cvs: phpdoc-ar /chapters intro.xml

[email protected] ("Hafid Benhadria") Fri, 25 Jul 2003 02:51:25 -0000

Newsgroups	php.doc.ar
Message-ID	<cvshafid1059101485@cvsserver>

hafid		Thu Jul 24 22:51:25 2003 EDT

  Modified files:              
    /phpdoc-ar/chapters	intro.xml 
  Log:
  First Arabic Translation; before being revised.

hafid-20030724225125.txt (text/plain, 28.5 KB)

Index: phpdoc-ar/chapters/intro.xml
diff -u phpdoc-ar/chapters/intro.xml:1.1 phpdoc-ar/chapters/intro.xml:1.2
--- phpdoc-ar/chapters/intro.xml:1.1	Tue May  6 05:04:44 2003
+++ phpdoc-ar/chapters/intro.xml	Thu Jul 24 22:51:25 2003
@@ -1,243 +1,247 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-6"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
-<!-- Updated to En 1.35 -->
-<chapter id="introduction">
-	<title>åâÏåÉ</title>
-	<sect1 id="intro-whatis">
-		<title>åÇ çê ÇäÈê ÅÊÔ Èê PHP¿</title>
-		<para>
-			<acronym>Èê ÅÊÔ Èê PHP</acronym> (åÎÊÕÑ ÙÇÏÉ åÇ êÓÊÙåä ãåâÇÈä ä "PHP: Hypertext
-    Preprocessor") çê äÚÉ ÈÑåÌÉ ÓãÑêÈÊÇÊ ÊÊÓå ÈÇÊÓÇÙ ÅÓÊÙåÇäçÇ¬ åáÊèÍÉ ÇäåÕÏÑ èÙåèåêÉ ÇäÚÑÖ
-    ÊäÇÆå ÈÔãä ÎÇÕ Ê×èêÑ ÈÑÇåÌ ÇäèêÈ 
-    èêåãæ ÊÖåêæçÇ áê ÕáÍÇÊ  HTML.
-   </para>
-		<para>
-    ÌèÇÈ èÇÖÍ!¬ èäãæ åÇÐÇ êÙæê Ðäã¿ åËÇä: 
-   </para>
-		<para>
-			<example>
-				<title>åËÇä ÊåçêÏê</title>
-				<programlisting role="php"><![CDATA[
-<html>
-    <head>
-        <title>åËÇä</title>
-    </head>
-    <body>
-
-        <?php 
-        echo "ÃçäÇ¬ çÐÇ ÓãÑêÈÊ PHP!"; 
-        ?>
-
-    </body>
-</html>
-]]></programlisting>
-			</example>
-		</para>
-		<para>
-    äÇÍØ ãêá Ãæ çÐÇ êÎÊäá Ùæ Ãê ÓãÑêÈÊ êÊå ÅæÔÇÄç åæ ÎäÇä 
-    äÚÇÊ ÃÎÑé åËä Perl Ãè C -- áÈÏäÇ åæ ÅæÔÇÁ ÈÑæÇåÌ êÊÖåæ ÇäãËêÑ 
-    åæ ÇäÃèÇåÑ ääÊÍãå áê åÎÑÌÇÊ HTML¬ Êâèå ÈÅæÔÇÁ ÓãÑêÈÊ HTML êÖå ÈÙÖÇ åæ 
-    ÇäÔêáÑÉ ääâêÇå ÈÔêÁ åÇ (áê çÐç ÇäÍÇäÉ¬ ÅØçÇÑ ÈÙÖ 
-    ÇäæÕ). êÊå ÊÖåêæ ÔêáÑÉ PHP ÏÇÎä  <link linkend="language.basic-syntax.phpmode">èÇÕáÇÊ ÈÏÇêÉ èæçÇêÉ start and end 
-
-tags</link> ÎÇÕÉ
-    ÊÓåÍ äã ÈÇäÅæÊâÇä åæ èÅäé "æå× PHP".
