New York: Rrezohet nje helikopter ne pjesen e poshteme te lumit East River

 
New  York: Rrezohet nje helikopter ne pjesen e poshteme te lumit East  
River  
BEQIR  SINA, New York 
Kater  persona me gjithe pilotin shpetuan, nje grua e vdekur  



NEW  YORK CITY :  Sipas Departamentit te Mbrojtjes nga Zjarri ( FDNY) 
thuhet se nje helikopter,  eshte rrezuar dhe ka rene ne lumin East River ne 
pjesen e poshtme te qytetit New  York. Helikopteri - taksi qe bene xhiro ne 
hapsiren qiellore te qytetit te  Manhattanit - New York, ka qene shume afer 
pistes se heliportit, afer bregut  paralel me autostraden "FDR Drive" dhe 
segmentin e rruges 34 Street, kur u  rrezua ne ujin e lumit East River . 

Autoritetet e qytetit thane se  perveç pilotit, edhe kater njerez te tjere 
mbeten te bllokuar brenda gabines  derisa erdhen forcat e nderhyrjes se 
shpejt. Policia bregdetare dhe polombaret,  si dhe nje skuader e zjarrefiksve 
nga FDNY mbrriten te paret ne  vend-ngjarje. 
Megjithse  moti ishte mire ende nuk dihen shkaqet e rrezimit Autoritetet 
vune ne dukje se  shume afer helikopterit qe u rrezua helikopteri, ishte duke 
fluturuar nje  helikopter komercial qe besohet se mund te kete qene shkak, i 
aksidentit mbasi  qe te dy ishin shume afer me fushen e 
helikoptereve(heliport) ne 34 Street.   
Ne  kumtesen e policise per median thuhet se "Nje grua ka  vdekur dhe kater 
 te tjere u  plagosen kur helikopteri u  rrezua ne  lumin  East River, 
menjehere pas  ngritjes prane  heliportit ne 34  Street".  

Piloti dhe tre  te tjere - turistet  e huaj - u  shpetuan nga  lumi,  kur 
helikopteri privat  Jet Ranger Bell 206 nga Linden, New  Jersey,  ra menjeher 
 ne uje.  Nje grua  qe vdiq ishte  i bllokuar  ne gabinen e helikopterit.

"Te  gjithe njujorkezet  ndjehen te pikelluar per kete  familje,"  tha 
Kryetari  i Bashkise se New Yorkut, Michael  Bloomberg,  duke folur nga  bregu i 
lumit ku ishte dhe vendi  i rrezimit.

Piloti  me shume pervoje, Paul Dudley dhe  tre pasagjere  rane ne uje,  
ndersa 40-vjeçaria,  viktima  ishte bllokuar  brenda  gabines deri sa u  mbyt.

Pasagjeret  u tha se ishin miq te  familjes se pilotit:  Nje burr  dhe 
gruaja  e tij  ishin turist britanike qe  jetojne ne  Portugali, vajza e  gruas, 
 gjithashtu britanike,  e  cila vdiq ne  vendin e ngjarjes,.  Vajza qe vdiq 
 jetonte me burrin e saj ne Australi.



Sidoqofte,  sipas hetimeve te para thuhet se nga rrezimi i helikopterit 
kater persona se  bashku me pilotin shpetuan ndersa njeri prej pasgjereve mbeti 
i  vdekur. 
Raporti  minut pas minute: 
[3:44]  Raportet e para njoftuan se nje ekip polombraesh filluan te zhyten 
per te  nxjerre pese njerez nga helikopteri i rene ne ujrat e lumit East 
River,  njoftohet se nje prej tyre eshte pa ndjenja. Eshte e paqarte se sa 
persona te  tjere jane te bllokuar ende brenda.

