Re: Joining language names
[email protected] (Andre Engels) 20 Feb 2004 01:00 GMT
| Newsgroups | gmane.science.linguistics.wikipedia.international |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
--===============4135894847110213== Content-Type: Multipart/Alternative; Boundary="__Next_1077238816_Part569__" --__Next_1077238816_Part569__ Content-Type: Text/Plain; Charset="ISO-8859-1" Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable "Brion Vibber" <[email protected]> schrieb: > Some languages don't have the target-language name because nobody's dug= =20 > up the correct name yet. Please provide any you see that are missing=20 > that you can find the correct name for! >=20 > The only one that should be in English is English. Actually, simple: should be English too. ;-) Anyway, I once updated the list for nl:, here are some I found that aren't translated yet. Several of these are transliterations, I assume. as: Asami bg: B=FClgarski ezik bo: Bod skad bs: Bosanski co: Corsu dz: Dzongkha fj: Fiji fo: F=F8royskt gl: Galego hy: Hayeren - strange that there is another current form; perhaps the one we have now is Russian? id: bahasa Indonesia jv: bahasa Jawa ku: Kurdy lo: Pha xa lao lv: Latviešu - the current form tries to write the s-caron in Latin-= 1, giving Latvie=C5=A1u Something similar is wrong with mk: mn: Mongol mo: Moldoveana my: Myanmasa rm: Romontsch si: Simhala sk: Slovensk=FD sl: I have here Slovenski sm: Samoaa sn: chiShona ss: siSwathi su: bahasa Sunda ts: Xitsonga ug: Oyghurqe uz: I have the transliteration here as "O'zbek" za: Cuengh yi: Yidiš yo: Yor=F9b=E1 zu: isiZulu And here are some languages that aren't in the list yet: ak: Akana av: Avara ce: Nohcijn mott cr: Nehiyawa dv: Dhivehi ee: Eve ff: Fulfulde hz: otshiherero ig: Igbo kr: Kanuri kv: Komi kyv lb: L=EBtzebuergesch os: iron avz=E6g mt: il-Malti ng: oshiNdonga nd: isiNdebele (northern) nr: isiNdebele (southern) ny: Tshichewa oj: Ojibwe pi: Pali sc: Sardu tg: To=E7iki ve: Tshivenda Andre Engels --__Next_1077238816_Part569__ Content-Type: Text/HTML; Charset="ISO-8859-1" Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable <html> <head> <meta content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1" http-equiv=3D"Content-Typ= e"> </head> <body> <font face=3D"Courier New" size=3D2>"Brion Vibber" <[email protected]= x.com> schrieb:</font><br> <br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>> Some languages don't have the targ= et-language name because nobody's dug </font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>> up the correct name yet. Please pr= ovide any you see that are missing </font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>> that you can find the correct name= for!</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>> </font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>> The only one that should be in Eng= lish is English.</font><br> <br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>Actually, simple: should be English too= . ;-)</font><br> <br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>Anyway, I once updated the list for nl:= , here are some I found that aren't</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>translated yet. Several of these are tr= ansliterations, I assume.</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>as: Asami</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>bg: B=FClgarski ezik</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>bo: Bod skad</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>bs: Bosanski</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>co: Corsu</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>dz: Dzongkha</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>fj: Fiji</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>fo: </font><font face=3D"Times New Roma= n" size=3D3>F=F8royskt</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>gl: Galego</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>hy: Hayeren - strange that there is ano= ther current form; perhaps</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2> &n= bsp; the one we have now is Russian?</fo= nt><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>id: bahasa Indonesia</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>jv: bahasa Jawa</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>ku: Kurdy</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>lo: Pha xa lao</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>lv: </font><font face=3D"Times New Roma= n" size=3D3>Latvie&scaron;u - the current form tries to write the s-car= on in Latin-1, giving Latvie=C5=A1u</font><br> <font face=3D"Times New Roman" size=3D3> &nbs= p; Something similar is wrong with mk:</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>mn: Mongol</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>mo: Moldoveana</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>my: Myanmasa</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>rm: Romontsch</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>si: Simhala</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>sk: </font><font face=3D"Times New Roma= n" size=3D3>Slovensk=FD</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>sl: I have here Slovenski</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>sm: Samoaa</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>sn: chiShona</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>ss: siSwathi</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>su: bahasa Sunda</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>ts: Xitsonga</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>ug: Oyghurqe</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>uz: I have the transliteration here as = "O'zbek"</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>za: Cuengh</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>yi: </font><font face=3D"Times New Roma= n" size=3D3>Yidi&scaron;</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>yo: </font><font face=3D"Times New Roma= n" size=3D3>Yor=F9b=E1</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>zu: isiZulu</font><br> <br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>And here are some languages that aren't= in the list yet:</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>ak: Akana</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>av: Avara</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>ce: Nohcijn mott</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>cr: Nehiyawa</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>dv: Dhivehi</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>ee: Eve</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>ff: Fulfulde</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>hz: otshiherero</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>ig: Igbo</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>kr: Kanuri</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>kv: Komi kyv</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>lb: </font><font face=3D"Times New Roma= n" size=3D3>L=EBtzebuergesch</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>os: </font><font face=3D"Times New Roma= n" size=3D3>iron avz=E6g</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>mt: il-Malti</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>ng: oshiNdonga</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>nd: isiNdebele (northern)</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>nr: isiNdebele (southern)</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>ny: Tshichewa</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>oj: Ojibwe</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>pi: Pali</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>sc: Sardu</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>tg: </font><font face=3D"Times New Roma= n" size=3D3>To=E7iki</font><br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>ve: Tshivenda</font><br> <br> <font face=3D"Courier New" size=3D2>Andre Engels</font><br> <br> </body> </html> --__Next_1077238816_Part569__-- --===============4135894847110213== Content-Type: text/plain; charset="us-ascii" MIME-Version: 1.0 Content-Transfer-Encoding: 7bit Content-Disposition: inline _______________________________________________ Intlwiki-l mailing list [email protected] http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/intlwiki-l --===============4135894847110213==--