Ne Muzeun e Trashegimise Hebreje ne New York, u mbajte mbremja vjetore

 
DioGuardi:  "I and my wife Shirley have built" a beautiful bridge "between 
the Jewish  community and the Albanian community through facts"


Ne  Muzeun e Trashegimise Hebreje ne New York, u mbajte mbremja vjetore 
Gala "Miqte  Amerikane te Spitali Laniado"

BEQIR  SINA, New York





DioGuardi:  "Une dhe gruaja ime Shirli kemi ndertuar "nje ure te bukur" mes 
komunitetit  çifut dhe komunitetit shqiptare nepermjet fakteve"  



NEW YORK CITY : Spitali civil Laniado, i njohur edhe si Qendra  Mjekesore 
Sanz, eshte nje nga investimet me te medha nga diaspora Izraelite, ne  
SHBA-es, per vendin e tyre Izraelin. Kjo qender e madhe spitalore eshte me  
sherbim krejtesisht vullnetare - falas per çdo pacient, dhe jo-fitimprurese.  
Spitali ndodhet ne Kiryat Sanz, Netanya, Izraeli, dhe eshte duke sherbyer falas  
nje popullsie prej rreth 450.000 banorve ne rajonin Netanya dhe Sharon, 
thuhej  ne nje broshure te shperndare me kete rast. 



Javen e kaluar ne  Muzeun e Trashegimise Hebreje (36 Batery Park) ne New 
York, u mbajte mbremja  vjetore Gala "Miqte Amerikane te Spitali Laniado" . 
Darka vjetore ishte e  organizuar per te mbledhur ndihma financiare per 
Spitalin Laniado ne Netanya,  Izrael. Kjo mbremje u shfrytezua per te promovuar 
edhe librin e gazetares dhe  publicistes se njohur me origjine hebraike zonjes 
Rita Cosby, autore e librit  "Qetesia e Heroit - Quiet Hero" dedikuar 
babait te saj pas vdekjes - Ryszard  "Rys"Kosobudzki.



Libri i zonjes Rita Cosby, hapet me parathenjen  e ish Sekretarit te 
Shtetit Dr. Henry Kesinger " "Nje haraç te bukur per forcen  e shpirtit njerezor - 
A beautiful tribute to the strength of the human spirit".  Dhe te Senatorit 
John McCain i cili thote se " - "Historia e Rites eshte ajo qe  do te preke 
çdo familje ..... nje dashuri prinderore, ndjenje prekese per babain  e saj 
hero i luftes per liri - Rita's story is the one that will touch every  
family.....a loving,poignant tribute to her pow father and freedom"   
Ne  mbremjen e javes se kaluar ne Muzeun e Trashegimise Hebreje (36 Batery 
Park) ne  New York, ku u mbajte mbremja vjetore Gala "Miqte Amerikane e 
Spitali Laniado" ,  kryetari i darkes ishte zonja Phyllis Zyskind. Kryetaret e 
nderit te Darke  Vjetore ishin Joel dhe Yael Roth, Michael dhe Hannah 
Weissbrot,Avi dhe Mindy  Nisanov , Kordinatore e medias zonja. Rita Cosby. 



Nderkohe, qe i  ftuar nderi ishte dhe ish kongresisiti republikan i New 
Yorkut, Joseph  J.Dioguardi, presidenti vullnetar i Lidhjes Qytetare Shqiptaro 
Amerikane dhe  Keshilltarja e Çeshtjeve Ballkanike Shirly Cloyes - 
DioGuardi, shkrimtare dhe  publiciste e njohur amerikane.



Ish kongresisti i New Yorkut,  DioGuardi, i cili ishte ftuar nga miqte e 
tij te ketij komuniteti si mik i tyre  - u ftua te ngjitet ne podium dhe te 
mbaje nje fjale rasti. Fjale, e cila, u  ndoqe me vemendje te madhe dhe 
duartrokitje te herpashershme nga komuniteti  hebreje.



