href="/home.es.html">Español</a> <!-- Spanish --> +| <a href="/home.fr.html">Français</a> <!-- French --> +| <a href="/home.hr.html">Hrvatski</a> <!-- Croatian --> +| <a href="/home.id.html">Bahasa Indonesia</a> <!-- Indonesian RMS46 --> +| <a href="/home.it.html">Italiano</a> <!-- Italian --> +| <a href="/home.he.html">עברית</a> <!-- Hebrew --> +| <a href="/home.ja.html">日本語</a><!-- Japanese --> +| <a href="/home.ko.html">한국어</a><!-- Korean --> +| <a href="/home.hu.html">Magyar</a> <!-- Hungarian --> +| <a href="/home.nl.html">Nederlands</a> <!-- Dutch --> +| <a href="/home.no.html">Norsk</a> <!-- Norwegian --> +| <a href="/home.pl.html">Polski</a> <!-- Polish --> +| <a href="/home.pt.html">Português</a> <!-- Portuguese --> +| <a href="/home.ro.html">Românã</a><!-- Romanian --> + +<!-- Serbian --> +| <a href="/home.sr.html">Српски</a> + +| <a href="/home.sq.html">Shqip</a> <!-- Albanian --> +| <a href="/home.fi.html">Suomi</a> <!-- Finnish --> +| <a href="/home.sv.html">Svenska</a> <!-- Swedish --> + +<!-- Thai --> +| <a href="/home.th.html"> + ภาษาไทย + </a> + +| <a href="/home.tr.html">Türkçe</a><!-- Turkish --> +| <a href="/home.vi.html">Tiếng Việt</a><!-- Vietnamese --> +] +</p> + </td> + </tr> +</table> + +<div class="copyright"> +<p id="ContactInfo"> +Prosimy o przysyÅanie pytaÅ o projekt GNU i FSF do: +</p> +<pre> + Free Software Foundation Telefon: +1-617-542-5942 + 59 Temple Place - Suite 330 Fax: +1-617-542-2652 + Boston, MA 02111-1307, USA E-mail: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> +</pre> + +<p> +Informacje o niedziaÅajÄ cych odnoÅnikach oraz inne poprawki +(lub propozycje) prosimy wysyÅaÄ na adres +</p> +<pre> + <a href="/people/webmeisters.html">Webmasterzy GNU</a> + <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> +</pre> + +<p> +Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003 +Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, +MA 02111, USA +<br /> +Verbatim copying and distribution of this entire article is +permitted in any medium, provided this notice is preserved. +<br /> +Zezwala siÄ na dosÅowne kopiowanie i rozpowszechnianie caÅoÅci tego tekstu +dowolnym sposobem, pod warunkiem zachowania niniejszego zezwolenia. +</p> +<p> +TÅumaczenie: <a href="/server/standards/README.Polish-translation.pl.html"> +<em>Grupa tÅumaczy witryny Projektu GNU</em></a> +(<a +href="mailto:[email protected]"><em>[email protected]</em></a>). +<br /> +Aktualizowane: +<!-- timestamp start --> +$Date: 2003/11/12 18:17:29 $ $Author: wkotwica $ +<!-- timestamp end --> +</p> +</div> + +</div> +</body> +</html> --- prev/gnu/gnu-linux-user-groups.pl.html Wed Sep 24 12:24:01 2003 +++ curr/gnu/gnu-linux-user-groups.pl.html Thu Nov 13 05:12:09 2003 @@ -120,4 +120,6 @@ <li><a href="http://gnu-ung.x13.com.br/">Grupo de Usuarios GNU/Linux da UNG-Universidade Guarulhos, São Paulo</a> + <li>GNU/Linux-VC: Grupo de usuários GNU/Linux + de Vitória da Conquista </ul> @@ -162,4 +164,7 @@ <li><a href="http://www.geocities.com/kansas_gnu_user_group">Grupa U¿ytkowników GNU/Linuksa stanu Kansas</a> + <li><a href="http://www.ku.edu/~lfreeswc">LAFreeSWCommun^2ity, + The Lawrence Area Free Software and Wireless Communications + Community</a> <li><a href="http://www.taos-computing.org/SpecialInterest.php">Grupa @@ -245,5 +250,5 @@ Aktualizowane: <!