“Rotary Club – Gift of Life ” Gifts New Heart to Three Year Old Kosova r Child

 

 
 

 
 
“Rotary Club – Gift of Life” Gifts New Heart to Three Year Old Kosovar  
Child 
By  Beqir SINA, New York 
Bronx,  NY : Valdrin  Bytyqi born on May 03, 2008 in the village of Talinoc 
I Muhaxherve, Ferizaj,  Kosovo was the fortunate child that benefited from 
the tremendous help of the  “Rotary Club – Gift of Life” program through 
its Westechester County, NY  chapter. A very successful surgery was  performed 
on Valdrin about a month ago. The heart surgery was performed at the  Maria 
Fareri Children’s Hospital at  Westchester Medical Center in Valhalla, NY 
on the 17th of  August. 
Valdrin  Bytyqi was three years old when heart specialists informed his 
family that he  was unlikely to live more than a year longer. He was in 
immediate need of  surgical intervention due to the condition and a previous 
procedure in Kosovo.  He unlike his healthy twin brother was born with a serious 
heart defect.   
Specialists  in Kosovo diagnosed Valdrin’s condition correctly but did not 
have the  capabilities and facilities to perform such a complex procedure 
which would have  possibly involved open heart surgery and opening of the rib 
cage. At the same  time his health was rapidly deteriorating particularly 
when compared to his  healthy twin brother.  
Since  in Kosovo the technology for such a procedure was nonexistent, 
specialists  decided that only in the west would it be possible to perform this 
procedure.   
He  was admitted to the Maria Fareri  Children’s Hospital at Westchester 
Medical Center in August. The duration of  the procedure was three hours. Five 
days later Valdrin was released and deemed  to be in excellent condition.  
This  miracle was made possible with the assistance of Kosovar authorities, 
Dr.  Mazllum Belegu; the Pristina coordinator of the Rotary Club – Gift of 
Life  program and Mr. Gani S. Abazi MD, Councilor for Health Issues in the 
Kosovar  Ministry of Health. Most of all, besides this program that comes to 
the aid of  children with heart ailments worldwide, the Rotary Club – Gift 
of Life program,  the efforts of Gilda R. Chirafisi PDG were instrumental in 
making it possible  for the child to be helped in the United States.  
The  host family, in which Valdrin Bytyqi and his father Musa Bytyqi, 38, 
lived for  four weeks in the care of, is a local Albanian-American family.   
Altina  Sina, who has been living nearly two decades in Brooklyn, NY along 
with her  family agreed to accept, care for and attend to Valdrin and his 
father Musa as  if they were family according to her. She also organized a 
small fundraiser of  several Albanian-American mothers as well as the Sladky 
family of Brooklyn for  the benefit of Valdrin.  
This  success was made possible by the joint efforts of the Rotary Club – 
Gift of  Life, Rotary Club District 7230, PDG Gilda R. Chirafisi, along with 
Bill, former  president Demtrio “Jim” Romeo, and Mr. Edward Hicks secured 
over a hundred  thousand in funds to cover the operation and hospital care 
for the child,  including the diagnosis and the procedure itself.  
PDG  Gilda R. Chirafisi of Rotary Club 7230, who was inspired by the 
example of the  late Albanian Nobel Prize winner Mother Teresa says; “We, in 
cooperation with  coordinators in Kosovo, received all the relevant medical 
information for the  three year old Valdrin Bytyqi, who lives in Talinoc, 
Muhaxher-Ferjizaj, Kosovo.  It was clear right away that the child, was in need of 
immediate cardiac  intervention, and only in a US hospital, in order to say 
his  life.” 
“We  selected the children’s hospital Maria Fareri Children’s Hospital at 
Westchester  Medical Center in Valhalla, New York, and once we made medical 
officials  there aware of the condition of the child, they agreed to do what 
was possible  in order to help,” added Chirafisi. “For this medical care, 
we first secured the  funding for both the trip of the child as well as the 
care and procedure,  without any contribution from the parent, through the 
Rotary Club – Gift of  Life, Rotary Club District 7230. We agreed to cover 
all costs, whatever it took  to make possible a successful operation for the 
child.” 
Valdrin’s  parents tell of fear for their child’s life and were unsure if 
he could  withstand the operation, but they were confident that USA was the 
final and only  hope for their son’s life.  
Musa,  the boy’s father, who was the principal guardian during the stay, 
says he was  surprised with how successful the surgery was as well has how 
helpful and  friendly Ms Chirafisi and all those involved with the Rotary Club 
were with him.  He said he was grateful for the hospitality of the Sina and 
Siqeca families and  all other Albanians who helped him here in New York. In 
addition to that Musa  said he was grateful for those families such as 
Spata, Ndreu, Agolli, Kaloshi,  Dobi, Kazazi, Reka, Tonuzi and Shehu from 
Kosovo. He said he was “tremendously  grateful” with the greatest gift of all, 
the “gift of life” of his three year  old. 
“From  that day, Valdrin’s life has changed dramatically,” says Musa. “
Immediately  after the surgery, I noticed that his energy level dramatically 
improved in  comparison to before, and he became a fully healthy  child.” 
Musa  enthusiastically speaks of the joy and uniqueness of this ordeal that 
he and his family in Ferizaj went through,  is thankful to God and the 
program that allowed them to receive help in this  country. 
“One  day when Valdrin is old enough he will realize that he’s been given 
a new life  and will think of why he personally deserved to be helped. This 
will be  problematic for me, and I wish to somehow repay those people in the 
United  States who helped me, and God bless the United States itself,” says 
Valdrin’s  father. 
The  Rotary Club – Gift of Life program is an international non-profit 
group  administered by Rotary International. Their funds come from citizens, 
business  leaders and humanitarian organizations, and include medical care 
without charge  (such as cardiac ailments) for children in need all over the 
world.  









