Kush nuk i do te persekutuarit? - dhe pse u "dhembin" syt nga ne komunistave ?
| Newsgroups | gmane.politics.region.albania.shqiperia |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
Kush nuk i do te persekutuarit? - dhe pse u "dhembin" syt nga ne komunistave ? Shkruan Bajame Hoxha-Çeliku Nje pallat ku jetonin - familjet jo te interrnuara - Saver - Lushnje (Dhjetor 1992) Vertet, tashme keti termi i ka ikur vetem koha, por jo dhembja. E filloj k ete shkrim per te pyetur te gjithe persekutoret e viteve te shkuara pse i urrejne kaq shume viktimat e tyre dhe pse u dhembin veshet kur ndonjehere ne media ose ne parlament te flitet pak ose shume pak per ta? Keta persekutore a thua si vret ndergjegjja sado pak per bemat e tyre monstruoze? Sigurisht qe jo. Gjate viteve te diktatures arrestoheshin e denoheshin per nje fjale pakenaqesie, apo per sajime fallco vetem e vetem te mbusheshin burgjet e te behej puna falas (sidomos veprat e medha jane ndertuar me mundin e gjakun e djemve te familjeve me te mira) pa shperblim. Sa prej tyre humben jeten neper burgje, apo dolen te gjymtuar? Por ne kete gracke avash avash rane dhe vete persekutoret dhe femijet e tyre, te cilet i kishin projektuar keto burgje vetem per familjet kulake, te pasura dhe fisnike. Tani keta persekutore qe provuan dhunen, burgjet e komunizmit te tyre te xhaxhit te tyre Enver, te nenes se tyre parti e quajne veten te persekutuar. Ata provuan ato burgje, te cilat i kishin hapur vete per te tjere, por fatkeqesisht se kishin menduar kurre kush ja bene ja bene vetes. E ç’kerkojne apo kerkuan te persekutuari e vertete? Nje cope shtepi per te futur koken, si te gjithe qytetaret qe munden te privatizonin shtepite me nje çmim pothuajse falas edhe te persekutuarit kerkuan pa privilegje barazi, pra te gezonin dhe keta nje apartament po me ate çmim e pse jo? Sigurisht persekutoreve kjo kerkese e ketyre njerezve te ndershem iu duk absurde dhe e kundershtuan bile dhe nje pjese e popullit qe ruante ne shpirt akoma urrejtjen per keta njerez fisnik e kundershtoi, pra qe dakord te mos u jepej asgje. Uaaa, sa pretendokan keta! Dashkan dhe apartament pa le!Keta lloj njerezish deshironin qe te persekutuarit duhej te vdisnin ne mjerim te plote dhe vetem atehere ata do te ishin plotesisht te kenaqur e te lumtur. Demokracia erdhi per te gjithe njesoj, por u be deti kos dhe te gjithe futen lugen kush te haje me pare e me shume. Keshtu pra per kete kategori njerezish, per keta heronj, nuk mbeti gje prej gjeje dhe pse erdhi demokracia. Mamaja ime e nderuara Hatixhe qe ndjese i paste shpirti sa here qe me shikonte te rraskapitur me thoshte: Qendro e forte moj bije e mos u perkul, e mos u nenshtro e mos harro kurre se ka nje zot e ai s’eshte mace per te gervishtur, por ngadale ngadale i çon vete punet ne vend. Pra kjo nene fisnike me jepte force dhe njekohesisht shprese per te ardhmen. Ne kampin Saver kishim nje dibran qe quhej Musa Sina( xhaxhai i Beqir Sina-es). Ai ishte i semure me probleme zemre, por megjithate ai i kishte bredhur te gjitha kampet e perqendrimit qe nga viti 1945 por10 vitet e fundit i kishte kaluar ne burgjet me famekeqe te Shqiperise. Ky njeri i ndershem kishte nje humor te holle sa e gjithe shoqeria kishte respekt dhe e donte shume. Pas daljes nga burgu Musai u martua me vajzen e nje te burgosuri nga mallakstra dhe nga kjo martese ai pati tre femije dy vajza dhe