-   </para>
-		<para>
-    åÇ êåêÒ PHP Ùæ äÚÇÊ ÃÎÑé åËä JavaScript ÇäÊê êÊå ÊáÓêÑçÇ åæ ÌçÉ ÇäÙåêä client-side 
-    çè Ãæ ÇäÔêáÑÉ êÊå ÊæáêÐçÇ Ùäé ÇäåÒèÏ. ÅÐÇ ãÇæ äÏêã
-    ÓãÑêÈÊ ååÇËä äåÇ ÓÈâ Ùäé ÇäåÒèÏ¬ áÅæ ÇäÙåêä ÓêÊäâé 
-    ÇäæÊÇÆÌ ÇäåÊÑÊÈÉ Ùæ ÊÔÚêä çÐÇ ÇäÓãÑêÈÊ¬ åæ Ïèæ ÇäÊåãæ åæ ÊÍÏêÏ  
-    ×ÈêÙÉ ÇäÔêáÑÉ ÇäåÊÖåæÉ. ÍÊé Ãæç êåãæã ÊçêÆÉ åÒèÏ ÇäèêÈ ÇäÎÇÕ Èã
-    ãê êÊå åÙÇäÌÉ åäáÇÊ HTML åæ ÎäÇä åáÓÑ PHP¬ èÈÇäÊÇäê äæ êÊåãæ ÇäåÓÊÎÏåèæ åæ åÙÑáÉ åÇ ÇÓÊÎÏåÊç.
-   </para>
-		<para>
-    Êãåæ ÃáÖä ÍÓæÇÊ ÅÓÊÙåÇä PHP áê Ãæç ÈÓê× Åäé ÃâÕé ÇäÍÏèÏ 
-    ÈÇäæÓÈÉ äåÈÊÏÆ¬ äãæç êèáÑ ÙÏÉ åêÒÇÊ åÊâÏåÉ åæ ÃÌä 
-    ÇäåÈÑåÌ ÇäåÊâÏå. äÇ ÊÎÔé âÑÇÁÉ ÇäâÇÆåÉ Çä×èêäÉ 
-    áêåÇ êÊÙäâ ÈåêÒÇÊ PHP. áê èâÊ èÌêÒ¬ êåãæã ÇäÊÙåâ 
-    èÇäÈÏÁ áê ÅæÔÇÁ ÓãÑêÈÊÇÊ ÈÓê×É áê ÈÖÙ ÓèêÙÇÊ.
-   </para>
-		<para>
-  ÈÇäÑÚå åæ Ãæ Ê×èêÑ ÇäèêÈ ÈÇÓÊÎÏÇå PHP êÑãÒ Ùäé ÈÑåÌÉ ÕáÍÇÊ ÇäèêÈ åæ ÌçÉ ÇäåÒèÏ¬ 
-    ÅäÇ Ãæç ÈÅåãÇæã ÇäâêÇå ÈÇäãËêÑ åæ ÎäÇäçÇ. èÇÕä ÇäâÑÇÁÉ èÇäÅÈÍÇÑ ÃÙåâ áê áÕä 
-    <link linkend="intro-whatcando">åÇÐÇ êåãæ äÈê ÅÊÔ Èê PHP Ãæ êâèå Èç¿</link>
-		</para>
-	</sect1>
-	<sect1 id="intro-whatcando">
-		<title>åÇÐÇ êåãæ äÈê ÅÊÔ Èê PHP Ãæ êâèå Èç¿</title>
-		<para>
-    ãä ÔêÁ. êÑãÒ PHP Ùäé ÈÑåÌÉ ÕáÍÇÊ ÇäèêÈ ÇäÊê êÊå ÊæáêÐçÇ åæ ÌçÉ ÇäåÒèÏ¬ 
-    ÈÍêË êåãæã ÇäâêÇå ÈÃê ÔêÁ êâèå Èç Ãê ÈÑæÇåÌ CGI ÂÎÑ¬ åËä 
-    ÊÌåêÙ ÈêÇæÇÊ æåèÐÌ¬ ÊèäêÏ åÖåèæ ÕáÍÉ ÊáÇÙäêÉ¬ Ãè 
-    ÅÑÓÇä èÊäâê ÇäÈÕåÇÊ cookies. äãæ PHP êåãæç ÇäâêÇå ÈÇäÃãËÑ åæ çÐÇ. 
-   </para>
-		<para>
-    çæÇã ËäÇËÉ åÌÇäÇÊ ÃÓÇÓêÉ êåãæ ÇÓÊÙåÇä ÓãÑêÈÊÇÊ Çä  PHP áêçÇ:
-    <itemizedlist>
-				<listitem>
-					<simpara>
-       ÈÑåÌÉ ÇäèêÈ æÇÍêÉ ÇäåÒèÏ Server-side scripting ÊÙÊÈÑ çÐç  
-       Ãçå åÌÇä èêÊÓå Èãèæç ÇäÃãËÑ ÇÓÊçÏÇáÇ èÇÙÊêÇÏêÉ ÈÇäæÓÈÉ ä PHP. èääâêÇå ÈçÐÇ ÇäÙåä¬ 
-       áÅæã ÊÍÊÇÌ Åäé ËäÇËÉ ÃÔêÇÁ. åáÓÑ Çä PHP (CGI Ãè èÍÏÉ åÒèÏ  server
-       module)¬ åÒèÏ èêÈ èåÓÊÙÑÖ èêÈ. ÃæÊ ÈÍÇÌÉ  
-       äÊÔÚêä åÒèÏ ÇäèêÈ¬ ÈÇäÊÒÇåæ åÙ ÑÈ× ÇäÅÊÕÇä åÙ ÊËÈêÊ Çä PHP.
