RE: [ru] CHAT: rollcall

Hear! Hear!

 

Спасибо за наводку, Алексей, только что купила для Kindle.

 

ИХ

 

 

From: [email protected] <[email protected]> 
Sent: 03 April 2020 07:39
To: [email protected]
Subject: Re: [ru] CHAT: rollcall

 






Где вы только всякие интересные книги берете, Алексей? Скачиваете? Поделитесь закромами!

 

 

 

03.04.2020, 02:52, "'Glushchenko, Alexei' [email protected] [ruslantra]" <[email protected]>:

 

 

Зализняк у меня на очереди — вот только закончу In Farleigh Field. A Novel of World War II by Rhys Bowen. Неплохой шпионский детектив — 1941 год, Англия, в тихом английском поместье в лесу обнаруживают труп парашютиста...

 

Познавательно: узнал, например, что "the working classes had their dinner at midday, but the upper classes had luncheon" — во как!

 

Одна из героинь, кстати, переводчица.

 

АГ

 

On Thu, Apr 2, 2020 at 3:59 PM 'Natalie Shahova' [email protected] <mailto:[email protected]>  [ruslantra] <[email protected] <mailto:[email protected]> > wrote:

Я сейчас про Зализняка читаю:
https://www.ozon.ru/context/detail/id/154925445/?utm_source=yandex_direct <https://www.ozon.ru/context/detail/id/154925445/?utm_source=yandex_direct&utm_medium=cpc&utm_campaign=product_1132527_mspt_dsa_all_books_allother_33219178&utm_term=_cbrx_2121343> &ut
m_medium=cpc&utm_campaign=product_1132527_mspt_dsa_all_books_allother_332191
78&utm_term=_cbrx_2121343
Мне интересно.

Наталья

> -----Original Message-----
> From: [email protected] <mailto:[email protected]>  [mailto:[email protected] <mailto:[email protected]> ]
> Sent: Thursday, April 2, 2020 3:26 PM
> To: [email protected] <mailto:[email protected]> 
> Subject: [ru] CHAT: rollcall
>
> Крыша едет не от карантина. Нам, переводчикам, к самоизоляции не
привыкать.
> Она едет от самого факта, что выходить запретили и осознания того, что
весь
> мир за редким исключением сидит по домам.  Я даже готова в продуктовый
> сходить, чего терпеть ненавижу, но как представлю себе час-полтора в
> очереди, по одному, перед входом в супермаркет, на расстоянии 2 метров
друг
> от друга:
> И еще соскучилась по родным железкам, материалы о которых раньше почему-то
> казались однообразными. Коронавирус - в последнее время перевожу только о
> нем - вот что по-настоящему скучно. И да, работы заметно поубавилось. С
горя
> читаю об инвестировании и финансах, чтобы подтянуть биржевую лексику.
>
> Кстати, уважаемые Ст. Т., что бы такого почитать на русском для души? Что
> посоветуете?
> Геля
>
> :::::::::
> Я нормально переношу карантин. Перевожу книгу по лимфодренажному
> тейпированию для центра Лимфа, будем с лимфологом потом методичку делать
на
> основе книги. Очень актуально для для больных с  лимфэдемой.
> Попутно освежаю венгерский, чтоб мозги не закисали.
> С уважением,
> Ирина Лихтенштейн,
>
>
>
> ------------------------------------
>
> ------------------------------------
>
>
> ------------------------------------
>
> Yahoo Groups Links
>
>
>


------------------------------------

------------------------------------


------------------------------------

Yahoo Groups Links