nje djale. Musai arrestohet per here te dyte dhe le pas gruan e re te pa pervoje dhe tre femije te mitur ne nje jete teper te veshtire me pune te detyruar dhe nene presion te perditshem psikologjik, e kam njohur mire kete familje dhe kam punuar me te shoqen e tij. Ajo punoi si nje traktor pa u perkulur dhe pa kerkuar lemoshe, apo ndihme nga njeri per te gjitha vitet dhe çmohej per karakter te forte dhe fisnikeri. Nje dite Musai po lexonte nje leter qe i kishte mberritur nga familja dhe hera heres buzeqeshte, nje burre qe ishte jo larg tij e pyet:-Musa nga familja e ka ate leter?-po iu pergjigj Musai-Ndersa vazhdonte te lexonte e te gezohej per lajmet e mira qe i shkruanin femijet. Pasi e lexoi letren e palosi me kujdes dhe e puthi. Nderkohe burri qe s’ ishte larguar i thote: - Si lum t’i o Musa! -Po, kjo dashuri e femijeve me jep shpresa te madha dhe me zgjat jeten o mik.. Po t’i nuk ke femije? e pyet Musain-Sepse s’te kam pare asnjehere leter ne dore. Personi me syte e mbushur me lot uli koken dhe per nje çast nuk ktheu asnje pergjigje. Kishte rene nje heshtje midis tyre thuajse secili kishte hyre ne boten e vet, por papritur zeri i personit prishi kete heshtje dhe preu fillin e mendimeve te Muasait. -Po... edhe...edhe une kam tre femije sikurse dhe ti-Foli personi duke iu dridhur zeri pastaj uli koken dhe psheretiu thelle-Se di fare ç’po behet me femijet e gruan time, me duket se nuk ekzistoj me per ta, kam me shume se tre vjet ketu dhe s’kam asnje lajm a leter prej tyre. Si the?!-E pyeti Musaj i çuditur. -Kam dhe une i mjeri tre femije po s’me shkruan asnjeri dhe se di pse? Ta them une pse nuk te shkruajne.-ia preu shpejt Musai. -Pa he, pse e ditke ti o Musa? -E di si se di -i tha Musai duke shtrenguar ne dore letren e femijeve te tij. -Me trego te lutem se s’me mbane vendi-i tha me te shpejt personi. -Nuk di nga t’ja nis me pare...femijet nuk jane te tute prandaj nuk te shkruajne. -Si ore Musa ma thua kete fjale te rende? Ç’ ishte kjo gjeme qe ai se dinte dhe se kishte kuptuar deri tani?! -Ta mbush mendjen qe eshte keshtu si them une.-tha Musai-Ti i ke mesuar keta femije mos te te duan dhe ata nuk te duan. Si ore kam mesuar femijet e mi gabim une? - Qe kur linden femijet e tu, t’i i ke mesuar e rritur me nje urrejtje te madhe per armikun e klases per “Armiqte e popullit”, tani ti je “armik i popullit”, keshtu te ka quajtur partia jote qe t’i ne dekada i ke sherbyer asaj me devotshmeri e kenaqesi, por tani ajo parti nuk te do me te ka syrgjynosur, denuar jo pak por 20 vjet. Personi degjonte, por nuk e hapte dot gojen, fjala po i ngecte ne fyt. -Po une jam babai i tyre apo jo? Biologjikishte rri i qete, t’i je babai i tyre, por ne realitetin e sotshem t’i je spostuar e tjeter kush eshte babai dhe nena e tyre. -Kush ?! Femijet e tu Babe kane Enverin dhe nene kane partine A s’eshte keshtu ?Ti qe kur linden i ke perkedhelur e dashur ne emer te partise dhe u ke thene qe ne te gjithe kemi vetem nje nene dhe ajo eshte paria dhe babai i te gjitheve eshte Enveri apo jo ? Ty partia jote te ka denuar pa te drejte, si te gjithe ne qe jemi ne kete burg te mallkuar. Pra, femijet e t’u me perpikmeri ndjekin keshillat dhe mesimet qe u ke dhene t’i qe ne djep. Partia jote tani te urren ty e te quan fajtor keshtu dhe femijet e t’u s’ te duan me, ata te quajne fajtor e armik. Ndersa une ore mik i dashur femijet e mi i kam mesuar te me