Michelle Obama kaloi nje mbasdite me mysafiret e saj ne Cikago

 
Zonja  Liri Berisha takim me Zonjen e Pare, Michelle Obama ne Samtin e 
25-te, te NATO-s  
BEQIR  SINA, SHBA 
CHICAGO  ILLINOI :  Ne Samitin e 25-te, te NATO-s, ne Chicago, delegacioni 
shqiptar eshte kryesuar  nga Kryeministri i Shqiperise Prof.Dr. Sali 
Berisha, zevendeskryeministri dhe  Ministri i Puneve te Jashtme Edmond Haxhinasto, 
si dhe nga Ministri i Mbrojtjes  Arben Imami. Gjithashtu, pjese e del
egacionit shqiptare ishte edhe zonja Liri  Berisha. 
Zonja  Liri Berisha, e cila ndodhet se bashku me Kryeministrin Berisha ne 
Çikago, te  SHBA-ve ku po zhvillohet Samiti i 25 i NATO-s , mori pjese si e 
ftuar nga Zonja  e Pare,e SHBA, Michel Obama ne nje aktivitet te organizuar 
ne Qendren Rinore  ‘Gary Comer”, ne jug te Chicago-s ku se bashku me 
bashkeshortetet e kryetareve  te Shteteve dhe qeverive, pjesemarres ne kete Samit 
vizituan Qendren dhe u  njohen nga afer me programet dhe inisiativat arsimore 
te saj.  
Kur  "Zonja  e Pare" Michelle Obama  kishte vendosur dje per te nxjerr per 
nje dreke dhe spektakel,  jashte qytetit  te  saj dhe per te vizituar  
rrethinat e Chicagos, me "Zonjat e Para" te personaliteteve te  NATO-s,  e kishte 
menduar mire se ato do te ishin ate dite te pakten larg politikes.  "Zonja  
e Pare" Michelle Obama  i mblodhi grate e burreshtetasve  ne nje mbremje ne 
 Institutin e  Larte te Arteve, ku mori pjese edhe Bashkeshortja e 
Kryeministrit te Shqiperise  zonja Liri Berisha.  
Madje  zonjes Berisha, ne kete dreke dhe mbremje ne Institutin e Larte te 
Arteve ne  Chicago, qytetin ku po zhvillohet Samiti i 25-te, i Aleances se 
Veri-Atlantikut  - NATO-s, "Zonja e Pare" Michelle Obama i kishte rezervuar 
asaj sipas  protokollit nje vend kryesore ne vend te pare me Michelle Obamen, 
ne shenje  nderi dhe respekti per Shqiperine, dhe te gjitha grate shqiptare. 

Por  "Zonja e Pare" Michelle Obama, nuk harroi  te kujtonte Bashkeshorten e 
Kryeministrit Berisha, Liri Berisha, kur ajo u  nderua me çmimin "Woman of 
year for the international achievement" gjate nje  mbremjeje gala , te 
zhvilluar ne Washington DC, disa vjet me pare nga rrjeti i  Informacionit te 
Grave nje prej organizatave me te rendesishme profesionale,  politike dhe 
sociale dedikuar mbeshtetjes dhe fuqizimit te aktiviteti te grave  dhe vajzave 
demokrate amerikane (WIN) Women Information Network, rrjet i cili  eshte 
themeluar ne vitin 1989 dhe bazohet mbi idene se grate mund te ndihmojne  njera 
tjetren drejt arritjes se suksesit.  
Bashkeshortja  e Kryeministrit te Shqiperise, Zonja Liri Berisha, 
Presidente e Fondacionit  “Femijet shqiptare", gjate vizitave ne Washington dhe New 
York, eshte takuar  edhe me pare me Zonjen e Pare te Amerikes, Michele Obama. 
Bashkeshortja e  Kryeministrit Liri Berisha eshte pritur, gjate Sesionit te 
Kombeve te Bashkuara  vitin e kaluar ne nje takim personal nga Zonja e 
Parel Obama, ku ne menyre te  veçante Zonja Berisha eshte pergezuar per hapjen e 
ekspozites per nder te Nene  Terezes ne Kongresin Amerikan.  
Zonja  e Pare e Amerikes, Michele Obama gjate ketyre takimeve ka shprehur 
konsideraten  e saj te veçante edhe per komunitetin shqiptar, qe jeton dhe 
punon ne Shtetet e  Bashkura te Amerikes.  