DioGuardi ne fillim foli per ekonomine amerikane -  krizen ekonomike duke 
akuazuar qeverine federale se eshte sipas tij eshte duke e  "fundosur" 
gjithenje e me shume ekonomine e vendit. Ai tha se une si "nje  kontabilist i 
certifikuar publik dhe ish anetar i Kongresit, kam qene deshmitar  i 
drejtperdrejte i perkeqesimit fiskal te vendit tone te çmueshem, dhe une nuk  mund te 
rri pa folur tani qe ekonomia jone eshte ne krize shume te rende. Ne  vitin 
1990, projektligjin te cilin une e paraqita si anetar i ri i Kongresit, "  
Zyrtari Kryesor Financiar dhe Akti Federal i Reformes", per te ndihmuar ne  
sanimin fiskal ne procesin e buxhetit ne Washington, DC, u nenshkrua dhe  
shnderrua ne ligj.  
Dy  vjet me vone, une kam shkruar nje liber per te paralajmeruar popullin 
amerikan  per mungesen e pergjegjesise fiskale, llogaridhenies financiare, si 
dhe  transparencen ne Capitol Hill, madje duke parashikuar edhe 
falimentimin e  pashmangshem te Amerikes. Sot, tha DioGuardi kjo eshte absolutisht e 
qarte se  shqetesimet e mia serioze nuk mund te injorohen, pasi qe miliona 
amerikane  humben punet e tyre dhe shtepite e tyre.Shtetet e Bashkuara, sipas 
tij jane edhe  nje here duke vepruar ne nje menyre te pergjegjshme fiskale ne 
menyre qe te  mbrojne sigurine tone ekonomike dhe kombetare" theksoi ai. 

DioGuardi  dhe bashkeshortja e tij Shirli, thane se jane miq dhe njohes te 
mire te çeshtjes  se hebrejve. Duke folur nga podiumi DioGuardi, u tha 
pjesmarresve te shumte se  :"Ketu ne Nju Jork, dihet se ka nje komunitet hebre 
nga me te medhat ne SHBA-se,  i fuqishem ekonomikisht dhe politikisht. Dhe, 
pjesa me e madhe e tyre, nje pjese  jane edhe ne kete mbremje, e dine mire 
sesa kam punuar une dhe bashkeshortja ime  Shirli, per kete komunitet. Une dhe 
gruaja ime, Shirli tha DioGuardi jemi ata qe  kemi ndertuar "nje ure te 
bukur lidhese" mes komunitetit hebre dhe komunitetit  shqiptare nepermjet 
fakteve, te grumbulluara . 
Me  tej ai tha se "Une dhe Shirli kemi shkruar disa artikuj per revistat 
dhe gazetat  e ndryshme te Amerikes dhe te organizatave hebraike qe flet per 
hebrejte e  mbijetuar ne Shqiperi. Kemi vizituar Izraelin dhe kemi pase 
takime me lobin  hebre ketu ne SHBA-se. Dhe arsyeja e ketyre artikujve, takimeve 
me lider tuaj,  ishte qe te tregonim sesi shqiptaret i kane ndihmuar 
Hebrejte gjate LDB qe ata  te ingranoheshin sa me mire ne token shqiptare, por edhe 
qe te thonim te  verteten." 

Dhe  vetem duke thene te verteten per Shqiperine, pohoi ai gje qe une 
deshiroj shume  qe ta bejne edhe lideret e Shqiperise, çdo gje do te jete me e 
qarte, per te  dhene keshtu nje percaktim te asaj ç’ka ka bere vendi i tyre.   
Gjate  fjales se tij DiouGuardi u kujtoje edhe nje here komunitetit hebre 
se nuk duhet  te harrojme se "Kush e ndihmoi daljen ne drite te permasave te 
angazhimit dhe te  sakrifices shqiptare, gjate Luftes se Dyte Boterore dhe 
gjate regjimit  komuniste? 

"Sepse,  tha ish kongresisiti Joe DioGuardi, mbase ne kurre nuk do te 
arrinim t’i mesonim  permasat e angazhimit shqiptar per shpetimin e hebrenjve 
gjate Holokaustit, po  te mos ishte udhetimi qe ne beme per here te pare ne 
vitin 1990 ne Shqiperi, me  kongresisti Tom Lantos, i cili vete ishte nje i 
mbijetuar i Holokaustit ne  Hungari . Ne, pra qeme zyrtaret e pare amerikane qe 
po shkelnim token e  Shqiperise brenda pesedhjete viteve te fundit te 
sundimit  komuniste". 

