Re: INFO : Donnees de base INSEE

Le Samedi 06 Mars 2004 17:56, Eric van der Vlist a =E9crit :
>
> C'=E9tait volontairement un peu provocateur pour susciter cette
> r=E9flexion... Je ne consid=E8re pas que le babelisation soit un d=E9fa=
ut (il
> y a dans le mot "d=E9faut" un aspect jugement de valeur qui me g=EAne) =
mais
> c'est indiscutablement un probl=E8me technique =E0 r=E9soudre pour fair=
e
> communiquer des programmes.
>

A la lecture de votre pr=E9sentation il est difficile de ne pas en conclu=
re que=20
vous consid=E9rez la babelisation comme un "defaut" !=20

Je dois admettre que c'est la partie =E0 laquelle j'adh=E8re le moins dan=
s votre=20
expos=E9, alors que les consid=E9rations sur les m=E9thodes =E0 suivre po=
ur=20
construire des vocabulaires XML me semblent tr=E8s bonnes.

Le r=E9sultat que l'on peut en voir au niveau de l'INSEE me parait =E9gal=
ement=20
excellent.


>
> Je ne pense pas qu'il faille parler de refus de la babelisation mais de
> gestion de vocabulaires multiples et vous pouvez voir cette
> sp=E9cification comme un dictionnaire expliquant chacun des termes.
>
> Libre =E0 vous ensuite d'utiliser ce dictionnaire pour contr=F4ler des
> documents (=E0 la mani=E8re d'un v=E9rificateur orthographique) ou pour
> d=E9terminer des correspondances avec d'autres vocabulaires.
>

Je ne connais pas bien l'INSEE, mais effectivement de nombreux documents=20
contiennent des "donn=E9es INSEE", et donc on peut parler, je pr=E9sume, =
de=20
vocabulaire INSEE, en dehors de "document INSEE". Je comprends que ce ser=
ait=20
=E0 moi, dans un vocabulaire m=E9tier, ou dans un sch=E9ma m=E9tier, de l=
es utiliser.=20

Je trouve d'ailleurs que la notion de sch=E9ma =E9volue : pour moi un "sc=
h=E9ma"=20
d=E9finit un mod=E8le de document. Ici vous l'avez utilis=E9 pour d=E9fin=
ir=20
simplement un vocabulaire, c'est =E0 dire un ensemble de mots plus ou moi=
ns=20
ind=E9pendants les uns des autres, c'est =E0 dire qui ne forment pas un m=
od=E8le de=20
document, si je comprends bien. Il est heureux que vous ayez donn=E9 des=20
mod=E8les d'inclusions de sch=E9mas "Vocabulaire INSEE" dans d'autres sch=
=E9mas.

Il y a le m=EAme genre de technique, il me semble, sur XForms ou m=EAme R=
DF.

>
> La comparaison entre langages naturels et espaces de noms a ces limites
>
> :) ... Les espaces de noms sont con=E7us pour permettre de d=E9finir de=
s
>
> vocabulaires sp=E9cialis=E9s et a pratique courante des espaces de noms
> serait plut=F4t comparable =E0 un document r=E9dig=E9 en fran=E7ais ave=
c des
> portions qui seraient des formules math=E9matiques ou des textes
> juridiques (on m=E9lange rarement des espaces de noms m=E9langeant des
> vocabulaires ayant des couvertures fonctionnelles voisines).
>

Exact.


--=20
SARL diaam informatique - 04 50 44 26 54
Ingenierie, d=E9veloppements de syst=E8mes d'information
http://www.diaam-informatique.com