"Zonja  e Pare" Michelle Obama  i beri se bashku te gjitha grate e 
burreshtetasve, pjesmarrese ne Samitin e  25-te te Chicagos,  qyteti qe eshte bere 
skena  boterore e  politikes, diten e hapjes se punimeve te Samtiti. E diela  
e Zonjave te Para  te udheheqesve te NATO-s,  aleances ushtarake me te 
fuqishme ne bote,  u shoqerua me  nje turne  perrreth Qendres  Rinore "Gary  
Corner" -  e cila ndodhet rreth  nje milje  larg qendres se qytetit nga  ku  
Michele Obama u  lind dhe u rrite.

"Une i  solla keto Zonja ketu,  sepse une jam  aq krenare  per ku jam  
rritur, dhe  me kete kam kerkuar per  te treguar te  gjitheve disa nga  gjerat e 
mrekullueshme qe  ndodhin ne  anen e Jugut  te qytetit tim - Chicagos",  
tha Michele  Obama.

"Ju  te gjithe jeni  ne dijeni se cila eshte arsyeja pse une  jam sot  
ketu, dhe ju  jeni ne dijeni se cila eshte arsyeja pse  une  po ju sjelle  ne 
kete  pjese te Chicagos, Ju zonjat shume  te rendesishme nga  e gjithe bota 
ketu  per te vizituar kete  qender", tha Obama  para nje  grupi te  te rinjve, 
te kesaj Qendre. "Une i  solla Zonjat e Para - grate e Burreshtetasve, ketu 
per te pare se  sa  te  mahnitshm jeni te  gjithe ju . Une dua  qe keto gra 
te shohin  te gjitheve  ju. "

Sepse,  "Une  shoh  shume nga  ju dhe ardhmja e juaj e bukur",  i tha  
Michele Obama turmes  prej afersisht 200 femijesh dhe  prinderit,  personelit 
dhe  zyrtareve te  komunitetit ne  Qendren  Rinore  "Gary Corner",  e emeruar 
sipas themeluesit  te ketij fondacioni.

Ajo vleresoi femijet  e kesaj qendre e  cila ofron femijeve çdo  gje nga  
niveli akademik  ne ate te nje "Rinie Urbane me Program Bujqesin ". "Une u 
rrita ashtu si ju me  background te njejte. Familja ime nuk kishte aq shume te 
holla sa qe prinderit e  mi te kishin mundesi per te me çuar ne kolegj, dhe 
shumica e femijeve ne lagjen  time nuk e kan pase atehere asnje shans, kur 
ne ishim femije  ". 
Kur  me pranuan ne Universitetin Princeton si nje shkolle universitare dhe 
me vone ne  Universitetin e Harvardit - mendova se çdo gje realizohet ne se 
ke vullnetin.  "Me shkollimin tim dhe edukimin tim nuk kishte rendesi se sa 
para kishte familja  ime; çfare rendesie kishte, te dija se sa e gatsheme 
isha une ne ate kohe per te  besuar ne veten time," tha ajo. 
"Kjo  eshte diçka qe une dua te theksoj sot me ju." “Behuni nje model per 
pjesen  tjeter te komunitetit. Vazhdoni keshtu” eshte shprehur Michel Obama 
disa ore  perpara nje darke te ofruar nga ajo ne Institutin e e Larte te 
Artit te Chicagos  per grate e lidereve te NATO-s. Zonja e Pare dhe te ftuarit e 
saj pane nga afer  kopshtin e hapur te qendres ku femijet praktikoheshin 
gjate mesimeve te tyre te  kulinarise dhe shijuan nje performance te nje trupe 
vallzimi afro-amerikane dhe  grupin e korit kishtar.  
Pasi  ka pershendetur Zonjat e Para ne Qendern Rinore "Gary Corner", Zonja 
e Pare,  Michelle Obama pershendeti zonjen Liri Berisha, Bashkeshorten e 
Kryeministrit  Sali Berisha, ne “Gary Comer Youth Center”, diten e diel, ne 
Çikago. Ne fund te  takimit te ngrohte mes dy Zonjave, u be edhe nje foto 
ceremoniale nga fotografet  zyrtar te Shtepise se Bardhe.  



