Cili ishte raporti perfundimtar per viktimat e sulmit terroriste te 11 shtatorit

 
Cili  ishte raporti perfundimtar per viktimat e sulmit terroriste te 11 
shtatorit  2001   
--  nga Beqir SINA, Nju  Jork, SHBA   
1,161  PREJ VIKTIMAVE NJIHEN, 1,588 E PA MUNDUR TE INDETEFIKOHEN   
MANHATTAN  NY ; Sipas, City Health Department, thuhet se eshte ky raporti i 
pare zyrtare qe  publikojne autoritetet amerikane, pas sulmeve terrorriste 
me 11 shtator 2001,  mbi Qendren Tregtare Boterore - World Trade Center(New 
York) duke e quajtur kete  edhe raportin perfundimatr..  
 

AP:  This aerial view from August 2004 shows Ground Zero at the World Trade 
 Center   
Ekzamini  medikal zyrtarishte thote se ka perfunduar indetifikimin e te 
1,161 viktimave,  qe humben jeten me 11 shtator 2001 ne World Trade Center . Me 
kete statistik ata  thone se e mbyllen kete kapitull duke mos pas asnje 
mundesi te indetifikojne  ndoshta mijra te tjere. "Ne i dhame fudn me kete rast 
indetifikimit te kufomave  qe pesuan me 11 shtator 2001 - ne "World Trade 
Center" tha nje zyrtar i FBI  Robert Shaler, drejtor i qendres Forensic 
Biology ne New York. Sipas tij  zyrtarishte mund te thuhet se numeri i te 
vdekureve ishte 2,749 vete, dhe nga  keta 1,161 kofoma jane te indetifikuara. Prej 
nga koha kur u krye sulmi  terroriste kjo qender per indeteifikimin pati 
indetifikuar 1,588 kufoma me  eshtrat e te vdekurve. Dhe prej at'here vetem 8 
kufoma u indetifikuan. Qendra  Forensic Biology ne New York, perdori per 
indetifikimin e tyre me shume se  10,000 eshtra dhe pjese trupash te vdekurish 
te gjetura nen gerrmadhat nga kjo  ngjarje jane absolutisht te mundur per t'u 
indetifkuara.  
City  Health Department, i cili i ka grumbulluar te dhenat nga raportet e 
ekspertizave  dhe te policis quhet i plote. Me ane te ketij raporti, i cili 
ju shpernda medias  njujorkeze, konsiderohet si me i kompletuari, pohojn 
autoritetet vendore duke  thene se numeri i viktimave nga ky sulm e sot ka 
ndryshuar disa here.  Ai(raporti) pate mbrritur ne 2, 825 te humbur me çertifikat 
vdekje, e cila eshte  poltesuar me vone nga Office of Vital Statistics me 
25 janar 2002, date kjo qe  tregonte per gati 90% te te humburve, por shifrat 
tani flasin per ate se kane  ndryshuar, pasi qe numeri final njihet ky i 
sotemi qe shenon ne 2,749 te  humbur(te vdekur).  
Sipas  deklerates, se majorit te Office of Emergency Management, te ciles 
ne shume  raste i referohet dhe raporti thuhet se 968 viktima jane 
indetifikuar nga  egzaminimi medikal ne kohorin e tre vjeteve pas ngjarjes. 2,552 
viktima kane  qene puntore dite, 394 viktma ose 15% e tyre kane qene gra te 
rraces se bardhe.  Shumica e grave kane qene te moshes 30 -44 vjeç, (34-44 vjeç 
e viktimave  perbejne 36% te te gjitha gjinive), ndersa nje grup i gjetur te 
humburish, ishte  prej 609 viktimash qe indetifikoheshin te moshes 30-34 
vjeç. Nga burrat e humbur  te cilet kapin shifren 1,593 vet, 166 jane 
latine-hispanic dhe 128 te zi-black.  Nga femrat e humbura, 394 jane te rraces se 
bardh, 81 latine-hispanic, dhe 79 te  rraces se zeze-black.  
 
