Re: [GNU-traductores] Pequeña errata en página
Antonio Regidor García <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.os.hurd.web.translators.spanish |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
> En esa oración se usa la voz pasiva, por lo que al ser > "problemas" el > sujeto de la oración corresponde el verbo en plural. > Gramaticalmente > está bien, por más que no sea "real". Depende de si la oración es pasiva refleja (se listen) o impersonal refleja (se liste): http://www.ocordero.com/libro.htm (págs. 90-91) Un saludo. Antonio _______________________________________________ Lista de correo www-es-general www-es-general-mXXj517/[email protected] https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general