First lady Michelle Obama greets Liri Berisha wife of Albanian Prime  
Minister Mr. Sali Berisha, at the Gary Comer Youth Center, Sunday, May 20, 2012,  
on the South Side of Chicago. The Center offers young people diverse,  
educational and extracurricular enrichment activities as well as support to help 
 prepare them to graduate from high school and to pursue college and 
meaningful  careers




First lady Michelle Obama greets Liri Berisha wife of Albanian Prime  
Minister Mr. Sali Berisha, at the Gary Comer Youth Center, Sunday, May 20, 2012,  
on the South Side of Chicago. The Center offers young people diverse,  
educational and extracurricular enrichment activities as well as support to help 
 prepare them to graduate from high school and to pursue college and 
meaningful  careers


 



First lady Michelle Obama greets Liri Berisha wife of Albanian Prime  
Minister Mr. Sali Berisha, at the Gary Comer Youth Center, Sunday, May 20, 2012,  
on the South Side of Chicago. The Center offers young people diverse,  
educational and extracurricular enrichment activities as well as support to help 
 prepare them to graduate from high school and to pursue college and 
meaningful  careers





First lady Michelle Obama greets Liri Berisha wife of Albanian Prime  
Minister Mr. Sali Berisha, at the Gary Comer Youth Center, Sunday, May 20, 2012,  
on the South Side of Chicago. The Center offers young people diverse,  
educational and extracurricular enrichment activities as well as support to help 
 prepare them to graduate from high school and to pursue college and 
meaningful  careers







First lady Michelle Obama greets Liri Berisha wife of Albanian Prime  
Minister Mr. Sali Berisha, at the Gary Comer Youth Center, Sunday, May 20, 2012,  
on the South Side of Chicago. The Center offers young people diverse,  
educational and extracurricular enrichment activities as well as support to help 
 prepare them to graduate from high school and to pursue college and 
meaningful  careers





First lady Michelle Obama greets Liri Berisha wife of Albanian Prime  
Minister Mr. Sali Berisha, at the Gary Comer Youth Center, Sunday, May 20, 2012,  
on the South Side of Chicago. The Center offers young people diverse,  
educational and extracurricular enrichment activities as well as support to help 
 prepare them to graduate from high school and to pursue college and 
meaningful  careers




First lady Michelle Obama greets Liri Berisha wife of Albanian Prime  
Minister Mr. Sali Berisha, at the Gary Comer Youth Center, Sunday, May 20, 2012,  
on the South Side of Chicago. The Center offers young people diverse,  
educational and extracurricular enrichment activities as well as support to help 
 prepare them to graduate from high school and to pursue college and 
meaningful  careers



First lady Michelle Obama greets Liri Berisha wife of Albanian Prime  
Minister Mr. Sali Berisha, at the Gary Comer Youth Center, Sunday, May 20, 2012,  
on the South Side of Chicago. The Center offers young people diverse,  
educational and extracurricular enrichment activities as well as support to help 
 prepare them to graduate from high school and to pursue college and 
meaningful  careers





First lady Michelle Obama greets Liri Berisha wife of Albanian Prime  
Minister Mr. Sali Berisha, at the Gary Comer Youth Center, Sunday, May 20, 2012,  
on the South Side of Chicago. The Center offers young people diverse,  
educational and extracurricular enrichment activities as well as support to help 
 prepare them to graduate from high school and to pursue college and 
meaningful  careers

First lady Michelle Obama greets Liri Berisha wife of Albanian Prime  
Minister Mr. Sali Berisha, at the Gary Comer Youth Center, Sunday, May 20, 2012,  
on the South Side of Chicago. The Center offers young people diverse,  
educational and extracurricular enrichment activities as well as support to help 
 prepare them to graduate from high school and to pursue college and 
meaningful  careers



First lady Michelle Obama greets Liri Berisha wife of Albanian Prime  
Minister Mr. Sali Berisha, at the Gary Comer Youth Center, Sunday, May 20, 2012,  
on the South Side of Chicago. The Center offers young people diverse,  
educational and extracurricular enrichment activities as well as support to help 
 prepare them to graduate from high school and to pursue college and 
meaningful  careers


 
First  lady Michelle Obama greets Liri Berisha wife of Albanian Prime 
Minister Mr. Sali  Berisha, at the Gary Comer Youth Center, Sunday, May 20, 2012, 
on the South Side  of Chicago. The Center offers young people diverse, 
educational and  extracurricular enrichment activities as well as support to 
help prepare them to  graduate from high school and to pursue college and 
meaningful  careers