Nga  keta sipas raportit 1,127 viktima ose 43% e tyre qene banore te New 
York-ut(pese  lagjeve-five borough). Mannhattan-i ka humbur 330 rezidente, 
Brooklyni 283,  Queens 242, Staten Island 183 dhe Bronx-i vetem 89.  
Nga  ishulli i vogel Long Island, ka me shume se te gjitha pjeset e tjera 
560  viktima. Health Department nuk dha te dhena per bernda lagjeve. Por, 
vazhdoi me  tej me shtetet federale, duke permendur Nju Jersi-in, i cili ka 25% 
te viktimave  662 viktima rezident te ketij shteti. Ne raport gjithashtu 
thuhet se ne çdo tre  veta nje eshte nga Nju Jork, dhe nje ne tete viktima, 
nga Massachusetts, thote  raporti. Nga ky sulme pesuan edhe 511 rezidente te 
cilet megjithse ishin  qytetare amerikan kishin lindur ne vende te huaja, pra 
emigrante. Britania e  Madhe ka humbur 53 qytetare te sajet, India 34, 
Domenica Republic 25, e tjer.   
Shumica  e viktimave thuhet te kene vdekur ne kohen e sulmit terrorist dhe 
vetem nente  prej tyre menodhet se vdiqen ne spital. Raporti eshte i 
detajuar dhe jep te  dhena me te sakta te cilat konfirmojne se:  
Gra  - 609
Burra- 2,008  
Oqeania  dhe Azia 165,
Te zi - 207  
Latine-Hispanic-  247
Te Bardh - 1,987
Te tjere - 11  
New  Jersey - 662 ose 25% te viktimave
Kenektiket - 61
Mançesustes -  81
Manhattan - 330
Brooklyn - 283
Queens - 242
Staten Island -  183
Bronx - 89  
 
Qytetar  te huaj jo amerikan rezidetet - 25  
SHBA  pa Nju Jork-un - 905  
Qyteti  i Nju Jork-ut - 1,127 (tre shqiptar - Mon  Gjonbalaj, Simon 
Dedvukaj dhe Rrok Camaj)   
Shteti  federal i Nju Jorkut - 560  
The  Pentagon & Flight 93
Washington & Shanksville
The World Trade  Center
New York City  
Te  vdekurit
All 9/11 Attacks 2,749 
Numri  i te vdekureve
WTC 9/11 Attack 2,801  
Te  lenduarit
All 9/11 Attacks 2,337  
Numeri  i te lenduarve
WTC 9/11 Attack 2,261  
Te  vdekurit ne Pentagon
The Pentagon (Ground) 124  
Zjarrefiksa  te vdekur
WTC 9/11 Attack 343  
Te  lenduarit ne Pentagon
The Pentagon 76  
Police  te vdekur
WTC 9/11 Attack 75  
Te  vdekur nga aeroplani i kompanise American Airlines Flight 77
The Pentagon 64   
Te  vdekur nga aeroplani i kompanise "American Airlines Flight 11"
WTC North  Tower 92  
Te  vdekur nga aeroplani i kompanise United Airlines Flight 93
Shanksville, PA 40   
Te  vdekur nga aeroplani i kompanise "United Airlines Flight 175"
WTC South Tower  65  
The  Total Deaths from the WTC Attack was revised to 2,749.  
11  Shtatori 2001, do t'u rikujtoje edhe nje her amerikaneve, por edhe mbar 
 njerezimit, tragjedine me te tmerrshme te ketij millenuimi. Lajmi i asaj 
dite,  shume shpejt perpiu boten, tronditi, e shkerrmoqi zemrat, e te gjithe 
botes, u  perhap ne te gjitha gjuhet, mori jeten e tre mije njerezve te 
pafajeshem, nga te  gjitha racat, kombesit dhe besimet fetare. Midis tyre edhe 
jeten e tre  shqiptarve Mon Gjonbalaj, Simon Dedvukaj e Rrok Camaj.  
 
Ne  oret e para te mengjesit( 08-46 minuta me oren e Nju Jork(ut) dhe 02-46 
meoren e  Prishtines e Tiranes), te 11 Shtatorit 2001, miljona njerez si 
mizat e dheut,  baballare, nena, gjysher, motra e vellezer, bashkeshorte e 
bashkeshorte, nxenes  e student, edhe shqiptare midis tyre, e filluan diten ate 
dite, si çdo dite ne  kete qytet mahnites, qe gumezhin ne kete ore, si 
rrall ndonje vend tjeter, si  nje koshere blete. Njerezit vraponin, per te hipur 
ne nje avione, per te hipur  ne nje tren, ngjiteshin neper ashensoret e 
Qendres Boterore te Tregtise, aty ku  punonin. Ose, duke shkuar ne pune ne 
Pentagon, ndertesen e Ministrise se  Mbrojtes.  
Nje  bote e tere ne miniature, levizte e gjitha pa ditur se çdo te ndodhte 
ne Nju  Jork. Nuk ishin vetem amerikanet, por e gjithe bota, te zinje, te 
bardh, te  verdh e te kuq, Musliman, te Krishter, Ortodoks, Budist, 
Xhuish(Jewis) qytetare  te mbi 90 vendeve, perfshi edhe Shqiperine e Kosoven, dy vende 
te vogla, me  zemer te madhe. Dhe askush, nuk e mendoj dhe as qe i shkonte 
neper mend, se kjo  dite e zakoneshme amerikane, do te sillte nje kob te 
madh. Ate qe se mendonin,  keta njerez, e mendonin terroristet e Al Kaides, 
Osama ben Laden, synimet e te  cileve ishin vetem per te shkaterruar, e t'u 
merrnin jeten atyre, dhe afro 1,600  te pafajshmeve. Terror i papare, ne 
perpjekje per te kallur boten, nga verberia  qe kan ndaj e ketij vendi, i cili i 
jep drite e miresi te gjithe njerezmit.   
 