[ 03:51] FDNY konfirmon me qe tre  njerezit qe jane nxjerre nga gabina jane 
te plagosur dhe dy ne gjendje kritike,  qe te gjitha jane derguar ne 
spitalin me te afert Bellevue Hospital. Njeri prej  te mbijetuarve tha se ka pasur 
nje total prej pese njerez brenda helikopterit  kur ai u rrezua.

[04:05] FDNY konfirmon se kater njerez qe kane qene  helikopter jane ne 
gjendje te rende ne spitalin Bellevue, mes tyre dy gra. Nje  prej pasagjerve u 
dergua ne spitalin NYU ne gjendje kritike, dhe nje tjeter qe  ishte viktime, 
mbeti duke u trajtuar ne vendngjarje . Raportet sekenerit  sugjerojne se ka 
nje grua ende te pagjetur, dhe e gjithe autostrada FDR Drive  mbetet e 
mbyllur. Helikopteri ka rene rreth 30 metra nga bregu i  lumit 
[  4:32] Sipas FDNY dy grate qe u derguan ne Bellevue Hospital jane ende ne 
gjendje  "kritike", ndersa personi qe u dergua ne spitalin NYU eshte ne 
gjendje te  "rende". Autoritetet jane ende duke u perpjekur per te percaktuar 
nese ka ose jo  nje grua tjeter te bllokuar ende ne helikopter.  

[  04:50] Pasagjeri peste ne helikopter ka qene brenda gabines ne uje kur 
shkuan  polombaret, por gjendja e tij eshte ende e panjohur deri ne kete 
kohe. Nje kanal  televizive kryesore ne Nju Jork, NBC raportoi se helikopteri 
ishte duke shetitur  kater turiste nga Anglia dy çifte. Menaxheri i NYC Club 
ujit, i cili ishte  deshmitare i ketij incidenti tha se "Helikopteri dukej 
sikur ishte duke u  perpjekur te ulej ne fushen e helikoptereve dhe humbi 
uljen duke rene menjehere  ne mes te ujit."

Zedhenesi i policise se Nju Jorkut, Paul Brown tha se  helikopteri, eshte i 
tipit Jet Ranger Bell, kishte marre udhetimin per rreth  qiellit te qytetit 
dhe po kthehej per shkaqe ende te panjohura "çeshtje te  panjohur ne ajer 
deri tani." Helikopteri, tha ai nuk eshte ne pronesi te  kompanise qe ka 
heliportin aty afer ku u rrezuar.

[4:56] Sipas gazetes  Daily News, NYPD eshte deklaruar se piloti ishte me 
shume pervoje dhe mendohet  se "e beri ate ulje megjithe veshtersite e tij."

[ 5:03] Ndersa ne kete  ore nje zedhenes Departamentit te Mbrojtjes nga 
Zjarri ( FDNY) tha se pasagjeri  i peste i helikopterit ka vdekur,. Burime te 
tjera thane se "nuk mund te  konfirmojne kete informacion."  

[  05:09] Gazeta e perditeshme onl;ine Daily News konfirmoi se udhetari i 
peste ka  vdekur. Pra si perfundim nga rrezimi i helikopterit te tipit Jet 
Ranger Bell, me  pese pasgjer ne gabine dhe pilotin nje ka mbetur i vdekur 
kater te tjere jane ne  gjendje te rende, thane autoritetet e qytetit. 
 
(Photos:  Rescue workers near the site of a helicopter crash on October 4, 
2011. Kathleen  Horan/WNYC) 
 
 
(NYPD  Lt. Larry Serras at the podium.) 
 