 
Zonja  Liri Berisha takim me Zonjën e Parë, Michelle Obama në Samtin e 
25-të, të  NATO-s 


BEQIR SINA, SHBA



 
 
 
 
CHICAGO ILLINOI : Në Samitin e 25-të, të NATO-s, në  Chicago, delegacioni 
shqiptar është kryesuar nga Kryeministri i Shqipërisë  Prof.Dr. Sali Berisha, 
zëvendëskryeministri dhe Ministri i Punëve të Jashtme  Edmond Haxhinasto, 
si dhe nga Ministri i Mbrojtjes Arben Imami. Gjithashtu,  pjesë e 
delegacionit shqiptarë ishte edhe zonja Liri Berisha.
Zonja Liri Berisha, e cila ndodhet së bashku me Kryeministrin  Berisha në 
Çikago, të SHBA-ve ku po zhvillohet Samiti i 25 i NATO-s , mori pjesë  si e 
ftuar nga Zonja e Parë,e SHBA, Michel Obama në një aktivitet të organizuar  
në Qendrën Rinore ‘Gary Comer”, në jug te Chicago-s ku së bashku me  
bashkëshortetet e kryetarëve të Shteteve dhe qeverive, pjesëmarrës në këtë Samit  
vizituan Qendrën dhe u njohën nga afër me programet dhe inisiativat arsimore 
të  saj.  
Kur "Zonja e Parë" Michelle Obama kishte  vendosur dje për të nxjerr për 
një drekë dhe spektakël,  jashtë qytetit të saj dhe për  të vizituar rrethinat 
e Chicagos, me "Zonjat e  Para" të personaliteteve të  NATO-s, e kishte 
menduar mirë se ato do të ishin atë ditë të paktën  larg politikës. "Zonja e 
Parë" Michelle Obama i mblodhi gratë e  burrështetasve në një mbrëmje në 
Institutin e  Lartë të Arteve, ku mori pjesë edhe Bashkëshortja e Kryeministrit 
të Shqipërisë  zonja Liri Berisha.  
Madje zonjës Berisha, në këtë drekë dhe mbrëmje në Institutin  e Lartë të 
Arteve në Chicago, qytetin ku po zhvillohet Samiti i 25-të, i  Aleancës së 
Veri-Atlantikut - NATO-s, "Zonja e Parë"  Michelle Obama i kishte rezervuar 
asaj  sipas protokollit një vend kryesorë në vend të parë me Michelle Obamën, 
në  shenjë nderi dhe respekti për Shqipërinë, dhe të gjitha gratë shqiptare. 

Por "Zonja e Parë" Michelle Obama, nuk harroi të kujtonte Bashkëshorten e 
Kryeministrit Berisha,  Liri Berisha, kur ajo u nderua me çmimin "Woman of 
year for the international  achievement" gjatë një mbrëmjeje gala , të 
zhvilluar në Washington DC, disa vjet  më parë nga rrjeti i Informacionit të Grave 
një prej organizatave më të  rëndësishme profesionale, politike dhe sociale 
dedikuar mbështetjes dhe  fuqizimit të aktiviteti të grave dhe vajzave 
demokrate amerikane (WIN) Women  Information Network, rrjet i cili është 
themeluar në vitin 1989 dhe bazohet mbi  idenë se gratë mund të ndihmojnë njëra 
tjetrën drejt arritjes së suksesit.  
 

Bashkëshortja e Kryeministrit të Shqipërisë, Zonja Liri Berisha, Presidente 
 e Fondacionit “Fëmijët shqiptarë", gjatë vizitave në Washington dhe New 
York,  është takuar edhe më parë me Zonjën e Parë të Amerikës, Michele Obama.  
Bashkëshortja e Kryeministrit Liri Berisha është pritur, gjatë Sesionit të  
Kombeve të Bashkuara vitin e kaluar në një takim personal nga Zonja e Parël 
 Obama, ku në mënyrë të veçantë Zonja Berisha është përgëzuar për hapjen e  
ekspozitës për nder të Nënë Terezës në Kongresin Amerikan. 