Keshtu,  pra, te gjithe pame me lot ne sy te pabesueshmen - 11 Shtatori 
2001, qe filloi  si nje dite e zakonshme, e perfundoj me shkaterrim total, duke 
u mbyllur si dita  me tragjike e brezit tone. Ajo qe filloi ne ato flake, 
eshte djegur ndritshem ne  mbare boten dhe rritet perdite si nje pishtar i 
lirise dhe i perkushtimit ndaj  lirise , demokracise dhe paqes ne bote. Pas 
asaj dite, u duk se u zgjua bota,  SHBA-s, dhe nje sere vendesh ne mbare 
boten, jane mbledhur se bashku per t'u  ngritur kunder terrorit dhe diktatoreve, 
per t'u thene terroristeve e rregjimeve  terroriste, se fundi i tyre eshte 
vet-vrasja.  
11  shtatori 2001, eshte shpallur me nje vendim te posaqem te Presidentit 
George W.  Bush, si "Dita e Patriotve Amerikan" Pasi ajo ishte nje date qe 
ndryshoi shume  gjera ne bote, dita kur qytetare te pafajshem u sulmuan pa 
dallim ne New York  dhe Washington DC. Ky ishte nje sulm ndaj vlerave te pe
rbashketa, si liria,  demokracia dhe toleranca, te cilat i çmon dhe vlerson, çdo 
popull liridashes ne  te gjithe boten. 
Cili ishte raporti përfundimtar  për viktimat e sulmit terroristë të 11 
shtatorit 2001  
-- nga Beqir SINA, Nju Jork, SHBA  
1,161 PREJ VIKTIMAVE NJIHEN, 1,588 E PA MUNDUR TE  INDETEFIKOHEN  
MANHATTAN NY ; Sipas, City Health Department, thuhet se eshte ky raporti i  
pare zyrtare qe publikojne autoritetet amerikane, pas sulmeve terrorriste 
me 11  shtator 2001, mbi Qendren Tregtare Boterore - World Trade Center(New 
York) duke  e quajtur kete edhe raportin perfundimatr..  