duan mua e jo partine dhe Enverin, Femijet e mi e dine se vetem une jam babai i tyre prandaj me duan, me respektojne, me shkruajne e s’me lene te merzitem nder te tjera me tregojne se shkojne shume mire me mesime e ma gezojne shpirtin qe po ma vrasin katilat. “Bota eshte me rrota” dhe mos u kenaq kaq shume i thashe nje dite nje polici te policise qe me vone perfundoi brigadier. Ai kur degjoj nga une kete thenie u tmerrua syte iu skuqen sa si dolen nga vendi dhe u versul per te me qelluar, por e mbajti veten sepse nga persekutoret paraardhese kishte qene me i miri edhe kur bente apelin te internuarve 2-3 here ne dite ishte sjelle mire me ta. S’kaluan as 20 minuta parcela ku punonim u mbush plote me punetori, police e civile dhe e gjithe paria e Savres dhe sekretari i partise. Une e akuzuara degjoja sharjet e tyre nga me ç’njerezore –Ç’pret t’i Bajame Çeliku he, ç’rrote do rrotullohet ?!Ketu do vdesesh poshte kembeve tona, prandaj lexon libra te huaj ti, ti pret te vijne Anglo- Amerikanet he ? Po jo jo ketu do ngordhesh ta dish t’i dhe keta shoket e t’u se dita e juaj nuk do te vije kurre! Me kujtohet nje dite qameti. Per tere diten punuam si gjithnje ne shi me bresher te forte, era e forte na i thante rrobat ne trup prape binte shi e beheshin qull po era e forte perseri na i thante rrobat ne trup. Ate dite pas gjithe asaj te ngrire ra bore e madhe dhe s’dukej me toka per te hapur kanale e per te punuar keshtu e lame e tere punetoria punen para se te binte muzgu; Ç’te shikoje, Tamam skllever!, Ecnim per nje ne rresht anes kanalit te rraskapitur, te lodhur, te ngrire, duke gulçuar nje kembe e nxirrnim tjetra na fundoste ne bore e ne balte kurse gjysme e çizmes se çare mbetej brenda. Fundi i ketij rreshti nuk dukej, qindra punetore ecnim sikur ishim rob lufte duke u rrezuar, e duke ndihmuar shoku shokun per t’u ngritur. Sa arritem ne baraka ra çanga mbledhje e jashtezakonshme ne lemin e kampit. Armiqte e popullit, te poshter...ulerinte nje ze i forte sa na rrenqethi trupin e na futi tmerrin pas gjithe ati qameti bertiste pergjegjesi i sektorit. Epo Barrut e Çelik u be ketu! E kishte fjalen per mua dhe nje shokun tim qe quhej Gezim Baruti qe mezi prisnin ta syrgjynosnin keq e me keq. Çohu t’i iu drejtua me gisht nje burri te vjeter qe kishte bere 10 vjet burg, Sadik Poda ti je armik, epo armiku mbetet armik te gjithe ju jeni armiq pa perjashtim do t’u a shtypim koken moret vesh? Pse e late pune shpejto sot ? Pse ke thene t’i more matuf se me punen qe bejme s’blejme dot nje sapun e ?, atje do te te çojme prap atje ne biruce, te gjitheve do t’u shpiem atje se ate koke keni ju nuk zute mend asnjehere! Pa me thoni nje çike perse keni ardhur ketu? epo s’ju kane prure per burra te mire de po sepse jeni armiq e keshtu ulni koken se ndryshe… Une nuk i durova dot dhe iu pergjigja duke mbrojtur veten dhe shoket, por ai siç ishte i terbuar m’u kthye duke bertitur me forte:-Degjo ketu Bajame Çeliku t’i duhet te ulesh kurrizin e te behesh ure, une te te qelloj me litar te eci mbi ty te te qelloj me shqelma dhe perseri duhet te me thuash faleminderit qe me le gjalle. Po ky s’qe fundi te tjera diskriminime me te ashpra akoma, me provokuese do te vinin me pas, por te gjitha keto i kalova si gjithe shoqeria duke patur prane nje familje te mrekullueshme dhe nje shoqeri te persosur qe s’me braktisi kurre. Nje kasolle ku jetonin te interrnuarit