Re: [GNU-traductores] Revisión de free-system-distribu tion guidelines (#12053)

Xavier Reina <[email protected]> Fri, 25 May 2012 11:41:09 +0200

Newsgroups	gmane.os.hurd.web.translators.spanish
Message-ID	<CACL7RQ89Hz0UcwgJZH3eC2HcHtVsVk+hSPkpRNmgno4cbrA-WA@mail.gmail.com>

2012/5/25 alejandro <[email protected]>:
>>         >> No debe haber repositorios ni puertos de software que no
>>         sea libre.

"ni _puertos_ de software que no sea libre".

Se me hace muy muy raro leer "puertos" aquí. La primera vez que lo leí
pensé en los puertos de red...

En su lugar usaría "adaptaciones" (que es a lo que se refiere el
termino "port": migrar software de una plataforma a otra):

"no debe haber repositorios ni adaptaciones de software que no sea libre"


Xavi

_______________________________________________
Lista de correo www-es-general
www-es-general-mXXj517/[email protected]
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general