Re: [GNU-traductores] Revisión de /philosophy/nonfree- games.en.html
Lydia Olivera <[email protected]> Thu, 13 Dec 2012 20:46:37 +0000
| Newsgroups | gmane.os.hurd.web.translators.spanish |
|---|---|
| Message-ID | <CABSfuQyHMgjn5r40doDB4VwnVNTULWGgkhCt=XVZxoD-em+nYQ@mail.gmail.com> |
El d=EDa 13 de diciembre de 2012 19:29, Dora Scilipoti <dora-mXXj517/[email protected]> escri= bi=F3: > + Juegos privativos con DRM en GNU/Linux: =BFPara bien o para mal? Mejor as=ED. > "Ordenador" es lo que se usa en Espa=F1a, "computadora" en Am=E9rica. Amb= os son > correctos y se entienden en todos lados. Me inclino por respetar la elecc= i=F3n > del traductor entre esas dos opciones. "Computador" se usa mucho menos, y= en > gnu.org nunca lo he visto, por lo que me parece bien ponerlo como > "ordenador" (agregu=E9 esto en el glosario). > Entonces dejamos computadora? -- = Lydia _______________________________________________ Lista de correo www-es-general www-es-general-mXXj517/[email protected] https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/www-es-general