-- timestamp start --> -$Date: 2003/09/24 10:24:01 $ $Author: wkotwica $ +$Date: 2003/11/12 18:15:51 $ $Author: wkotwica $ <!-- timestamp end --> <HR> --- prev/help/help.pl.html Wed Nov 5 05:12:16 2003 +++ curr/help/help.pl.html Thu Nov 13 05:12:15 2003 @@ -77,13 +77,12 @@ <UL> +<!-- <li>Poszukujemy nowych opiekunów poni¿szych pakietów GNU (je¶li chcieliby¶cie siê zg³osiæ, prosimy o skontaktowanie siê z <a href="mailto:[email protected]"><[email protected]></a>): <ul> - <li><a href="/directory/dumb.html">GNU dumb</a></li> - <li><a href="/software/wget/wget.html">wget</a> - (wci±¿ ma opiekuna, ale obecny chcia³by zrezygnowaæ)</li> </ul> </li> +--> <br> <li>Potrzebni eksperci programowania w C do pisania, adiustowania i korekty @@ -345,5 +344,5 @@ Aktualizowane: <!-- timestamp start --> -$Date: 2003/11/04 10:50:54 $ $Author: wkotwica $ +$Date: 2003/11/12 12:33:32 $ $Author: wkotwica $ <!-- timestamp end --> <HR> --- prev/licenses/gpl-faq.pl.html Thu Oct 9 05:12:10 2003 +++ curr/licenses/gpl-faq.pl.html Thu Nov 13 05:12:18 2003 @@ -902,8 +902,8 @@ od biblioteki, która nie jest wolna, nie mo¿e byæ czê¶ci± wolnego systemu operacyjnego, takiego jak GNU. Jest ca³kowicie poza granicami Wolnego ¦wiata. -</p><p> +<p> Wiêc zastanów siê, prosimy: czy mo¿esz znale¼æ sposób wykonania zadania bez u¿ycia tej biblioteki? Czy mo¿esz napisaæ wolny zastêpnik tej biblioteki? -</p><p> +<p> Je¶li program jest ju¿ napisany z wykorzystaniem biblioteki, która nie jest wolna, byæ mo¿e jest ju¿ za pó¼no na zmianê decyzji. Równie dobrze mo¿esz @@ -914,5 +914,5 @@ zastanawia siê nad zaanga¿owaniem siê w powa¿niejsz± pracê nad tym programem, ¿eby najpierw uwolni³ go od zale¿no¶ci od niewolnej biblioteki. -</p><p> +<p> Zwróæ uwagê, ¿e ³±czenie niektórych niewolnych bibliotek z Wolnym Oprogramowaniem objêtym GPL mo¿e rodziæ równie¿ problemy prawne. @@ -920,5 +920,4 @@ href="#GPLIncompatibleLibs">pytanie o programy GPL z bibliotekami niezgodnymi z GPL</a>. -</p> </dt> @@ -2326,5 +2325,5 @@ Aktualizowane: <!-- timestamp start --> -$Date: 2003/10/08 09:32:36 $ $Author: wkotwica $ +$Date: 2003/11/12 19:54:20 $ $Author: wkotwica $ <!-- timestamp end --> <HR> --- prev/server/list-mirrors.pl.html Tue Oct 21 05:12:28 2003 +++ curr/server/list-mirrors.pl.html Thu Nov 13 05:12:37 2003 @@ -469,5 +469,5 @@ <A HREF="mailto:[email protected]"><[email protected]></A> <LI><A HREF="http://gnu.tsuren.net/">http://gnu.tsuren.net/</A> - - synchronizowany co noc + - synchronizowany co tydzieñ - prowadzi <A HREF="mailto:[email protected]"><[email protected]></A> @@ -486,9 +486,9 @@ NAME="UnitedStates"><STRONG>Stany Zjednoczone</STRONG></A> <UL> - <LI><A HREF="http://gnu.concordhosting.com">http://gnu.concordhosting.com</A> - - o¶rodek lustrzany po³o¿ony w Houston, w Teksasie - - mirrored in Houston, Texas + <li><a href="http://gnu.unixsoft.org/">http://gnu.unixsoft.org/</a></li> + - o¶rodek lustrzany po³o¿ony w Dallas, w Teksasie + - synchronizowany codziennie - prowadzi - <A HREF="mailto:[email protected]">[email protected]</A> + <a href="mailto:[email protected]"><[email protected]></a> <LI><A HREF="http://gnu.thexdershome.com/">http://gnu.thexdershome.com/</A> - synchronizowany 4 razy codziennie @@ -510,4 +510,7 @@ - synchronizowany codziennie - prowadzi <A HREF="mailto:[email protected]"><[email protected]></A> + <li><a href="http://gnu.concordhosting.com">http://gnu.concordhosting.com</a></li> + - o¶rodek lustrzany po³o¿ony w Houston, w Teksasie + - prowadzi <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> <LI><A HREF="http://gnu.teleglobe.net/">http://gnu.teleglobe.net/</A> - prowadzi @@ -664,5 +667,5 @@ Aktualizowane: <!