Re: Flyer Wikidata en Français

César Alexanian <[email protected]> Wed, 05 Dec 2012 13:38:23 +0100
Newsgroups	gmane.science.linguistics.wikipedia.francais
Message-ID	<[email protected]>
This is a multi-part message in MIME format.
--===============3979709059546061421==
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary="------------040709030107090408070203"

This is a multi-part message in MIME format.
--------------040709030107090408070203
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Bonjour =E0 tous

J'y suis all=E9 de ma relecture avec corrections et annotations pour=20
expliquer... Je voudrais votre avis g=E9n=E9ral. Wikpi=E9dia est un nom e=
t, en=20
tant que tel, en fran=E7ais, il ne s'accorde pas (Les Simpson, les=20
Wikip=E9dia)... Je sais que cela risque de choquer certains, alors il=20
faudrait pouvoir reformuler autrement (toute Wikip=E9dia, versions de=20
Wikip=E9dia...).

Voil=E0...


Le 05/12/2012 13:22, Emmanuel Engelhart a =E9crit :
> Salut =E0 tous
>
> WMDE s'appr=EAte =E0 imprimer une version francophone du flyer Wikidata
> (probablement que WMFR en recevra une livraison par la poste).
>
> Normalement, la traduction est bonne ; mais quelques paires
> suppl=E9mentaires d'yeux ne peuvent =E0 mon avis pas nuire.
>
> 10 minutes maximum sont n=E9cessaire pour cette relecture :
> http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Marco74/%C3%BCbersetzungen/wikida=
ta
>
> Merci pour votre aide
> Emmanuel
>
>
>
> _______________________________________________
> Liste de diffusion WikiFR-L ([email protected])
> Gestion de votre abonnement sur https://lists.wikimedia.org/mailman/lis=
tinfo/wikifr-l
> Accessible en destinataire principal uniquement


--------------040709030107090408070203
Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 7bit

<html>
  <head>
    <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
      http-equiv="Content-Type">
  </head>
  <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
    <div class="moz-cite-prefix">Bonjour &agrave; tous<br>
      <br>
      J'y suis all&eacute; de ma relecture avec corrections et annotations pour
      expliquer... Je voudrais votre avis g&eacute;n&eacute;ral. Wikpi&eacute;dia est un nom
      et, en tant que tel, en fran&ccedil;ais, il ne s'accorde pas (Les
      Simpson, les Wikip&eacute;dia)... Je sais que cela risque de choquer
      certains, alors il faudrait pouvoir reformuler autrement (toute
      Wikip&eacute;dia, versions de Wikip&eacute;dia...).<br>
      <br>
      Voil&agrave;...<br>
      <br>
      <br>
      Le 05/12/2012 13:22, Emmanuel Engelhart a &eacute;crit&nbsp;:<br>
    </div>
    <blockquote cite="mid:[email protected]" type="cite">
      <pre wrap="">Salut &agrave; tous

WMDE s'appr&ecirc;te &agrave; imprimer une version francophone du flyer Wikidata
(probablement que WMFR en recevra une livraison par la poste).

Normalement, la traduction est bonne ; mais quelques paires
suppl&eacute;mentaires d'yeux ne peuvent &agrave; mon avis pas nuire.

10 minutes maximum sont n&eacute;cessaire pour cette relecture :
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Marco74/%C3%BCbersetzungen/wikidata">http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:Marco74/%C3%BCbersetzungen/wikidata</a>

Merci pour votre aide
Emmanuel

</pre>
      <br>
      <fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
      <br>
      <pre wrap="">_______________________________________________
Liste de diffusion WikiFR-L (<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>)
Gestion de votre abonnement sur <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikifr-l">https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikifr-l</a>
Accessible en destinataire principal uniquement</pre>
    </blockquote>
    <br>
  </body>
</html>

--------------040709030107090408070203--


--===============3979709059546061421==
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

_______________________________________________
Liste de diffusion WikiFR-L ([email protected])
Gestion de votre abonnement sur https://lists.wikimedia.org/mailman/listinf=
o/wikifr-l
Accessible en destinataire principal uniquement
--===============3979709059546061421==--