Re: [ru] Help please - medical education

Hi, Irina,

Since your text relates to the First Saint Petersburg Medical University,

you may find the following useful:

https://medicalsimulation.training/articles/russia-government-reform-national-system-medical-training/

Russian Government to Reform National System of Medical Training <https://medicalsimulation.training/articles/russia-government-reform-national-system-medical-training/>

>>The new system includes the introduction of a practice of primary accreditation for university graduates as well as periodical assessment for accreditation that will be conducted once every five years and will be applied to practitioners and other health care workers. <<


Elliott

> On Apr 16, 2020, at 8:35 AM, 'Irina Hood' [email protected] [ruslantra] <[email protected]> wrote:
> 
> 
> Добрый день всем.
> 
>  
> Скажите, пожалуйста, как правильно перевести «пройти первичную аккредитацию». 
> 
>  
> Перевожу справку Минздрава, выданную медработнику о том, что она прошла первичную аккредитацию в Первом Спб Мед Университете по специальности «Педиатрия», после чего может занимать врачебные должности.
> 
>  
> Спасибо
> 
> Ирина
> 
>  
>  
>  
> <image003.jpg>
> 
> 
> 
> VISIT YOUR GROUP <https://groups.yahoo.com/neo/groups/ruslantra/info;_ylc=X3oDMTJlajA2NGJkBF9TAzk3MzU5NzE0BGdycElkAzEwMzM2MjMEZ3Jwc3BJZAMxNzA2NjY1MDkyBHNlYwN2dGwEc2xrA3ZnaHAEc3RpbWUDMTU4NzAzODk0MQ-->
> <image004.jpg> <https://groups.yahoo.com/neo;_ylc=X3oDMTJkczR1aDdwBF9TAzk3NDc2NTkwBGdycElkAzEwMzM2MjMEZ3Jwc3BJZAMxNzA2NjY1MDkyBHNlYwNmdHIEc2xrA2dmcARzdGltZQMxNTg3MDM4OTQx>
> • Privacy <https://info.yahoo.com/privacy/us/yahoo/groups/details..html> • Unsubscribe <mailto:[email protected]?subject=Unsubscribe> • Terms of Use <https://info.yahoo.com/legal/us/yahoo/utos/terms/>
> 
> 
> 
>