-       ÈÅåãÇæã ÇäÍÕèä Ùäé åÎÑÌÇÊ ÈÑæÇåÌ PHP ÈèÇÓ×É åÓÊÙÑÖ èêÈ¬ 
-       èÈÇäÊÇäê ÇÓÊÙÑÇÖ ÕáÍÉ PHP Åæ×äÇâÇ åæ ÇäåÒèÏ. ÅÓÊÙÑÖ áÕä 
-       <link linkend="installation">æÕÇÆÍ ÎÇÕÉ ÈÇäÊËÈêÊ</link>
-       ääÍÕèä Ùäé åÙäèåÇÊ ÃãËÑ.
-      </simpara>
-				</listitem>
-				<listitem>
-					<simpara>
-       ÈÑåÌÉ ÇäèêÈ åæ ÎäÇä Ó×Ñ ÇäÃèÇåÑ Command line scripting. ÈÅåãÇæã ÅæÔÇÁ ÓãÑêÈÊ PHP 
-       èÊÔÚêäç åæ Ïèæ Ãê åÒèÏ Ãè åÓÊÙÑÖ. 
-       ÊÍÊÇÌ áâ× Åäé åáÓÑ Çä PHP äÇÓÊÙåÇäç ÈçÐç Çä×ÑêâÉ. 
-       çÐÇ ÇäæèÙ åæ ÇäÅÓÊÙåÇä êÙÊÈÑ åËÇäêÇ ÈÇäæÓÈÉ ääÓãÑêÈÊÇÊ ÇäÊê êÊå 
-       ÊÔÚêäçÇ ÈÔãä åæÊØå åæ ÎäÇä ÇÓÊÙåÇä cron (Ùäé *nix Ãè Linux) Ãè åÌÏèä ÇäåçÇå 
-       (Ùäé Windows). çÐç ÇäÓãÑêÈÊÇÊ êåãæ ÃêÖÇ ÅÓÊÙåÇäçÇ åæ ÃÌä ÅÊåÇå åçÇå åÙÇäÌÉ 
-       æÕ ÈÓê×. ÅÓÊÙÑÖ ÇäáÕä ÇäåÊÙäâ È  
-       <link linkend="features.commandline">ÇÓÊÙåÇä Èê ÅÊÔ Èê åæ ÎäÇä Ó×Ñ ÇäÃèÇåÑ Command line usage of PHP</link>
-       èÐäã ääÍÕèä Ùäé åÙäèåÇÊ ÃãËÑ.
-      </simpara>
-				</listitem>
-				<listitem>
-					<simpara>
-       ÅæÔÇÁ Ê×ÈêâÇÊ ÐÇÊ èÇÌçÇÊ ÇÓÊÎÏÇå ÑÓèåêÉ åæ ÌçÉ ÇäÙåêä client-side GUI applications. äÑÈåÇ äÇ Êãèæ PHP 
-       ÃáÖä äÚÉ äÅæÔÇÁ Ê×ÈêâÇÊ ÑÓèåêÉ¬ 
-       èäãæ Åæ ãæÊ ÊÌêÏ åÙÑáÉ PHP èÈÔãä èÇáê¬ èãæÊ 
-       ÊèÏ ÇÓÊÙåÇä ÈÙÖ åêÒÇÊ PHP ÇäåÊâÏåÉ áê 
-       Ê×ÈêâÇÊã ÇäåÔÚäÉ ÌçÉ ÇäÙåêä client-side applications¬ áÅæ ÈÅåãÇæã ÅÓÊÙåÇä 
-       PHP-GTK åæ ÃÌä ÅæÔÇÁ åËä çÐç ÇäÈÑÇåÌ. èçãÐÇ¬ ÊÊèáÑ äÏêã ÃêÖÇ 
-       ÅåãÇæêÉ ÅæÔÇÁ Ê×ÈêâÇÊ åÊæâäÉ ÙÈÑ ÇäåæÕÇÊ cross-platform applications. 
-       PHP-GTK çê ÊèÓÙÉ ä PHP¬ äÇ ÊÊèáÑ áê 
-       ÇäÊèÒêÙÉ ÇäÃÓÇÓêÉ. Åæ ãæÊ åçÊåÇë ÈåèÖèÙ 
-       PHP-GTK¬ áâå ÈÇÓÊÙÑÇÖ <ulink url="&url.php.gtk;">åèâÙç
-       ÇäÎÇÕ</ulink>.
