Re: [GNU-traductores] Translating ebooks flyer?

On Friday 27 April 2012 12:55 caro-UxBWZZ2UnJxxx/[email protected] wrote:
> On Wed, 25 Apr 2012 08:02:52 -0700 (PDT), Vicente wrote:
> > Unos comentarios rápidos intercalados, e identificados con ## y
> > entre [] lo que borraría.
> > Lo de la raíz cúbica es una transformación que castiga las cifras
> > más grandes. Por ejemplo, un autor es leído por 27 personas y otro
> > por 900: la raíz cúbica de 27 = 3, la de 900=30. Si se retribuye sin
> > ajuste por popularidad, la proporción 900/27= 33 veces. Con el ajuste
> > por popularidad, 30/3=10 veces. Según el ajuste propuesto por
> > Stallman, en este ejemplo el más popular recibe 10 veces más que el
> > menos popular y no 33 veces más (como sería sin ajuste). Supongo que
> > incorporaría en cada ereader un equivalente al contador de descargas.
> > 
> > 
> > VE
> 
> Gracias, Vicente. Deberíamos traducir el artículo donde explican eso y
> añadir estos datos.
> 
> Carolina

Ya está traducido. De hecho, en mi versión de la traducción está reemplazado 
el enlace.

Saludos,
Leo

-- 
RMS Rose GNU/Linux-libre
http://rmsgnulinux.com.ar
#rmsgnulinux @ irc.freenode.net

_______________________________________________
Lista de correo www-es-general
www-es-general-mXXj517/[email protected]
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.19 (GNU/Linux)

iEYEABECAAYFAk+bRMoACgkQ0r3+1jcGOLMKRgCfbl0wAnnWkX1kR5I0V3IV8XHq
NPIAoJ+UJPD8Xr2FFc32DDupJ6OcRlcc
=9r5X
-----END PGP SIGNATURE-----