Re: [AlbClub] ADN per Migjenin

                  *** AlbClub Discussion List ***



Tatjeta Perparim,

shkrimi ishte shume joserioz, i ngutun e i pamatun, aq shume sa qe
edhe m'shtyni, perkunder vapes, me reague. Tue shpresue n'mirekuptim,
po i jap nja tri verejtje.

On 6/20/08, PERPARIM KAPLLANI <[email protected]> wrote:
>                   *** AlbClub Discussion List ***
>
> Ne faqen "Shkodra.net" citohet nje pohim nga Arshi Pipa, i cili me syzet
> prapanike te nacionalizmit te semure e quan Migjenin serb dhe qe bente shume
> gabime sintaksore. Ja citimi ne anglisht:
>
> "Albanian-American scholar Arshi Pipa (1920-1997) has questioned his very
> mastery of the Albanian language, asserting: "Born Albanian to a family of
> Slavic origin, then educated in a Slavic cultural milieu, he made contact
> again with Albania and the Albanian language and culture as an adult. The
> language he spoke at home was Serbo-Croatian, and at the seminary he learned
> Russian. He did not know Albanian well. His texts swarm with spelling
> mistakes, even elementary ones, and his syntax is far from being typically
> Albanian. What is true of Italo Svevo's Italian is even truer of Migjeni's
> Albanian."
> Kendveshtrimi im eshte: A ja vlen te merremi me AND e Migjenit apo me analizen e poezise se tij?

Mue mu duk qe per ket fliste Pipa, sepse merrej me gjuhen (sipas tij,
joamtare) t'Migjenit, perderisa ky reagim fliste per gjakun e
shqiptareve sllav (?!) t'gzuem per abetaret.

Nese ne familjen e tij kishte ndonje damar serb,
> atehere le te sherbeje Migjeni si nje ure afrimi mes dy popujve qe jane
> vrare e prere gjate dy mijevjecareve te fundit.

Hmmm, dymijevjecareve? I di do lufta qe shqiptaret e serbet i kane ba
kah mesi i shek. XIX e per do tjera n'fillim e n'fund t'shek. XX, por
s'e di qe arbnoret kane luftue me sllave, e as qe iliret me ata
kaloresit prej Karpateve, ndoshta edhe per mungese t'infrastruktures
rrugore.

Urat e pajtimit jane t'shumta, por lumi po asht shume i rrembyeshem e
s'po e lejon pajtimin. Per ket pajtim u mundue edhe Tucovici e
Markovici, ma vone edhe Tito, e tash Amerika e Evropa, mirepo Akademia
e Shkencave e Kisha Serbe jane qyski t'forta.

Megjithate, jam shume kurioz me e dite se pse po ju bahet kaq vone
shqiptareve me u pajtue me serbe?


> Gegerishtja me Migjenin  mori njohjen zyrtare aq shume te munguar.

?
Mungesa e gegnishtes zyrtare asht problem i vone, i pas Kongresit
t'72shit, e nuk m'duket qe ka qene cashtje n'kohe t'Migjenit.

Tana t'mirat,
Ardiani
______________________________________________________________
If you wish to unsubscribe, send a blank message to:
[email protected] , or visit Alb-Club's page at:
http://www.alb-net.com/mailman/listinfo/alb-club