Re: [GNU-traductores] Revisión de free-system-distr ibution guidelines (#12053)

Antonio Barrones <[email protected]> Tue, 29 May 2012 23:31:22 +0300 (EEST)
Newsgroups gmane.os.hurd.web.translators.spanish
Message-ID <alpine.DEB.2.02.1205292326460.2273@debian> 

On Tue, 29 May 2012, Leo wrote:

>
> No sé si hay una palabra en español para definir esto. Yo probablemente lo
> dejaría en inglés.
>
> Por si alguno no lo tiene claro, el artículo se refiere específicamente a los
> ports que suelen traer los sistemas de tipo BSD. Wikipedia [0] lo deja sin
> traducir.
>
> [0] https://es.wikipedia.org/wiki/Ports

Opino como Leo, lo dejaría sin traducir y que aquí ports se refiere al 
sistema para instalar paquetes en una distribución.

Antonio

_______________________________________________
Lista de correo www-es-general
www-es-general-mXXj517/[email protected]
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general