Fwd: [Foundation-l] Advertising on Wikipedia

Bonjour,

Je crois m'être trompé de liste en m'adressant aux américains... Je me
permets donc de vous transférer un problème qui semble (mais je n'en suis
pas sûr) ne concerner que le Wikipédia en français.

Le problème concerne ce qui semble être un partenariat entre Wikipédia et
une start-up française qui doit bien faire son beurre dans la combine.

Je dois vous avouer ma stupéfaction si Wikipédia s'est bien engagé dans
cette voie.

François

Conversation transférée
Objet : Advertising on Wikipedia
------------------------

De : *F.-F. Duron* <[email protected]>
Date : 21 janvier 2011 17:58
À : [email protected]


Bonjour,

J'espère m'adresser au bon endroit.

Aujourd'hui, ma nièce m'a appelé à l'ordinateur en me disant que Wikipédia
faisait de la publicité pour un site pour adultes. Je lui ai dit que
Wikipédia n'affichait pas de publicité. Elle a insisté et voilà ce que j'ai
découvert :

http://img204.imageshack.us/img204/5869/wikipediasocietewikiwix.jpg

C'était sur ce lien :
http://fr.wikipedia.org/wiki/La_Quatri%C3%A8me_Proph%C3%A9tie

????

Pourquoi ces liens publicitaires ? Je suis vraiment très étonné.

François

P.S. Je ne sais pas si je dois écrire en anglais. Est-ce que quelqu'un peut
traduire mon message ? Merci.

----------
De : *J Alexandr Ledbury-Romanov* <[email protected]>
Date : 21 janvier 2011 18:20
À : Wikimedia Foundation Mailing List <[email protected]>


This is a translation only per request from original poster:

Hello,

I hoping I'm contacting the right people:

Today my niece called me to the computer saying that Wikipedia was
advertising an adult site. I told her that Wikipedia doesn't show ads. She
insisted and this is what I found:
It was using this address:
Why advertising links? I'm really surprised.

User:AlexandrDmitri  for François (OP)

Le 21 janvier 2011 16:58, F.-F. Duron <[email protected]> a écrit :
> _______________________________________________
> foundation-l mailing list
> [email protected]
> Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l
>
_______________________________________________
foundation-l mailing list
[email protected]
Unsubscribe: https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/foundation-l

----------
De : *John* <[email protected]>
Date : 21 janvier 2011 18:23
À : Wikimedia Foundation Mailing List <[email protected]>


Ce n'est pas Wikipedia, qui semble être Wikiwix. Il semble que vous voyez
wikipedia par le biais d'un système de cache dont ils disposent, et dans le
processus d'utilisation de la mémoire cache, il affiche des annonces
(semblable
à ce que google ne)

That is not Wikipedia, that appears to be wikiwix. It appears that you are
viewing wikipedia through a cache system that they have, and in the process
of using the cache it displays ads (similar to what google does)

John

2011/1/21 F.-F. Duron <[email protected]>

----------
De : *Marco Chiesa* <[email protected]>
Date : 21 janvier 2011 18:24
À : Wikimedia Foundation Mailing List <[email protected]>


Sorry I cannot speak French. The screenshot you put is from a website
called wikiwix.com which has nothing to do with Wikipedia or the
Wikimedia Foundation, they only redistribute the content. Wikipedia
cannot control what kind of advertising third party website uses
together with its articles.

Cruccone

----------
De : *Florence Devouard* <[email protected]>
Date : 21 janvier 2011 18:43
À : [email protected]
Cc : [email protected]


Bonjour François

En fait, wikiwix n'est pas un site miroir de Wikipedia (une copie).
C'est un peu plus compliqué.

Le lien sur lequel vous avez cliqué fait partie des "liens de
références" (c'est à dire des liens menant vers des sites web externes,
qui sont utilisés comme sources de l'article).

Par exemple, ce lien est une source externe: http://www.t4cdev.com/

Ce qui se produit est que les pages web parfois utilisées comme
sources.... disparaissent. Soient que de gratuites, elles passent en
version payantes avec code d'accès. Soient que le site hébergeur les
déplacent (change leur url). Soient qu'elles soient tout simplement
otées du site source. C'est évidemment ennuyeux pour nos articles....
car une information source devient alors inaccessible.

Ce que fournit le système wikiwix (qui est en effet indépendant de
Wikipedia) est un système d'archivage des pages web sources. Wikiwix
"copie" la page et l'archive. Si la page vient à disparaitre ou devenir
inaccessible, la version originale est toujours accessible via le
système d'archivage wikiwix.

Ainsi, par rapport au lien susmentionné, la version archivée est
accessible ici:
http://wikiwix.com/cache/?url=http://www.t4cdev.com/&title=http%3A%2F%2Fwww.t4cdev.com%2F

Donc, je récapitule...
Votre nièce est sur Wikipedia (sans publicité)
Elle clique sur un lien externe (lien vers un site externe à Wikipedia,
utilisé comme source dans l'article), dans son état archivé (par une
société indépendante de Wikipedia).
Cette société d'archivage se rémunère par le biais de publicité. Et
c'est depuis le site de cette société que votre nièce est tombée sur de
la publicité pour un site pour adulte.

Merci

Florence

----------
De : *F.-F. Duron* <[email protected]>
Date : 21 janvier 2011 20:33
À : Wikimedia Foundation Mailing List <[email protected]>


But why are you working with this small start-up that 1) is 100% commercial
and 2) shows ads that are inapropriate for Wikipedia? Is that the philosophy
of the "free" and "neutral" encyclopedia? Why don't you replace this with
the Internet Archive (http://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Archive) which
is a well known non profit organization?

Le 21 janvier 2011 18:43, Florence Devouard <[email protected]> a écrit :


----------
From: *F.-F. Duron* <[email protected]>
Date: 2011/1/21
To: Wikimedia Foundation Mailing List <[email protected]>


No, it's not a mirror site. This french start-up is making all its business
with Wikipedia. This company has a cache system and some kind of search
engine that are both integrated by default in the french Wikipedia. I don't
know if other Wikipedias use it.

Try doing a search on the word "sex" in Wikipedia fr (
http://fr.wikipedia.org/wiki/Special:Recherche ) with the option "Wikiwix".
You will see ads related to porn sites, escort girl sites (!!), viagra....

Well, it's certainly a good deal for this start-up... But how is that
possible??

Such partnership is simply... unbelievable.

Le 21 janvier 2011 18:24, Marco Chiesa <[email protected]> a écrit :

_______________________________________________
Liste de diffusion WikiFR-L ([email protected])
Gestion de votre abonnement sur https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikifr-l
Accessible en destinataire principal uniquement