(Photo  above is courtesy of the NYPD) 
 
 
Helicopter  Down In East River: Four Rescued, One Dead 
 
1Helicopter  Down In East River: Four Rescued, One Dead 
1 
 
2Helicopter  Down In East River: Four Rescued, One Dead 
2 
 
3Helicopter  Down In East River: Four Rescued, One Dead 
3 
 
Helicopter  Down In East River: Four Rescued, One Dead 
4 
4 
 
Helicopter  Down In East River: Four Rescued, One Dead 
New York: Rrëzohet një helikopter në pjesën e poshtëme të  lumit East River 
 
 
 
 







BEQIR SINA, New York
 
 
 
 
 
 
 




Katër persona me gjithë pilotin shpëtuan, një grua e  vdekur 



NEW YORK CITY : Sipas  Departamentit të Mbrojtjes nga Zjarri ( FDNY) thuhet 
se një helikopter, është  rrëzuar dhe ka rënë në lumin East River në pjesën 
e poshtme të qytetit New York.  Helikopteri - taksi që bënë xhiro në 
hapsirën qiellore të qytetit të Manhattanit  - New York, ka qënë shumë afër pistës 
së heliportit, afër bregut parallel me  autostraden "FDR Drive" dhe 
segmentin e rrugës 34 Street, kur u rrëzua në ujin e  lumit East River . 

Autoritetet e qytetit thanë se përveç pilotit, edhe  katër njerëz të tjerë 
mbetën të bllokuar brenda gabinës derisa erdhën forcat e  ndërhyrjes së 
shpejt. Policia bregdetare dhe polombarët, si dhe një skuadër e  zjarrëfiksve 
nga FDNY mbrritën të parët në vend-ngjarje.

Megjithse moti ishte mirë ende nuk dihen shkaqet e rrëzimit Autoritetet  
vunë në dukje se shumë afër helikopterit që u rrëzua helikopteri, ishte duke  
fluturuar një helikopter komercial që besohet se mund të ketë qënë shkak, i  
aksidentit mbasi që të dy ishin shumë afër me fushën e 
helikoptereve(heliport)  në 34 Street. 


Në kumtesën e policisë për median thuhet se "Një  grua ka vdekur dhe katër 
të  tjerë u plagosën kur  helikopteri u rrëzua në  lumin East River, 
menjëherë pas  ngritjes pranë heliportit në 34  Street". 

Piloti dhe tre  të tjerë - turistët e huaj  - u shpëtuan nga  lumi, kur 
helikopteri privat Jet Ranger Bell 206 nga Linden, New  Jersey, ra menjëher në  
ujë. Një grua që vdiq ishte i bllokuar në  gabinën e helikopterit.

"Të  gjithë njujorkezët ndjehen të  pikëlluar për këtë familje,"  tha 
Kryetari i Bashkisë së New Yorkut, Michael Bloomberg, duke folur nga  bregu i 
lumit ku ishte dhe vendi i rrëzimit.

Piloti me shumë  përvojë, Paul Dudley dhe tre pasagjerë ranë në ujë, ndërsa 
40-vjeçaria, viktima  ishte bllokuar brenda gabinës deri sa u mbyt.

Pasagjerët u tha se  ishin miq të familjes së  pilotit: Një burr dhe  
gruaja e tij ishin turist britanikë që jetojnë në  Portugali, vajza e  gruas, 
gjithashtu britanike, e cila vdiq  në vendin e ngjarjes,. Vajza që vdiq jetonte 
me burrin e saj në Australi.



Sidoqoftë, sipas hetimeve të para  thuhet se nga rrëzimi i helikopterit 
katër persona së bashku me pilotin shpëtuan  ndërsa njeri prej pasgjerëve mbeti 
i vdekur.


Raporti minut pas minute:

[3:44] Raportet e para njoftuan se një ekip polombraësh filluan të zhyten  
për të nxjerrë pesë njerëz nga helikopteri i rënë në ujrat e lumit East 
River,  njoftohet se një prej tyre është pa ndjenja. Është e paqartë se sa 
persona të  tjerë janë të bllokuar ende brenda.

[ 03:51] FDNY konfirmon me që tre  njerëzit që janë nxjerrë nga gabina janë 
të plagosur dhe dy në gjendje kritike,  që të gjitha janë dërguar në 
spitalin më të afërt Bellevue Hospital. Njeri prej  të mbijetuarve tha se ka pasur 
një total prej pesë njerëz brenda helikopterit  kur ai u rrëzua.