Klubi Rotari në New York, i dhurojnë "një zemër të re' një  fëmijë 3 vjeç 
nga Kosova











BEQIR SINA, New  York



Babai : "Perëndia së pari ka pasur një  mision të veçantë për jetën e 
Valdrinit. Mbas Zotit vijnë mjekët me fondacionin  Dhurata e Jetës, nga Rotary 
Club 7230, të cilët, nuk ka dhënë dhuratë vetëm një  zemër të re fizike, por 
një ndenjë të madhe shpirtërore, që e ka frymëzimin e  saj nga misioni i 
famëshëm i bamirëses me famë botërore Nëna Tereses,  sonë."


BRONX - NEW YORK : Valdrinë Bytyqi i datëlindjes 3 maj  2008 - nga fshati 
Talinoc i Muhaxherve - Ferizaj - Kosovë, u bë fëmija që  përfitojë nga ndihma 
e paçmuar e Klubit Rotari - Dhurata e Jetës, në Bronks -  New York. Ndaj 
tij është kryer një muaj më parë, një ndërhyrje e sukseshme  krirurgjikale. 
Operacioni i sukseshëm në zemër, u krye në 17 gusht në Spitalin e  Fëmijve 
Maria Fareri në Valhalla, New York . 


Valdrinë Bytyqi, ishte  tre vjeç, kur mjekët specialistë në Kosovë, kishin 
informuar prindërit e tij se  ai nuk do të jetojë për më shumë se 4 vjeç. Ai 
kishte më se të nevojshme, një  ndërhyrje krirugjikale korrektuese, nga një 
operacion që i ishte marrë më parë  në Kosovë. Mbasi, ai kishte lindur 
binjak, por sipas mjekëve në Kosovë, me një  problem të rëndë në zemër.

Kësaj rradhe mjekët në Kosovë, megjithse  kishin përcaktuar mjaft mirë 
diagnozën, nuk ishin në gjendje ata për të marrë  përsipër një operacion kaq të 
vështirë, për të hapur zemrën, e Valdrinit në një  kohë që gjendja e tij 
shëndetësore kishte vazhduar të përkeqësohet çdo ditë,  thanë mjekët. 

Meqënse në Kosovë, nuk ka një teknologji të këtillë,  specialistët në 
Kosovë menduan se vetëm në Amerikë, është për t'u kryer  operacioni në zemër. 
Mjekët mbas përcaktimit korrekt të diagnozës, atje, ishin  të mendimit se 
fëmija kishte nevojë, patjetër të operohej në Amerikë, që t'i  shpetohej jeta 
këtij fëmije 3 vejç, e gjysmë nga Kosova.

