Re: Spanish translation of The TAO of Topic Maps

Dear Steve and topicmappers:
Glad to hear you again!.
That=B4s a good new. I=B4ll contact with Maria as soon as posible.

Perhaps Spanish-speaking community would be interested in the =

translation of XTM 1.0 into spanish, that can be found at =

http://doteine.uc3m.es/XTM/index.html since 2004 more or less.

Best regards,



Steve Pepper <[email protected]> dijo:

> I am very grateful to Maria Ramos of WebHostingHub.com for =

> translating The TAO of
> Topic Maps into Spanish:
> http://www.webhostinghub.com/support/es/misc/mapas-tematicos.
>
> Since the article contains a lot of technical terminology, it might =

> be a good idea
> if some Spanish-speaking Topic Maps experts were to proof-read the =

> translation.
> Please send any comments directly to Maria at =

> mariar-FSqJnyRltE3smIaLMy0fbgC/[email protected] with a cc: to
> me.
>
> I don't know to what extent the Spanish-speaking community has established
> terminological conventions for Topic Maps concepts. If it has, please =

> make sure that
> Maria's translation conforms to those conventions. If not, perhaps =

> this would be an
> opportunity to establish a common terminology, in which case =

> discussions should
> probably take place in this forum.
>
> Best regards,
>
> Steve
>
>
>
>



-- =

*********************************************
M=AA Jes=FAs Colmenero Ruiz
Universidad Carlos III de Madrid.
Dpto. Biblioteconom=EDa y Documentaci=F3n
C/Madrid, 126.
28903 Getafe (MADRID). SPAIN
Despacho 14.2.27
TLF. +34 91 624 86 00 | FAX. +34 91 624 92 12
*********************************************