DioGuardi  vazhdoje duke refyre historine e kesaj ngjarje duke thene se "Ne 
perpjekje per  t’i hyre ne zemer kongresistit Tom Lantos, diktatori Ramiz 
Alia, ia prezantoi  atij nje arkiv te papare me pare me letra, fotografi dhe 
pjese te keputura  gazetash qe flisnin per shqiptaret qe ndihmuan e shpetuan 
hebrenj gjate Luftes  se Dyte Boterore. Me pas, une i dergova me ndihmen e 
Tom Lantos keto dosje ne  Izrael, ku ato u vertetuan nga Jad Vashemi (Yad 
Vashem)." 

Dhe  ne vitin 1995, me ndihmen e kongresistit Lantos dhe te 
ish-kongresistit Ben  Gilman, Fondacioni Shqiptaro-Amerikan punoi me Muzeun Memorial 
Amerikan te  Holokaustit ne Uashington DC, per ta bashkengjitur Shqiperine, me 
pare e pa vene  re ne sektorin e Muzeut, “Ne mesin e Kombeve te Nderuara– 
Righteous among  Nations”. Sot, mendoje qe komuniteti hebdre i di mire keto çka 
thashe dhe na  jane mirenjohes dhe kan respekt per punen tone, por me mire 
se gjitheçka flete  edhe ky liber.  
Ne  fund te fjales se tij ish kongresisti Joe DioGuardi, tha se:"Eshte 
interesant  fakti se Shqiperia, pas perfundimit te Luftes se Dyte Boterore 
kishte me shume  hebrenj, sesa ne fillimin e saj. Hebrenjte qe kishin kerkuar 
strehim ne Shqiperi  shpetuan te gjithe dhe u trajtuan nga populli shqiptare 
sipas kodit te tyre  moral Besa, njesoje si shqiptaret, te cilet hapen 
shtepite e tyre dhe zemerat e  tyre bujare megjithe riskun qe kishin ne ate kohe". 
Librin  te Harvey Samer: The Jews of Albania, Rescue in Albania:One Hundred 
Percent of  Jews in Albania Rescued From Holocaust - shqip: Shpetimi ne 
Shqiperi. Nje qint  perqint e hebrejve ne Shqiperi te shpetuar nga holokausti. 
(Perkthyer nga  anglishtja Mal Berisha). Tirane 1998), u prite me nje 
interesim te madh gati sa  çdo njeri nga pjesmarresit mori nje kopje te tij. 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
DioGuardi: "I and my wife Shirley have built" a beautiful bridge "between  
the Jewish community and the Albanian community through facts"


Në Muzeun e Trashëgimisë Hebreje në New York, u mbajtë mbrëmja vjetore  
Gala "Miqtë Amerikanë të Spitali Laniado"





BEQIR SINA, New  York





DioGuardi: "Unë dhe gruaja ime  Shirli kemi ndërtuar "një urë të bukur" mes 
komunitetit çifut dhe komunitetit  shqiptarë nëpërmjet fakteve" 



NEW YORK CITY :  Spitali civil Laniado, i njohur edhe si Qendra Mjekësore 
Sanz, është një nga  investimet më të mëdha nga diaspora Izraelite, në 
SHBA-ës, për vendin e tyre  Izraelin. Kjo qender e madhe spitalore është me 
shërbim krejtësisht vullnetarë -  falas për çdo pacient, dhe jo-fitimprurëse. 
Spitali ndodhet në Kiryat Sanz,  Netanya, Izraeli, dhe është duke shërbyer falas 
një popullsie prej rreth 450.000  banorve në rajonin Netanya dhe Sharon, 
thuhej në një broshurë të shpërndarë me  këtë rast. 



Javën e kaluar në Muzeun e Trashëgimisë Hebreje (36  Batery Park) në New 
York, u mbajtë mbrëmja vjetore Gala "Miqtë Amerikanë të  Spitali Laniado" . 
Darka vjetore ishte e organizuar për të mbledhur ndihma  financiare për 
Spitalin Laniado në Netanya, Izrael. Kjo mbrëmje u shfrytëzua për  të promovuar 
edhe librin e gazetares dhe publicistes së njohur me origjinë  hebraike zonjës 
Rita Cosby, autore e librit "Qetësia e Heroit - Quiet Hero"  dedikuar 
babait të saj pas vdekjes - Ryszard  "Rys"Kosobudzki.



