Déclaration d'un attribut xml:lang

Voilà: dernièrement, j'avais posé une question sur la validation schema d'un
attribut avec un namespace xml.

Exemple de structure
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<news xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
xsi:noNamespaceSchemaLocation="C:\Webmasters\2006\xml\question.xsd">
        <new reference="A001" xml:lang="fr">
                <titre>exemple</titre>
                <contenu>&test; ceci est un exemple</contenu>
        </new>
</news>

Pour ne pas avoir de problème avec la validation,
j'utilise xs:anyAttribute pour me permettre de ne pas tenir compte de
l'attribut xml:lang ...

Le schema
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?>
<xs:schema xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
elementFormDefault="qualified">
<xs:element name="news">
                <xs:complexType>
                        <xs:sequence>
                                <xs:element name="new" type="newType" />
                        </xs:sequence>
                </xs:complexType>
</xs:element>
        <xs:element name="titre" type="xs:string" />
        <xs:element name="contenu" type="xs:string" />
               
        <xs:complexType name="newType">
                <xs:sequence>
                        <xs:element ref="titre"/>
                        <xs:element ref="contenu"/>
                </xs:sequence>
                <xs:attribute name="reference" type="xs:string"
use="required" />      
                <xs:anyAttribute namespace="##other" processContents="skip"
/>  
                <!-- <xs:attribute name="lang"  type="xs:string"
use="required" />-->  
        </xs:complexType>                      
</xs:schema>

Pour processContents j'utilise skip ou lax
Si strict je dois déclarer l'attribut par exemple dans un autre fichier xsd
Mais comment faire ?
anyAttribute : nécessite de déclarer l'attribut tout à la fin dans la balise
obligatoirement
Existe-t-il une autre solution que anyAttribute?

Merci pour le renseignement ...

P. Harmegnies
[email protected]