AP: This aerial view from August 2004 shows  Ground Zero at the World Trade 
Center  
Ekzamini medikal zyrtarishte thote se ka perfunduar indetifikimin e te 
1,161  viktimave, qe humben jeten me 11 shtator 2001 ne World Trade Center . Me 
kete  statistik ata thone se e mbyllen kete kapitull duke mos pas asnje 
mundesi te  indetifikojne ndoshta mijra te tjere. "Ne i dhame fudn me kete rast  
indetifikimit te kufomave qe pesuan me 11 shtator 2001 - ne "World Trade 
Center"  tha nje zyrtar i FBI Robert Shaler, drejtor i qendres Forensic 
Biology ne New  York. Sipas tij zyrtarishte mund te thuhet se numeri i te 
vdekureve ishte 2,749  vete, dhe nga keta 1,161 kofoma jane te indetifikuara. Prej 
nga koha kur u krye  sulmi terroriste kjo qender per indeteifikimin pati 
indetifikuar 1,588 kufoma me  eshtrat e te vdekurve. Dhe prej at'here vetem 8 
kufoma u indetifikuan. Qendra  Forensic Biology ne New York, perdori per 
indetifikimin e tyre me shume se  10,000 eshtra dhe pjese trupash te vdekurish te 
gjetura nen gerrmadhat nga kjo  ngjarje jane absolutisht te mundur per t'u 
indetifkuara.  
City Health Department, i cili i ka grumbulluar te dhenat nga raportet e  
ekspertizave dhe te policis quhet i plote. Me ane te ketij raporti, i cili ju 
 shpernda medias njujorkeze, konsiderohet si me i kompletuari, pohojn 
autoritetet  vendore duke thene se numeri i viktimave nga ky sulm e sot ka 
ndryshuar disa  here. Ai(raporti) pate mbrritur ne 2, 825 te humbur me çertifikat 
vdekje, e cila  eshte poltesuar me vone nga Office of Vital Statistics me 25 
janar 2002, date  kjo qe tregonte per gati 90% te te humburve, por shifrat 
tani flasin per ate se  kane ndryshuar, pasi qe numeri final njihet ky i 
sotemi qe shenon ne 2,749 te  humbur(te vdekur).  
Sipas deklerates, se majorit te Office of Emergency Management, te ciles ne 
 shume raste i referohet dhe raporti thuhet se 968 viktima jane 
indetifikuar nga  egzaminimi medikal ne kohorin e tre vjeteve pas ngjarjes. 2,552 
viktima kane  qene puntore dite, 394 viktma ose 15% e tyre kane qene gra te 
rraces se bardhe.  Shumica e grave kane qene te moshes 30 -44 vjeç, (34-44 vjeç e 
viktimave  perbejne 36% te te gjitha gjinive), ndersa nje grup i gjetur te 
humburish, ishte  prej 609 viktimash qe indetifikoheshin te moshes 30-34 
vjeç. Nga burrat e humbur  te cilet kapin shifren 1,593 vet, 166 jane 
latine-hispanic dhe 128 te zi-black.  Nga femrat e humbura, 394 jane te rraces se 
bardh, 81 latine-hispanic, dhe 79 te  rraces se zeze-black.  
 
Nga keta sipas raportit 1,127 viktima ose 43% e tyre qene banore te New  
York-ut(pese lagjeve-five borough). Mannhattan-i ka humbur 330 rezidente,  
Brooklyni 283, Queens 242, Staten Island 183 dhe Bronx-i vetem 89.  
Nga ishulli i vogel Long Island, ka me shume se te gjitha pjeset e tjera 
560  viktima. Health Department nuk dha te dhena per bernda lagjeve. Por, 
vazhdoi me  tej me shtetet federale, duke permendur Nju Jersi-in, i cili ka 25% 
te viktimave  662 viktima rezident te ketij shteti. Ne raport gjithashtu 
thuhet se ne çdo tre  veta nje eshte nga Nju Jork, dhe nje ne tete viktima, nga 
Massachusetts, thote  raporti. Nga ky sulme pesuan edhe 511 rezidente te 
cilet megjithse ishin  qytetare amerikan kishin lindur ne vende te huaja, pra 
emigrante. Britania e  Madhe ka humbur 53 qytetare te sajet, India 34, 
Domenica Republic 25, e tjer.  
Shumica e viktimave thuhet te kene vdekur ne kohen e sulmit terrorist dhe  
vetem nente prej tyre menodhet se vdiqen ne spital. Raporti eshte i detajuar 
dhe  jep te dhena me te sakta te cilat konfirmojne se:  
Gra - 609
Burra- 2,008  
Oqeania dhe Azia 165,
Te zi - 207  
Latine-Hispanic- 247
Te Bardh - 1,987
Te tjerë - 11  
New Jersey - 662 ose 25% te viktimave
Kenektiket - 61
Mançesustes -  81
Manhattan - 330
Brooklyn - 283
Queens - 242
Staten Island -  183
Bronx - 89  
 