-- timestamp start --> -$Date: 2003/10/20 10:55:27 $ $Author: wkotwica $ +$Date: 2003/11/12 12:32:24 $ $Author: wkotwica $ <!-- timestamp end --> <HR> --- prev/server/mirror.pl.html Sat Sep 20 05:13:32 2003 +++ curr/server/mirror.pl.html Thu Nov 13 05:12:37 2003 @@ -6,6 +6,6 @@ <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2"> <META http-equiv="Content-Language" content="pl"> - <LINK REV="made" HREF="mailto:[email protected]"> - <LINK REV="translated" HREF="mailto:[email protected]"> + <LINK REV="made" HREF="mailto:[email protected]"> + <LINK REV="translated" HREF="mailto:[email protected]"> <!-- transl.: wkotwica --> </HEAD> @@ -55,27 +55,27 @@ <P> <UL> - <LI>Jako serwera WWW u¿yjcie programu <A - HREF="/software/roxen/roxen.html">Roxen</A> (poprzednio nazywanego - Spinner) i skonfigurujcie w nim odrêbny ,,serwer wirtualny'', którego - g³ównym katalogiem stron WWW bêdzie szczytowy katalog GNU. - Ten wirtualny serwer bêdzie serwerem lustrzanym GNU. + <LI>U¿ycie programu <A + HREF="/software/roxen/roxen.html">Roxen</A> (poprzednio nazywanego + Spinner) i skonfigurowanie w nim odrêbnego ,,serwera wirtualnego'', + którego g³ównym katalogiem stron WWW bêdzie szczytowy katalog GNU. + Ten wirtualny serwer bêdzie serwerem lustrzanym GNU. <LI>Istniej± i inne serwery WWW, które pozwalaj± na tworzenie serwerów - wirtualnych. Umo¿liwia to na przyk³ad Apache (inny wolny serwer). + wirtualnych. Umo¿liwia to na przyk³ad Apache (inny wolny serwer). <LI>Napisanie skryptu pow³oki modyfikuj±cego zawarto¶æ stron, tak by - prowadzi³y do podkatalogu nie powinno byæ zbyt trudne. Taki skrypt - powinien po ka¿dym wyst±pieniu <STRONG>HREF="/</STRONG> wewn±trz - znacznika <STRONG><A</STRONG> i po ka¿dym <STRONG>SRC="/</STRONG> - wewn±trz znacznika <STRONG><IMG</STRONG> wstawiaæ dodatkow± - nazwê katalogu i uko¶nik. Nie powinien modyfikowaæ innych wyst±pieñ - <STRONG>HREF</STRONG> lub <STRONG>SRC</STRONG>. - <P> - Je¶li chcieliby¶cie napisaæ taki skrypt i zweryfikowaæ, ¿e dzia³a - poprawnie dla wszystkich naszych stron, przyda³oby siê to. + prowadzi³y do podkatalogu nie powinno byæ zbyt trudne. Taki skrypt + powinien po ka¿dym wyst±pieniu <STRONG>HREF="/</STRONG> wewn±trz + znacznika <STRONG><A</STRONG> i po ka¿dym <STRONG>SRC="/</STRONG> + wewn±trz znacznika <STRONG><IMG</STRONG> wstawiaæ dodatkow± + nazwê katalogu i uko¶nik. Nie powinien modyfikowaæ innych wyst±pieñ + <STRONG>HREF</STRONG> lub <STRONG>SRC</STRONG>. + <P> + Je¶li chcieliby¶cie napisaæ taki skrypt i zweryfikowaæ, ¿e dzia³a + poprawnie dla wszystkich naszych stron, przyda³oby siê to. </UL> <P> Po uruchomieniu serwera lustrzanego jego zawarto¶æ mo¿na aktualizowaæ -automatycznie, -<!-- <UL> --> +automatycznie: +<UL> <!-- We no longer use rsync <LI>wykorzystuj±c <A HREF="/copyleft/copyleft.pl.html">objêty GPL</A> @@ -92,17 +92,44 @@ informacji o wykonywanych dzia³aniach. --> -<!