Libri i zonjës Rita Cosby, hapet me parathënjen  e ish Sekretarit të 
Shtetit Dr. Henry Kesinger " "Një haraç të bukur për forcën  e shpirtit njerëzor - 
A beautiful tribute to the strength of the human spirit".  Dhe të Senatorit 
John McCain i cili thotë se " - "Historia e Ritës është ajo që  do të prekë 
çdo familje ..... një dashuri prindërore, ndjenjë prekëse për babain  e saj 
hero i luftës për liri - Rita's story is the one that will touch every  
family.....a loving,poignant tribute to her pow father and freedom" 

 
 
 
Në mbrëmjen e javës së kaluar në Muzeun e Trashëgimisë Hebreje (36 Batery  
Park) në New York, ku u mbajtë mbrëmja vjetore Gala "Miqtë Amerikanë e 
Spitali  Laniado" , kryetari i darkës ishte zonja Phyllis Zyskind. Kryetarët e 
nderit të  Darkë Vjetore ishin Joel dhe Yael Roth, Michael dhe Hannah 
Weissbrot,Avi dhe  Mindy Nisanov , Kordinatore e medias zonja. Rita Cosby.  



Ndërkohë, që i ftuar nderi ishte dhe ish kongresisiti republikan  i New 
Yorkut, Joseph J.Dioguardi, presidenti vullnetar i Lidhjes Qytetare  Shqiptaro 
Amerikane dhe Këshilltarja e Çështjeve Ballkanike Shirly Cloyes -  
DioGuardi, shkrimtare dhe publiciste e njohur amerikane.



Ish  kongresisti i New Yorkut, DioGuardi, i cili ishte ftuar nga miqtë e 
tij të këtij  komuniteti si mik i tyre - u ftua të ngjitet në podium dhe të 
mbajë një fjalë  rasti. Fjalë, e cila, u ndoqë me vemendje të madhe dhe 
duartrokitje të  herpashershme nga komuniteti hebrejë.



DioGuardi në fillim foli  për ekonominë amerikane - krizën ekonomike duke 
akuazuar qeverinë federale se  është sipas tij është duke e "fundosur" 
gjithënjë e më shumë ekonominë e vendit.  Ai tha se unë si "një kontabilist i 
certifikuar publik dhe ish anëtar i  Kongresit, kam qenë dëshmitar i 
drejtpërdrejtë i përkeqësimit fiskal të vendit  tonë të çmueshëm, dhe unë nuk mund të 
rri pa folur tani që ekonomia jonë është  në krizë shumë të rëndë. Në vitin 
1990, projektligjin të cilin unë e paraqita si  anëtar i ri i Kongresit, " 
Zyrtari Kryesor Financiar dhe Akti Federal i  Reformës", për të ndihmuar në 
sanimin fiskal në procesin e buxhetit në  Washington, DC, u nënshkrua dhe 
shndërrua në ligj. 

 
 
Dy vjet më vonë, unë kam shkruar një libër për të paralajmëruar popullin  
amerikan për mungesën e përgjegjësisë fiskale, llogaridhënies financiare, si 
dhe  transparencën në Capitol Hill, madje duke parashikuar edhe falimentimin 
e  pashmangshëm të Amerikës. Sot, tha DioGuardi kjo është absolutisht e 
qartë se  shqetësimet e mia serioze nuk mund të injorohen, pasi që miliona 
amerikanë  humbën punët e tyre dhe shtëpitë e tyre.Shtetet e Bashkuara, sipas 
tij janë edhe  një herë duke vepruar në një mënyrë të përgjegjshme fiskale në 
mënyrë që të  mbrojnë sigurinë tonë ekonomike dhe kombëtare" theksoi ai.


DioGuardi dhe bashkëshortja e tij Shirli, thanë se janë miq dhe njohës  të 
mirë të çështjes se hebrejve. Duke folur nga podiumi DioGuardi, u tha  
pjesmarrësve të shumtë se :"Këtu në Nju Jork, dihet se ka një komunitet hebre  
nga më të mëdhat në SHBA-së, i fuqishëm ekonomikisht dhe politikisht. Dhe, 
pjesa  më e madhe e tyre, një pjesë janë edhe në këtë mbrëmje, e dinë mirë sesa 
kam  punuar unë dhe bashkëshortja ime Shirli, për këtë komunitet. Unë dhe 
gruaja ime,  Shirli tha DioGuardi jemi ata që kemi ndërtuar "një urë të bukur 
lidhëse" mes  komunitetit hebre dhe komunitetit shqiptarë nëpërmjet 
fakteve, të grumbulluara  .



