span title et récupération de données via xsl:value-of select

Bonjour.
Je souhaite faire apparaître des informations dans un texte grâce à la 
balise span et son attribut title. Ces informations sont contenues dans 
un fichier XML avec le texte. Il m'est cependant impossible d'effectuer 
dans ma feuille de style une fonction de ce type :

<span title="<xsl:value-of select='@note'/>">

Aprés de nombreuses tentatives, je ne sais plus trop comment faire. Je 
suppose qu'il me faudra passer par du PHP ou une fonction XML que je ne 
connais pas encore (je débute...). Si vous avez la solution, merci d'avance.

Cordialement,

JF Cauche


-- Binary/unsupported file stripped by Ecartis --
-- Type: text/x-vcard