Re: Heel in het kort

--- In [email protected], dhr_koeng <no_reply@y...> wrote:
> --- In [email protected], Peter Elderson <elderson@x> wrote:
> > Martien wrote:
> > > -----Original Message-----
> > > geween zijn en tandengeknars.
> > 
> > Gekners van tanden, toch?
> 
> Ik heb nooit anders gehoord dan "zit niet zo met je tanden te 
> knarsen". Als je er over nadenkt is het wel een raar woord. Ik ken 
> het alleen maar bij tanden. Maar ik heb het toch maar even naar 
> gezocht en inderdaad is het knersen. 
> 
> Toch zegt men, denk ik, meestal knarsen, tenminste wel in mijn 
> omgeving (brabant). Had nog nooit van knersen of knersing gehoord. 
> Waarom is het ooit van knersen naar knarsen veranderd? 

Het knersen komt uit de Statenvertaling van de Bijbel: "waar weeninghe
is ende knersinge der tanden". 17e-eeuws Nederlands dus, en een
Calvinistische onerlevering. In latere vertalingen is het veranderd.

Nans Hoosvat 


-- 
=======================
Uitschrijven: mailto:[email protected]
Tijdelijk geen berichten: mailto:[email protected]
Weer wel berichten: mailto:[email protected]
=======================
 

Your use of Yahoo! Groups is subject to http://docs.yahoo.com/info/terms/