ne Saver - Lushnje( Dhjetor - 1992 ) Kush nuk i do të persekutuarit? dhe pse u "dhembin" syt nga ne komunistave ? Shkruan Bajame Hoxha-Çeliku Nje pallat ku jetonin - familjet jo te interrnuara - Saver - Lushnje (Dhjetor 1992) Vërtet, tashme këti termi i ka ikur vetëm koha, por jo dhembja. E filloj këtë shkrim për të pyetur të gjithë përsekutorët e viteve të shkuara pse i urrejnë kaq shumë viktimat e tyre dhe pse u dhembin veshët kur ndonjëherë ne media ose në parlament të flitet pak ose shumë pak për ta? Këta persekutorë a thua si vret ndërgjegjja sado pak për bëmat e tyre monstruoze? Sigurisht që jo. Gjatë viteve të diktaturës arrestoheshin e dënoheshin për një fjale pakënaqësie, apo për sajime fallco vetëm e vetëm të mbusheshin burgjet e të bëhej puna falas (sidomos veprat e mëdha janë ndërtuar me mundin e gjakun e djemve të familjeve më të mira) pa shpërblim. Sa prej tyre humbën jetën nëpër burgje, apo dolën të gjymtuar? Por në këtë grackë avash avash ranë dhe vetë persekutorët dhe fëmijët e tyre, të cilët i kishin projektuar këto burgje vetëm për familjet kulake, të pasura dhe fisnike. Tani këta persekutorë që provuan dhunën, burgjet e komunizmit të tyre te xhaxhit të tyre Enver, të nënës së tyre parti e quajnë vetën të persekutuar. Ata provuan ato burgje, të cilat i kishin hapur vete për të tjerë, por fatkeqësisht se kishin menduar kurrë kush ja bënë ja bënë vetës. E ç’kërkojnë apo kërkuan të persekutuari e vërtetë? Një copë shtëpi për të futur kokën, si të gjithë qytetarët që mundën të privatizonin shtëpitë me një çmim pothuajse falas edhe të persekutuarit kërkuan pa privilegje barazi, pra të gëzonin dhe këta një apartament po me atë çmim e pse jo? Sigurisht persekutorëve kjo kërkesë e këtyre njerëzve të ndershëm iu duk absurde dhe e kundërshtuan bile dhe një pjese e popullit që ruante në shpirt akoma urrejtjen për këta njerëz fisnik e kundërshtoi, pra që dakord të mos u jepej asgjë. Uaaa, sa pretendokan këta! Dashkan dhe apartament pa le!Këta lloj njerëzish dëshironin që të persekutuarit duhej të vdisnin në mjerim të plotë dhe vetëm atëherë ata do të ishin plotësisht të kënaqur e të lumtur. Demokracia erdhi për të gjithë njësoj, por u bë deti kos dhe të gjithë futën lugën kush të haje me parë e më shumë. Kështu pra për këtë kategori njerëzish, për këta heronj, nuk mbeti gjë prej gjëje dhe pse erdhi demokracia. Mamaja ime e nderuara Hatixhe që ndjesë i pastë shpirti sa here qe me shikonte të rraskapitur më thoshte: Qëndro e fortë moj bijë e mos u përkul, e mos u nënshtro e mos harro kurrë se ka një zot e ai s’është mace për të gërvishtur, por ngadalë ngadalë i çon vetë punët në vend. Pra kjo nëne fisnike me jepte force dhe njëkohësisht shprese për të ardhmen. Në kampin Saver kishim një dibran që quhej Musa Sina( xhaxhai i Beqir Sina-ës). Ai ishte i sëmurë me probleme zemre, por megjithatë ai i kishte bredhur të gjitha kampet e përqendrimit që nga viti 1945 por10 vitet e fundit i kishte kaluar në burgjet me famëkeqe të Shqipërisë. Ky njeri i ndershëm kishte një humor të hollë sa e gjithë shoqëria kishte respekt dhe e donte shumë. Pas daljes nga burgu Musai u martua me vajzën e një të burgosuri nga mallakstra dhe nga kjo martese ai pati tre fëmije dy vajza dhe një djalë. Musai arrestohet për herë të dytë dhe le pas gruan e re të pa përvojë dhe tre fëmijë të mitur në një jetë tepër të vështirë me pune të detyruar dhe nënë presion të përditshëm psikologjik, e kam njohur mirë këtë familje dhe kam punuar me të shoqen e tij. Ajo punoi si një traktor pa u përkulur dhe pa kërkuar lëmoshë, apo ndihme nga njëri për të gjitha vitet dhe çmohej për karakter të fortë dhe fisnikëri. Një ditë Musai po lexonte një letër që i kishte mbërritur nga familja dhe hear herës buzëqeshte, një burrë që ishte jo larg tij e pyet:-Musa nga familja e ka atë letër?