Fëmija e  mësipërme është pranuar nga Spitali Maria Fareri për Fëmijë në 
Valhalla, New  York për kirurgji më 17 gusht, 2011. Operacioni që zgjati rreth 
3 orë ka këtë  percepitim: "Coarctation i aortës - gjetjet:, hradware tuba 
dhe linjat: Klipsi  që i zë frymën dritares AP. 1J E vena qendrore në të 
djathtë të zemrës,  catherter në deje është hequr - Coarctation of the aorta - 
findings: hradware,  tubes and lines : Clips overlie the AP window . Right 
1J approch central venous  catherter has been removed". Mbas pesë ditësh 
fëmija ishte në gjendje shumë të  mirë.



Kështuqë, kjo "mrekulli" u arritë me ndihmën e autoriteteve  në Kosovë, 
kordinatorit të Klubit Rotari - Dhurata e Jetës, në Prishtinë, Prof.  Dr. 
Mazllum Belegu, dhe zotit Gani S. Abazi, MD, MPH , Këshilltar për Politikat  e 
Shëndetësisë i Ministrit të Shëndetësisë, në Qeverinë e Kosovës. Dhe, mbi të  
gjitha falë programit që praktikon në të gjithë botën me fëmijët e sëmurë -  
problemet e zemëres - Klubii Rotari - Fondacioni Dhurata e Jetës, në Bronks 
-  New York, dhe bamirëses së njohur PDG Gilda R.Chirafisi, që bënë të 
mundur  sjelljen e tij në Shtetet e Bashkuara .


Familja pritëse, e cila, e  mbajti për katër javë në shtëpinë e saj dhe u 
kujdesua për fëmijën nga Kosova  Valdrinë Bytyqin me gjithë babain e tij Musa 
Bytyqi, 38 vjeç, u bë një familje  shqiptare.


Altina Sina, që jeton prej afro 20 vjetëve në Brooklyn -  New York, arriti 
falë bujarisë dhe humanizmit, fisnikërisë së saj - dhe fëmijve  të saj, të i 
u krijojë të gjitha kushtet, babë e birë, - Valdrinit dhe babait të  tij 
Musait, dhe t'a konsiderojë atë njësojë si pjestarët e tjerë të familjes së  
saj. Madje edhe të organizojë edhe një fushatë të vogël fondmbledhese, me 
disa  nënat shqiptare dhe amerikane(Sladky-family), për të mbledhur një ndihmë  
simbolike, për Valdrinin nga Kosova. 




Në këtë sukses, të arritur nëpërmjet përpjekjeve të përbashkëta të  
fondacionit Dhurata e Jetës, nga Rotary Club 7230, drejtoresha e saj PDG Gilda  
R.Chirafisi, së bashku me Billin, dhe nën/drejtorin Demetrio "Jim" Romeo, zotin 
 Edward Hicks, u siguruan më shumë se 100 mijë dollar, kosto e operacionit 
dhe  shërbimit të spitalit për fëmijën dhe kujdestarin / prindin, që do të  
strehoheshin në SHBA, deri në përcaktimin e diagnozës, dhe operacionin.  

Drejtoresha e fondacionit Dhurata e Jetës, nga Rotary Club 7230, PDG  Gilda 
R.Chirafisi, ose njeriu që thotë se është i inspiruar nga vepra e famëshme  
humanitare me fëmijët - nobelistes shqiptare Nëna Tereses, tha se "Ne në  
bashkëpunim me kordinatorët tanë në Kosovë, i kishim marrë dhe shqyrtuar të  
gjitha të dhënat mjekësore për Valdrin Bytyqin tre vjeçar, i cili banon në  
Talinoc i Muhaxherve - Ferizaj - Kosovë. Dhe, ishte e qartë nga ky 
informacion  që ky fëmijë, ishte në nevojë për një intervenim kirurgjikal të 
menjëhershme  kardiakë , vetëm në ndonjë spital këtu në SHBA, për t'i shpëtuar jetën"



Mëtej tha ajo "ne zgjodhëm spitalin për fëmijë Maria Fareri në Valhalla,  
New York, i cili pasi njohu diagnozën dhe kreu egzaminimin, ka rënë dakord të 
na  sigurojë suksesin e kësaj ndërhyrje krirugjikale në zemër. Për, këtë 
kujdes  mjekësor u sigurua më parë pagesa për fëmijën dhe transporti ajror pa 
pagesë i  prindërit/kujdestarit, përmes donacionit të Programit të Dhurata e 
Jetës së  Qarkut Klubi Rotari 7203. Ne kemi pranuar për këtë fëmijë çdo 
tarifë , vetëm që  atij t'i bëhesh i mundur një operacion i sukseshem".




