Re: Translating into Turkish

On Wed, 7 Jan 2004 01:44:43 +0100 (MET), Erdal Ronahi wrote:

> Hello everybody,
> 
> I would like to help a bit do develop the Turkish Wikipedia. I have begun to
> translate the interface, but it didn't give the result I expected. I'll
> write what I did and would be happy if somebody told me, where I went wrong:
> 
> 1. I edited the file "LanguageTr.php" at
> "http://meta.wikipedia.org/wiki/Locales_for_the_Wikipedia_Software", and all the changes appear in the file, but
> not in the real interface at "tr.wikipedia.org"
> 
> 2. I desperately looked for the main menu, which appears on the left (main
> page, recent changes, random page etc.), but it does not seem to be part of
> the php-file. In fact, the php-file does not even contain the phrase "main
> page"
> 
> Thanks for any hint on the subject!

Hello,

1: the changes made on meta for languageTR.php need to be installed on the
server before being active :0)  You are actually not modifiying the live
file.

2: Main page is in the array $wgAllMessagesEn: "mainpage" => "Anasayfa"
Looks like there isn't an array for the left column, it might be managed
by the skin.


So, just wait for a dev to install the langagetr.php on the server :p

cheers,


-- 
Ashar Voultoiz
http://fr.wikipedia.org/Utilisateur:Hashar
do not send mail to listme-NlUrfn/[email protected]