RE: [ru] My new word - Furlough

Моему сыну сказали, что в апреле он получит мартовскую Furlough-оплату, а сегодня моя приятельница, у которой своя компания, прокричала мне с другой стороны дороги, что она отправила часть работников домой on furlough payment! Вроде все должно идти без изменений, но работы прибавится у бухгалтеров в связи с оформлением Furlough-оплат. Посмотрим…

 

Ирина

 

From: [email protected] <[email protected]> 
Sent: 06 April 2020 13:25
To: [email protected]
Subject: Re: [ru] My new word - Furlough

 






И я тоже только что узнала это слово.

Только, у нас на furlough и сейчас не платят, насколько я понимаю.


Alla  

 

 

On Mon, Apr 6, 2020 at 7:36 AM 'Irina Hood' [email protected] <mailto:[email protected]>  [ruslantra] <[email protected] <mailto:[email protected]> > wrote:

  

Познакомилась с новым словом Furlough, которое теперь используют все трудоустроенные на предприятиях в Великобритании, даже мой сын-студент, который имеет трудовой договор с кофейней Costa на 7 часов в неделю и работает только тогда, когда может, например в зимние каникулы или летом, будет получать furlough payment, чему он очень рад. 
К ИП-шникам не относится. 

https://www.telegraph..co.uk/money/consumer-affairs/what-furlough-how-claim-80pc-pay-uk-government/ <https://www.telegraph.co.uk/money/consumer-affairs/what-furlough-how-claim-80pc-pay-uk-government/>  
I'm on furlough – how do I claim 80pc of my pay from the UK Government? 
When you're in furlough you normally wouldn't receive any pay as you're not doing any work. However, these aren't normal circumstances, and in this situation the company will pay you at least 80pc of your salary up to a maximum of £2,500 a month, and then claim this back from the Government 

Ирина Х.