[ru] Accusative v Genitive

Мне, как учителю русского для иностранцев (very occasional teacher), кажется что она правильно исправила, хотя формально это может считаться и винительным падежом, но одушевленные склоняются по правилам родительного падежа в таких случаях вне зависимости от числа.

Северные народы едят оленей (оленя)

Северные народы едят огурцы (огурец)

 

Ирина Х.

 

 

From: [email protected] <[email protected]> 
Sent: 12 April 2020 21:47
To: Ruslantra <[email protected]>
Subject: Re: [ru] Needy families

 






Не переживай, Милан! Не совсем то же, но из той же оперы: моей дочери учительница русского языка (!) в школе снизила оценку за контрольную за то, что она в предложении "Северные народы разводят оленей" определила падеж слова "оленей" как винительный: исправила красным на родительный — видимо, сочтя бедняг неодушевленными. (Я возмутился и приписал: "А если бы вместо оленей были огурцы?")

 

Алексей

 

On Sun, Apr 12, 2020 at 10:24 AM Милан Р. slavistika <mailto:[email protected]> @mail.ru [ruslantra] <ruslantra <mailto:[email protected]> @yahoogroups.com> wrote:

  

<...> почему-то я думал, что семья одушевленное... Сейчас поискал в корпусе русского языка. Действительно. Век живись, век учи.