Re: [GNU-traductores] All rights ReVERsed
Hernan Giovagnoli <hag-mXXj517/[email protected]> Fri, 23 Nov 2012 12:33:24 -0300
| Newsgroups | gmane.os.hurd.web.translators.spanish |
|---|---|
| Message-ID | <CAJt4CA2OxteAX0JWOfaRbPs0KiEgPN5BJ=mdWi=4LFkjvkQHKQ@mail.gmail.com> |
El d=EDa 23 de noviembre de 2012 12:31, Hernan Giovagnoli <hag-mXXj517/[email protected]> esc= ribi=F3: > El d=EDa 8 de noviembre de 2012 13:19, Dora Scilipoti <dora-mXXj517/[email protected]> escr= ibi=F3: >> Hola: >> >> =BFQu=E9 les gusta m=E1s para traducir la f=F3rmula =ABall rights revers= ed=BB del >> copyleft? >> >> * todos los derechos revertidos >> * todos los derechos al rev=E9s >> * todos los derechos invertidos (?) >> > > Todos los derechos reversados? > http://buscon.rae.es/drae/srv/search?val=3Dreversar > > Supongo que interpreta m=E1s fielmente el sentido de la frase. > > P.D: perd=F3n, reci=E9n leo del tema. Fe de erratas: m=E1s que el sentido, ser=EDa el juego de palabras. _______________________________________________ Lista de correo www-es-general www-es-general-mXXj517/[email protected] https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general