 
 
 
Më tej ai tha se "Unë dhe Shirli kemi shkruar disa artikuj për revistat dhe 
 gazetat e ndryshme të Amerikës dhe të organizatave hebraike që flet për 
hebrejtë  e mbijetuar në Shqipëri. Kemi vizituar Izraelin dhe kemi pasë takime 
më lobin  hebre këtu në SHBA-së. Dhe arsyeja e këtyre artikujve, takimeve 
me lider tuaj,  ishte që të tregonim sesi shqiptarët i kanë ndihmuar Hebrejtë 
gjatë LDB që ata  të ingranoheshin sa më mirë në tokën shqiptare, por edhe 
që të thonim të  vërtetën."


Dhe vetëm duke thënë të vërtetën për Shqipërinë, pohoi ai gjë që unë  
dëshiroj shumë që ta bëjnë edhe liderët e Shqipërisë, çdo gjë do të jetë më e  
qartë, për të dhënë kështu një përcaktim të asaj ç’ka ka bërë vendi i tyre. 

 
 
 
Gjatë fjalës së tij DiouGuardi u kujtojë edhe një herë komunitetit hebre se 
 nuk duhet të harrojmë se "Kush e ndihmoi daljen në dritë të përmasave të  
angazhimit dhe të sakrificës shqiptare, gjatë Luftës së Dytë Botërore dhe 
gjatë  regjimit komunistë?


"Sepse, tha ish kongresisiti Joe DioGuardi, mbase ne kurrë nuk do të  
arrinim t’i mësonim përmasat e angazhimit shqiptar për shpëtimin e hebrenjve  
gjatë Holokaustit, po të mos ishte udhëtimi që ne bëmë për herë të parë në 
vitin  1990 në Shqipëri, me kongresisti Tom Lantos, i cili vetë ishte një i 
mbijetuar i  Holokaustit në Hungari . Ne, pra qemë zyrtarët e parë amerikanë që 
po shkelnim  tokën e Shqipërisë brenda pesëdhjetë viteve të fundit të 
sundimit  komunistë".


DioGuardi vazhdojë duke refyre historinë e kësaj ngjarje duke thënë se  "Në 
përpjekje për t’i hyrë në zemër kongresistit Tom Lantos, diktatori Ramiz  
Alia, ia prezantoi atij një arkiv të paparë më parë me letra, fotografi dhe  
pjesë të këputura gazetash që flisnin për shqiptarët që ndihmuan e shpëtuan  
hebrenj gjatë Luftës së Dytë Botërore. Më pas, unë i dërgova me ndihmën e 
Tom  Lantos këto dosje në Izrael, ku ato u vërtetuan nga Jad Vashemi (Yad  
Vashem)."


Dhe në vitin 1995, me ndihmën e kongresistit Lantos dhe të  
ish-kongresistit Ben Gilman, Fondacioni Shqiptaro-Amerikan punoi me Muzeun  Memorial 
Amerikan të Holokaustit në Uashington DC, për ta bashkëngjitur  Shqipërinë, më 
parë e pa vënë re në sektorin e Muzeut, “Në mesin e Kombeve të  Nderuara– 
Righteous among Nations”. Sot, mendojë që komuniteti hebdre i di mirë  këto çka 
thashë dhe na janë mirënjohës dhe kan respekt për punën tonë, por më  mirë 
se gjithëçka fletë edhe ky libër. 

 
 
 
Në fund të fjalës së tij ish kongresisti Joe DioGuardi, tha se:"Është  
interesant fakti se Shqipëria, pas përfundimit të Luftës së Dytë Botërore kishte 
 më shumë hebrenj, sesa në fillimin e saj. Hebrenjtë që kishin kërkuar 
strehim në  Shqipëri shpëtuan të gjithë dhe u trajtuan nga populli shqiptarë 
sipas kodit të  tyre moral Besa, njësojë si shqiptarët, të cilët hapën shtëpitë 
e tyre dhe  zemërat e tyre bujare megjithë riskun që kishin në atë kohë".

 
 
Librin të Harvey Samer: The Jews of Albania, Rescue in Albania:One Hundred  
Percent of Jews in Albania Rescued From Holocaust - shqip: Shpëtimi në 
Shqipëri.  Një qint përqint e hebrejve në Shqipëri të shpëtuar nga holokausti. 
(Përkthyer  nga anglishtja Mal Berisha). Tirane 1998), u pritë me një 
interesim të madh gati  sa çdo njeri nga pjesmarrësit mori një kopje të tij.