[04:05] FDNY konfirmon se katër njerëz që kanë qenë  helikopter janë në 
gjendje të rëndë në spitalin Bellevue, mes tyre dy gra. Një  prej pasagjerve u 
dërgua në spitalin NYU në gjendje kritike, dhe një tjetër që  ishte viktimë, 
mbeti duke u trajtuar në vendngjarje . Raportet sekenerit  sugjerojnë se ka 
një grua ende të pagjetur, dhe e gjithë autostrada FDR Drive  mbetet e 
mbyllur. Helikopteri ka rënë rreth 30 metra nga bregu i  lumit



[ 4:32] Sipas FDNY dy gratë që u dërguan në Bellevue Hospital janë ende në  
gjendje "kritike", ndërsa personi që u dërgua në spitalin NYU është në 
gjendje  të "rëndë". Autoritetet janë ende duke u përpjekur për të përcaktuar 
nëse ka ose  jo një grua tjetër të bllokuar ende në helikopter. 


[ 04:50] Pasagjeri pestë në helikopter ka qenë brenda gabinës në ujë  kur 
shkuan polombarët, por gjendja e tij është ende e panjohur deri në këtë  
kohë. Një kanal televizivë kryesorë në Nju Jork, NBC raportoi se helikopteri  
ishte duke shetitur katër turistë nga Anglia dy çifte. Menaxheri i NYC Club  
ujit, i cili ishte dëshmitarë i këtij incidenti tha se "Helikopteri dukej 
sikur  ishte duke u përpjekur të ulej në fushën e helikoptereve dhe humbi uljen 
duke  rënë menjëherë në mes të ujit."

Zëdhënësi i policisë së Nju Jorkut, Paul  Brown tha se helikopteri, është i 
tipit Jet Ranger Bell, kishte marrë udhëtimin  për rreth qiellit të qytetit 
dhe po kthehej për shkaqe ende të panjohura  "çështje të panjohur në ajër 
deri tani." Helikopteri, tha ai nuk është në  pronësi të kompanisë që ka 
heliportin aty afër ku u rrëzuar.

[4:56] Sipas  gazetës Daily News, NYPD është deklaruar se piloti ishte me 
shumë përvojë dhe  mendohet se "e bëri atë ulje megjithë vështërsitë e tij."

[ 5:03] Ndërsa  në këtë orë një zëdhënës Departamentit të Mbrojtjes nga 
Zjarri ( FDNY) tha se  pasagjeri i pestë i helikopterit ka vdekur,. Burime të 
tjera thanë se "nuk mund  të konfirmojnë këtë informacion." 

[ 05:09] Gazeta e përditëshme onl;ine Daily News konfirmoi se udhëtari  i 
pestë ka vdekur. Pra si përfundim nga rrëzimi i helikopterit të tipit Jet  
Ranger Bell, me pesë pasgjer në gabinë dhe pilotin një ka mbetur i vdekur 
katër  të tjerë janë në gjendje të rëndë, thanë autoritetet e qytetit.







(Photos: Rescue workers near the site of a helicopter crash on October 4,  
2011. Kathleen Horan/WNYC) 
 
 
(NYPD Lt. Larry Serras at the podium.) 
 
(Photo above is courtesy of the NYPD) 
 


Helicopter Down In East  River: Four Rescued, One Dead

 




1Helicopter Down In East River:  Four Rescued, One Dead
1





2Helicopter Down In East River:  Four Rescued, One Dead
2





3Helicopter Down In East River:  Four Rescued, One Dead
3






Helicopter Down In East River: Four Rescued, One  Dead
4
4










 
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/Helicopter_landing_E_34th_St_heliport_NYC.jpg) 


Helicopter Down In East River: Four Rescued, One  Dead