Re: How does the localisation of MediaWiki work (using Beta-wiki)
"Andre Engels" <[email protected]>
| Newsgroups | gmane.science.linguistics.wikipedia.nederlands |
|---|---|
| Message-ID | <[email protected]> |
2006/7/9, Gerard Meijssen <[email protected]>: > In order to make use of the standardised messages, it is important to > use the standard messages and not have project specific messages that > say the same thing. Deleting /these /messages ensure that when a message > is changed, it will be part of the next update of the software. For the > project specific messages, it is important that someone who maintains > these messages is subscribed to the mediawiki-i18n-f4n82jGjeJOzKZ/[email protected] > mailing list. This list is used to inform about the messages/issues that > are of interest with respect to internationalisation. Wikimedia uses the > MediaWiki messages in all its projects and in all the languages the > message Outside the WMF there are many, many more wikis that will > benefit from us doing a better job localising the software. En geen van die Wiki's zal er ook maar een letter beter of slechter op worden of wij die vertalingen wel of niet gebruiken. > The question: > What if any are the practical issues with this strategy. From my > perspective there are only winners. * Project specific messages are > unaffected * Dat zijn ze wel als: * iemand besluit dat ze dat niet zijn, en ze vervolgens zonder discussie verwijdert * iemand besluit een nieuwe, slechtere vertaling te maken, zodat het op alle Wiki's gewijzigd wordt. -- Andre Engels, [email protected] ICQ: 6260644 -- Skype: a_engels _______________________________________________ WikiNL-l discussielijst [email protected] http://mail.wikipedia.org/mailman/listinfo/wikinl-l