-po iu përgjigj Musai-Ndërsa vazhdonte të lexonte e të gëzohej për lajmet e mira që i shkruanin fëmijët. Pasi e lexoi letrën e palosi me kujdes dhe e puthi. Ndërkohë burri që s’ ishte larguar i thotë: - Si lum t’i o Musa! -Po, kjo dashuri e fëmijëve më jep shpresa të madha dhe me zgjat jetën o mik.. Po t’i nuk ke fëmijë? e pyet Musain-Sepse s’të kam pare asnjëherë letër në dorë. Personi me sytë e mbushur me lot uli kokën dhe për një çast nuk ktheu asnjë përgjigje. Kishte rënë një heshtje midis tyre thuajse secili kishte hyre në botën e vet, por papritur zëri i personit prishi këtë heshtje dhe preu fillin e mendimeve të Muasait. -Po... edhe...edhe unë kam tre fëmijë sikurse dhe ti-Foli personi duke iu dridhur zëri pastaj uli kokën dhe psherëtiu thellë-Se di fare ç’po bëhet me fëmijët e gruan time, me duket se nuk ekzistoj më për ta, kam më shumë se tre vjet këtu dhe s’kam asnjë lajm a letër prej tyre. Si the?!-E pyeti Musaj i çuditur. -Kam dhe unë i mjeri tre fëmijë po s’më shkruan asnjeri dhe se di pse? Ta them unë pse nuk të shkruajnë.-ia preu shpejt Musai. -Pa hë, pse e ditke ti o Musa? -E di si se di -i tha Musai duke shtrënguar në dorë letrën e fëmijëve të tij. -Me trego të lutem se s’më mbanë vendi-i tha me të shpejt personi. -Nuk di nga t’ja nis me parë...fëmijët nuk janë të tutë prandaj nuk të shkruajnë. -Si ore Musa ma thua këtë fjalë të rëndë? Ç’ ishte kjo gjemë qe ai se dinte dhe se kishte kuptuar deri tani?! -Ta mbush mendjen që është kështu si them unë.-tha Musai-Ti i ke mësuar këta fëmijë mos të të duan dhe ata nuk të duan. Si ore kam mësuar fëmijët e mi gabim unë? - Që kur lindën fëmijët e tu, t’i i ke mësuar e rritur me një urrejtje të madhe për armikun e klasës për “Armiqtë e popullit”, tani ti je “armik i popullit”, kështu të ka quajtur partia jote që t’i në dekada i ke shërbyer asaj me devotshmëri e kënaqësi, por tani ajo parti nuk të do me të ka syrgjynosur, dënuar jo pak por 20 vjet. Personi dëgjonte, por nuk e hapte dot gojën, fjala po i ngecte në fyt. -Po unë jam babai i tyre apo jo? Biologjikishtë rri i qetë, t’i je babai i tyre, por në realitetin e sotshëm t’i je spostuar e tjetër kush është babai dhe nëna e tyre. -Kush ?! Fëmijët e tu Babë kane Enverin dhe nënë kane partine A s’është kështu ?Ti që kur lindën i ke përkëdhelur e dashur në emër të partisë dhe u ke thënë që në të gjithë kemi vetëm një nënë dhe ajo është paria dhe babai i të gjithëve është Enveri apo jo ? Ty partia jote të ka dënuar pa të drejtë, si të gjithë ne që jemi në këtë burg të mallkuar. Pra, fëmijët e t’u me përpikmëri ndjekin këshillat dhe mësimet që u ke dhënë t’i që në djep. Partia jote tani të urren ty e të quan fajtor kështu dhe fëmijët e t’u s’ të duan më, ata të quajnë fajtor e armik. Ndërsa unë ore mik i dashur fëmijët e mi i kam mësuar të më duan mua e jo partine dhe Enverin, Fëmijët e mi e dine se vetëm unë jam babai i tyre prandaj me duan, me respektojnë, me shkruajnë e s’më lënë të