Në fund Drejtoresha e fondacionit Dhurata e Jetës, nga Rotary 7230, PDG  
Gilda R.Chirafisi, na tha se: " Ne vlerësojmë me këtë rastë dhe faleminderojmë 
 ndihmën e dhënë nga zoti Gani S. Abazi, MD, MPH Këshilltar i Politikës për 
 Shëndetësi i Ministrit të Shëndetësisë, së Qeverisë së Kosovës, Prof. dr 
Mazllum  Belgu kordinator i Rotary Club Prishtina International, për këtë 
fëmijë dhe  prindin / kujdestarin, pra për intersimin e tyre para-kirurgjikalë 
dhe deri tek  kirurgjia të mërkurën 17 gusht, dhe më pasë deri sa fëmijë 
mbrriti në shtëpinë e  tij në Ferizaj -Kosovë" .


Prindërit, e Valdrinit tregojnë se ata ishin të frikësuar për jetën e  
fëmijës së tyre mbasi ata e shihnin operacionin e tij të vështirë dhe si një  
rrugë të gjatë përpara tyre për t'a përballuar, por ata e dinin se Amerika 
ishte  shansi i tij i vetëm dhe i fundit për jetën e fëmijës së tyre, që po 
vuante nga  një problem i rëndë në zemër.


Musai babai i tij që erdhi si kujdestar  / prindë, i fëmijës në Shtetet e 
Bashkuara për operacionin, thotë se është ende  i habitur me suksesin e 
operacionit, ndihmën dhe kujdesin e përpjekjet e  përbashkëta të fondacionit 
Dhurata e Jetës, nga Rotary Club 7230, drejtoresha e  saj PDG Gilda R.Chirafisi, 
së bashku me Billin, dhe nën/drejtorin Demetrio "Jim"  Romeo, zotin Edward 
Hicks, mikpritjen që kishte marrë nga familja Sina, dhe  Siqeca, dhe nga të 
gjithë ata shqiptarët që ai ka takuar, këtu në New York, dhe  e ndihmuan atë 
(familja, Spata, Ndreu, Agolli, Kaloshi, Dobi, Kazazi, Reka,  Tonuzi,) duke 
thënë shumë të falemnderit, se ai mori me vete fëmijën  dhe"dhuratën e 
jetës", në moshën 3 vjeç e gjysmë.


"Që nga ajo ditë,  tërë jeta e Valdrinit, tregon ai tash ka ndryshuar. 
Menjëherë, pas këtij  operacioni, kam vërejtur se ai "mori gjithë atë energji që 
kishte humbur më parë  duke u bërë një fëmijë me plotëshëndet".

Musia me entuziazëm pohon tash  se kjo përvojë e ka bërë atë dhe familjen e 
tij në Ferizaj të ndjehen të  veçantë, të lumtur dhe krenar me ndihmën 
"dhuratën e jetës" që u erdhi nga Zoti  dhe SHBA.


Ai tha se "Perëndia së pari ka pasur një mision të veçantë për jetën e  
Valdrinit. Mbas Zotit, tash vijnë mjekët me fondacionin Dhurata e Jetës, nga  
Rotary Club 7230, të cilët, nuk ka dhënë dhuratë vetëm një zemër të re 
fizike,  për djalin tonë, por një ndenjë të madhe shpirtërore, që e ka frymëzimin 
e saj  nga misioni i famëshëm i Nëna Terese sonë. Nesër kurr të rritet 
Valdrini duke  pasur një jetë të re do të thotë unë duhet të justifikojë arsyet e 
mia për të  jetuar. Kjo është sfida ime - dhe unë dua t'ja u shpërblej 
këtyre njerëzve dhe  Shteteve të Bashkuara - Zoti i bekoftë Shtetet e Bashkuara "


Klubi Rotari - Dhurata e Jetës është një organizatë ndërkombëtare  
jo-fitimprurëse e administruar nga Rotarians, të cilit duke mbledhur fonde, nga  
qytetarët, bizneset dhe organizatat humanitare, kanë arritur të sigurojnë  
shërbim mjekësor falas (operacione kryesisht ndërhyrje të vështira në zemër) për 
 fëmijët në nevojë nga e gjithë  bota.