Qytetar te huaj jo amerikan rezidetet - 25  
SHBA pa Nju Jork-un - 905  
Qyteti i Nju Jork-ut - 1,127 (tre shqiptar - Mon Gjonbalaj, Simon  Dedvukaj 
dhe Rrok Camaj)  
Shteti federal i Nju Jorkut - 560  
The Pentagon & Flight 93
Washington & Shanksville
The World  Trade Center
New York City  
Te vdekurit
All 9/11 Attacks 2,749
Numri i te vdekureve
WTC 9/11 Attack 2,801  
Te lenduarit
All 9/11 Attacks 2,337  
Numeri i te lenduarve
WTC 9/11 Attack 2,261  
Te vdekurit ne Pentagon
The Pentagon (Ground) 124  
Zjarrefiksa te vdekur
WTC 9/11 Attack 343  
Te lenduarit ne Pentagon
The Pentagon 76  
Police te vdekur
WTC 9/11 Attack 75  
Te vdekur nga aeroplani i kompanise American Airlines Flight 77
The  Pentagon 64  
Te vdekur nga aeroplani i kompanise "American Airlines Flight 11"
WTC  North Tower 92  
Te vdekur nga aeroplani i kompanise United Airlines Flight 93
Shanksville,  PA 40  
Te vdekur nga aeroplani i kompanise "United Airlines Flight 175"
WTC South  Tower 65  
The Total Deaths from the WTC Attack was revised to 2,749.  
11 Shtatori 2001, do t'u rikujtoje edhe nje her amerikaneve, por edhe mbar  
njerezimit, tragjedine me te tmerrshme te ketij millenuimi. Lajmi i asaj 
dite,  shume shpejt perpiu boten, tronditi, e shkerrmoqi zemrat, e te gjithe 
botes, u  perhap ne te gjitha gjuhet, mori jeten e tre mije njerezve te 
pafajeshem, nga te  gjitha racat, kombesit dhe besimet fetare. Midis tyre edhe 
jeten e tre  shqiptarve Mon Gjonbalaj, Simon Dedvukaj e Rrok Camaj.  
 
Ne oret e para te mengjesit( 08-46 minuta me oren e Nju Jork(ut) dhe 02-46  
meoren e Prishtines e Tiranes), te 11 Shtatorit 2001, miljona njerez si 
mizat e  dheut, baballare, nena, gjysher, motra e vellezer, bashkeshorte e 
bashkeshorte,  nxenes e student, edhe shqiptare midis tyre, e filluan diten ate 
dite, si çdo  dite ne kete qytet mahnites, qe gumezhin ne kete ore, si rrall 
ndonje vend  tjeter, si nje koshere blete. Njerezit vraponin, per te hipur 
ne nje avione, per  te hipur ne nje tren, ngjiteshin neper ashensoret e 
Qendres Boterore te  Tregtise, aty ku punonin. Ose, duke shkuar ne pune ne 
Pentagon, ndertesen e  Ministrise se Mbrojtes.  
Nje bote e tere ne miniature, levizte e gjitha pa ditur se çdo te ndodhte 
ne  Nju Jork. Nuk ishin vetem amerikanet, por e gjithe bota, te zinje, te 
bardh, te  verdh e te kuq, Musliman, te Krishter, Ortodoks, Budist, 
Xhuish(Jewis) qytetare  te mbi 90 vendeve, perfshi edhe Shqiperine e Kosoven, dy vende 
te vogla, me  zemer te madhe. Dhe askush, nuk e mendoj dhe as qe i shkonte 
neper mend, se kjo  dite e zakoneshme amerikane, do te sillte nje kob te 
madh. Ate qe se mendonin,  keta njerez, e mendonin terroristet e Al Kaides, 
Osama ben Laden, synimet e te  cileve ishin vetem per te shkaterruar, e t'u 
merrnin jeten atyre, dhe afro 1,600  te pafajshmeve. Terror i papare, ne 
perpjekje per te kallur boten, nga verberia  qe kan ndaj e ketij vendi, i cili i 
jep drite e miresi te gjithe njerezmit.  
 
Keshtu, pra, te gjithe pame me lot ne sy te pabesueshmen - 11 Shtatori 
2001,  qe filloi si nje dite e zakonshme, e perfundoj me shkaterrim total, duke 
u  mbyllur si dita me tragjike e brezit tone. Ajo qe filloi ne ato flake, 
eshte  djegur ndritshem ne mbare boten dhe rritet perdite si nje pishtar i 
lirise dhe i  perkushtimit ndaj lirise , demokracise dhe paqes ne bote. Pas 
asaj dite, u duk  se u zgjua bota, SHBA-s, dhe nje sere vendesh ne mbare boten, 
jane mbledhur se  bashku per t'u ngritur kunder terrorit dhe diktatoreve, 
per t'u thene  terroristeve e rregjimeve terroriste, se fundi i tyre eshte 
vet-vrasja.  
11 shtatori 2001, eshte shpallur me nje vendim te posaqem te Presidentit  
George W. Bush, si "Dita e Patriotve Amerikan" Pasi ajo ishte nje date qe  
ndryshoi shume gjera ne bote, dita kur qytetare te pafajshem u sulmuan pa 
dallim  ne New York dhe Washington DC. Ky ishte nje sulm ndaj vlerave te 
perbashketa, si  liria, demokracia dhe toleranca, te cilat i çmon dhe vlerson, çdo 
popull  liridashes ne te gjithe boten.