mërzitëm nder të tjera me tregojnë se shkojnë shumë mirë me mësime e ma gëzojnë shpirtin që po ma vrasin katilat. “Bota është me rrota” dhe mos u kënaq kaq shumë i thashë një ditë një polici të policisë që më vonë përfundoi brigadier. Ai kur dëgjoj nga unë këtë thënie u tmerrua sytë iu skuqen sa si dolën nga vendi dhe u vërsul për të me qëlluar, por e mbajti vetën sepse nga persekutorët paraardhëse kishte qenë më i miri edhe kur bënte apelin të internuarve 2-3 herë në ditë ishte sjelle mirë me ta. S’kaluan as 20 minuta parcela ku punonim u mbush plotë me punëtori, police e civile dhe e gjithë paria e Savres dhe sekretari i partisë. Unë e akuzuara dëgjoja sharjet e tyre nga me ç’njerëzore –Ç’pret t’i Bajame Çeliku hë, ç’rrotë do rrotullohet ?!Këtu do vdesësh poshtë këmbëve tona, prandaj lexon libra të huaj ti, ti pret të vijnë Anglo- Amerikanet hë ? Po jo jo këtu do ngordhësh ta dish t’i dhe këta shokët e t’u se dita e juaj nuk do të vije kurrë! Me kujtohet një dite qameti. Për tërë ditën punuam si gjithnjë në shi me breshër të fortë, era e forte na i thante rrobat në trup prapë binte shi e bëheshin qull po era e fortë përsëri na i thante rrobat në trup. Atë ditë pas gjithë asaj të ngrire ra borë e madhe dhe s’dukej me toka për të hapur kanale e për të punuar kështu e lamë e tëre punëtoria punën para se të binte muzgu; Ç’të shikoje, Tamam skllevër!, Ecnim për një në rresht anës kanalit të rraskapitur, të lodhur, të ngrirë, duke gulçuar një këmbë e nxirrnim tjetra na fundoste në borë e në baltë kurse gjysme e çizmes së çarë mbetej brenda. Fundi i këtij rreshti nuk dukej, qindra punëtore ecnim sikur ishim rob lufte duke u rrezuar, e duke ndihmuar shoku shokun për t’u ngritur. Sa arritëm në baraka ra çanga mbledhje e jashtëzakonshme në lëmin e kampit. Armiqtë e popullit, të poshtër...ulërinte një zë i forte sa na rrënqethi trupin e na futi tmerrin pas gjithë ati qameti bërtiste përgjegjësi i sektorit. Epo Barrut e Çelik u bë këtu! E kishte fjalën për mua dhe një shokun tim që quhej Gëzim Baruti që mezi prisnin ta syrgjynosnin keq e më keq. Çohu t’i iu drejtua me gisht një burri të vjetër që kishte bërë 10 vjet burg, Sadik Poda ti je armik, epo armiku mbetet armik të gjithë ju jeni armiq pa përjashtim do t’u a shtypim kokën morët vesh? Pse e latë punë shpejto sot ? Pse ke thënë t’i more matuf se me punën që bëjmë s’blejmë dot një sapun ë ?, atje do të të çojmë prap atje në birucë, të gjithëve do t’u shpiem atje se atë kokë keni ju nuk zutë mend asnjëherë! Pa më thoni një çikë përse keni ardhur këtu? epo s’ju kanë prure për burra të mirë de po sepse jeni armiq e kështu ulni kokën se ndryshe… Unë nuk i durova dot dhe iu përgjigja duke mbrojtur veten dhe shokët, por ai siç ishte i tërbuar m’u kthye duke bërtitur me fortë:-Dëgjo këtu Bajame Çeliku t’i duhet të ulësh kurrizin e të bëhesh ure, unë të të qëlloj me litar të eci mbi ty të të qëlloj me shqelma dhe përsëri duhet të me thuash faleminderit që më le gjallë. Po ky s’qe fundi të tjera diskriminime me të ashpra akoma, me provokuese do të vinin me pas, por të gjitha këto i kalova si gjithë shoqëria duke patur pranë një familje të mrekullueshme dhe një shoqëri të përsosur që s’më braktisi kurrë. Nje kasolle ku jetonin te interrnuarit ne Saver - Lushnje( Dhjetor - 1992 )
clip_image001.jpg
(image/jpeg, 35.4 KB) - not displayed
clip_image003.jpg
(image/jpeg, 196 B) - not displayed