 
 
Zonja e Parë e Amerikës, Michele Obama gjatë këtyre takimeve ka  shprehur 
konsideratën e saj të veçantë edhe për komunitetin shqiptar, që jeton  dhe 
punon në Shtetet e Bashkura të Amerikës. 



"Zonja e Parë" Michelle  Obama i bëri së bashku të gjitha gratë e 
burrështetasve,  pjesmarrëse në Samitin e 25-të të Chicagos, qyteti që është bërë 
skena botërore e politikës, ditën e hapjes së  punimeve të Samtiti. E diela e 
Zonjave të Para të  udhëheqësve të NATO-s, aleancës ushtarake më të fuqishme  
në botë, u shoqërua me një turne përrreth Qendrës Rinore "Gary Corner" - e 
cila ndodhet rreth një milje larg  qendrës së qytetit nga ku Michele Obama u 
 lind dhe u rritë.

"Unë i solla këto Zonja këtu, sepse  unë jam aq krenare për  ku jam rritur, 
dhe me këtë kam kërkuar për të treguar  të gjithëve disa nga gjërat e 
mrekullueshme që ndodhin  në anën e Jugut të qytetit tim -  Chicagos", tha 
Michele  Obama.

"Ju të gjithë  jeni në dijeni se cila është arsyeja pse unë  jam sot këtu, 
dhe ju jeni në dijeni se cila është  arsyeja pse unë po ju sjellë në këtë 
pjesë të Chicagos, Ju  zonjat shumë të rëndësishme nga e gjithë bota këtu për 
të vizituar  këtë qendër", tha  Obama para një grupi të të rinjve, të kësaj 
Qendre. "Unë i solla Zonjat e Para - gratë e  Burrështetasve, ketu per te 
pare se sa të mahnitshm jeni të gjithë ju . Unë dua që këto gra të shohin të 
gjithëve ju.  "

Sepse,  "Unë shoh shumë nga  ju dhe ardhmja e juaj e bukur", i tha  Michele 
Obama turmës prej afërsisht 200 fëmijësh dhe prindërit,  personelit dhe 
zyrtarëve të  komunitetit në Qendrën Rinore  "Gary Corner", e emëruar sipas 
themeluesit të këtij fondacioni.

Ajo vlerësoi fëmijët e kësaj qendre e  cila ofron fëmijëve çdo gjë  nga 
niveli akademik në atë të një "Rinie Urbane me  Program Bujqësin ". "Unë u 
rrita ashtu si ju me background të njëjtë. Familja  ime nuk kishte aq shumë të 
holla sa që prindërit e mi të kishin mundësi për të  më çuar në kolegj, dhe 
shumica e fëmijëve në lagjen time nuk e kan pasë atëhere  asnjë shans, kur ne 
ishim fëmijë ".




 
 
Kur më pranuan në Universitetin Princeton si një shkollë universitare dhe  
më vonë në Universitetin e Harvardit - mendova se çdo gjë realizohet në se 
ke  vullnetin. "Me shkollimin tim dhe edukimin tim nuk kishte rëndësi se sa 
para  kishte familja ime; çfarë rëndësie kishte, të dija se sa e gatshëme 
isha unë në  atë kohë për të besuar në veten time," tha ajo.

 
 
"Kjo është diçka që unë dua të theksoj sot me ju." “Bëhuni një model për  
pjesën tjetër të komunitetit. Vazhdoni kështu” është shprehur Michel Obama 
disa  orë përpara një darke të ofruar nga ajo në Institutin e e Lartë të Artit 
të  Chicagos për gratë e lidereve të NATO-s. Zonja e Parë dhe të ftuarit e 
saj panë  nga afër kopshtin e hapur të qendrës ku fëmijët praktikoheshin 
gjatë mësimeve të  tyre të kulinarisë dhe shijuan një performancë të një trupe 
vallzimi  afro-amerikane dhe grupin e korit kishtar. 




Pasi ka përshëndetur Zonjat e Para në Qendërn Rinore "Gary Corner", Zonja e 
 Parë, Michelle Obama përshëndeti zonjën Liri Berisha, Bashkëshorten e  
Kryeministrit Sali Berisha, në “Gary Comer Youth Center”, ditën e diel, në  
Çikago. Në fund të takimit të ngrohtë mes dy Zonjave, u bë edhe një foto  
ceremoniale nga fotografët zyrtar të Shtëpisë së Bardhë.