[ru] sdelajte mne krasivo

"Alla Toff [email protected] [ruslantra]" <[email protected]> Sat, 4 Apr 2020 19:38:27 -0400

Newsgroups	gmane.science.linguistics.translation.russian
Message-ID	<CAHEF5q-YPeO-EU_Z3DCbOYv0+TtOt8aPHk16RvKb7g7n67PpnQ@mail.gmail.com>

Редактирую перевод официального заявления, предназначенного для простых
граждан.

This statement is intended to clarify concerns you may have regarding these
matters.
Перевод:
Это заявление предназначено для прояснения обеспокоенности, которая может
существовать у вас по этим вопросам.

Как мне сказать красиво и избавиться от "прояснения обеспокоенности"?

ЗБД,
*Alla *