-- <LI> -->wykorzystuj±c <A HREF="/copyleft/copyleft.pl.html">objêty GPL</A> - program Wget, nieinteraktywne narzêdzie do tworzenia kopii WWW. -<!-- <P> --> - Wget mo¿ecie pobraæ przez anonimowy FTP z - <A - HREF="http://ftp.gnu.org/pub/gnu/wget/">http://ftp.gnu.org/pub/gnu/wget/</A>, - lub z jakiego¶ <a href="http://www.gnu.org/order/ftp.html">lokalnego - o¶rodka lustrzanego</a>. -<!-- </UL> --> + <LI> wykorzystuj±c <A HREF="/copyleft/copyleft.pl.html">objêty GPL</A> + program Wget, nieinteraktywne narzêdzie do tworzenia kopii WWW. + <P> + Wget mo¿na pobraæ przez anonimowy FTP z + <A + HREF="http://ftp.gnu.org/pub/gnu/wget/">http://ftp.gnu.org/pub/gnu/wget/</A>, + lub z jakiego¶ <a href="http://www.gnu.org/order/ftp.html">lokalnego + o¶rodka lustrzanego</a>. Ten sposób (podobnie jak mirror.pl) + jest nie najlepszy, gdy¿ strony s± przekazywane w postaci + ju¿ zinterpretowanej przez serwer WWW, a nie w takiej, w jakiej + serwer je otrzymuje. Metoda ta mo¿e te¿ okazaæ siê ma³o wydajna + i wystawiæ na próbê zasoby maszyny tworz±cej kopiê. + <li>korzystaj±c z anonimowego cvs. Poni¿sze polecenie pobiera ca³y o¶rodek + WWW, prócz paru wyj±tków (mianowicie katalogu /prep, order.gnu.org i paru + innych stron, które s± generowane automatycznie gdzie indziej. Dla tych + przypadków trzeba u¿yæ wget-a lub innej metody): + +<pre> +cvs -z3 -d:pserver:[email protected]:/webcvs co . +</pre> + +<p> +Zachowanie aktualno¶ci kopii lustrzanej zapewni cron i "cvs update". + +W tym miejscu bêdzie umieszczona kompletniejsza lista stron, +których nie ma w CVS. Prosimy o ponowne sprawdzenie. +<p> + + <li>u¿ywaj±c modu³u Apache'a <a href="http://httpd.apache.org/docs/mod/mod_proxy.html"> + mod_proxy</a>. Do codziennego wykonywania kopii lustrzanej +mo¿e siê przydaæ poni¿szy przyk³ad: + <pre> + ProxyPass / http://www.gnu.org/ + CacheDefaultExpire 24 + </pre> +</UL> <p> -[Uwaga]:ze wzglêdów bezpieczeñstwa, nie u¿ywamy ju¿ rsync do aktualizowania -kopii lustrzanych. +[Uwaga]: z uwagi na zasoby i ze wzglêdów bezpieczeñstwa, nie u¿ywamy +ju¿ rsync do aktualizowania kopii lustrzanych. </UL> @@ -115,10 +142,12 @@ miejsca na dysku (stan na 29 czerwca 2003). <P> -Proponujemy, by¶cie do kopiowania naszego serwera FTP wykorzystywali -<A HREF="/copyleft/copyleft.pl.html">wydany na GPL</A> program +Obecnie nie mo¿emy zaproponowaæ innych mo¿liwo¶ci tworzenia kopii +lustrzanej naszego serwera FTP, poza sugesti± u¿ycia +<A HREF="/copyleft/copyleft.pl.html">wydanego na GPL</A> programu <!-- <A HREF="http://rsync.samba.org/">rsync</A> lub --> -<A HREF="ftp://gnjilux.cc.fer.hr/pub/unix/util/wget/wget.tar.gz">Wget</A>. +<A HREF="ftp://gnjilux.cc.fer.hr/pub/unix/util/wget/wget.tar.gz">Wget</A> +lub innego wolnego programu do pobierania przez ftp. <!-- We no longer use rsync Korzystaj±c z rsync mo¿na codziennie robiæ kopie tych tylko plików, które @@ -134,6 +163,6 @@ --> <p> -[Uwaga]:ze wzglêdów bezpieczeñstwa, nie u¿ywamy ju¿ rsync do aktualizowania -kopii lustrzanych. +[Uwaga]: z uwagi na zasoby i ze wzglêdów bezpieczeñstwa, nie u¿ywamy +ju¿ rsync do aktualizowania kopii lustrzanych. <HR> @@ -164,5 +193,5 @@ Aktualizowane: <!-- timestamp start --> -$Date: 2003/09/19 11:37:20 $ $Author: wkotwica $ +$Date: 2003/11/12 19:57:03 $ $Author: wkotwica $ <!-- timestamp end --> <HR>