Re: [ru] sdelajte mne krasivo

Развеять опасения?
Внести ясность по ряду вопросов, вызывающих озабоченность?
Дать уточнения по беспокоящим [кого] вопросам?
Прояснить некоторые вопросы?

On Sun, Apr 5, 2020 at 2:38 AM Alla Toff [email protected] [ruslantra] <
[email protected]> wrote:

>
>
> Редактирую перевод официального заявления, предназначенного для простых
> граждан.
>
> This statement is intended to clarify concerns you may have regarding
> these matters.
> Перевод:
> Это заявление предназначено для прояснения обеспокоенности, которая может
> существовать у вас по этим вопросам.
>
> Как мне сказать красиво и избавиться от "прояснения обеспокоенности"?
>
> ЗБД,
> *Alla *
>
> 
>