-      </simpara>
-				</listitem>
-			</itemizedlist>
-		</para>
-		<para>
-    êåãæ ÇÓÊÙåÇä PHP Ùäé ãä ÃæØåÉ ÇäÊÔÚêä ÇäÃãËÑ ÃçåêÉ¬ åËä 
-    Linux¬ ÙÏÉ ÃæØåÉ åÓÊæÓÎÉ Ùæ Unix  (åËä HP-UX¬ Solaris è OpenBSD)¬ èãÐäã 
-    Microsoft Windows¬ Mac OS X¬ RISC OS¬ èÑÈåÇ ÃæØåÉ ÃÎÑé. 
-    êÏÙå PHP ÃÚäÈ åÒèÏÇÊ ÇäèêÈ ÇäÍÇäêÉ åËä: 
-    Apache¬ Microsoft Internet Information Server¬
-    Personal Web Server¬ åÒèÏÇÊ Netscape è iPlanet¬ åÒèÏ Oreilly 
-    Website Pro¬ Caudium¬ Xitami¬ OmniHTTPd èÙÏÉ åÒèÏÇÊ ÃÎÑé. 
-    ÈÇäæÓÈÉ äåÙØå ÇäåÒèÏÇÊ¬ êÊèáÑ PHP Ùäé Ôãä èÍÏÉ module¬ 
-    ÃåÇ ÈÇäæÓÈÉ äÊäã ÇäÊê ÊÏÙå åâêÇÓ CGI¬ áÅæ PHP êåãæç Ãæ êÙåä 
-    ãåÙÇäÌ  CGI.
-   </para>
-		<para>
-    èçãÐÇ¬ áåÙ PHP¬ áÅæç ÊÊèáÑ äÏêã ÍÑêÉ ÅÎÊêÇÑ æØÇå 
-    ÇäÊÔÚêä èåÒèÏ ÇäèêÈ. ÃÖá Åäé Ðäã Ãæç êÕÈÍ ÈÅåãÇæã ÃêÖÇ ÇÓÊÎÏÇå  
-    äÚÉ åæçÌêÉ Ãè ÈÑåÌÉ åèÌçÉ ÈÇäãÇÆæÇÊ¬ Ãè Îäê×Ç åæ ÇäÅËæêæ. ÈÇäÑÚå åæ Ãæç  
-    äÇ ÊÊèáÑ ãä åêÒÉ åÙêÇÑêÉ åæ ÇäÈÑåÌÉ ÇäåèÌçÉ ÈÇäãÇÆæÇÊ OOP áê ÇäÅÕÏÇÑÉ ÇäÍÇäêÉ åæ PHP¬ 
-    áÅæ ÇäÙÏêÏ åæ åãÊÈÇÊ ÇäÔêáÑÉ èÊ×ÈêâÇÊ èÇÓÙÉ (åËä åãÊÈÇÊ 
-    PEAR) âÏ ÃæÔÆÊ áâ× åæ ÎäÇä ÔêáÑÉ ÈÑåÌÉ åèÌçÉ ÈÇäãÇÆæÇÊ.
-   </para>
-		<para>
-    åÙ PHP¬ áÅæã äæ ÊÕÈÍ åÌÈÑÇ Ùäé ÇäÊÙÇåä åÙ åÎÑÌÇÊ HTML áâ×. ÅåãÇæêÇÊ PHP 
-    ÊÕä Åäé Êãèêæ ÇäÕèÑ¬ ÇäåäáÇÊ ÇäåÍåèäÉ PDF èÍÊé ÃáäÇå Flash ÇäÍÑãêÉ
-    (ÈÇÓÊÎÏÇå libswf è Ming) ÇäÊê êÊå åÈÇÔÑÉ. ÈÅåãÇæã ÃêÖÇ 
-    ÊèäêÏ Ãê æÕ¬ È×ÑêâÉ ÈÓê×É¬ Ùäé Ôãä XHTML Ãè Ãê æèÙ åæ åäáÇÊ XML.
-    ÈÅåãÇæ PHP Ãæ êâèå ÈÊèäêÏ Âäê äçÐç ÇäåäáÇÊ¬ èåæ Ëå ÍáØçÇ áê æØÇå ÇäåäáÇÊ file
-    system¬ ÈÏäÇ åæ ×ÈÇÙÊçÇ¬ åÔãäÇë ÈÐäã ÐÇãÑÉ åÎÈÃÉ áê ÌçÉ ÇäåÒèÏääåÍÊèêÇÊ ÇäÏêæÇåêãêÉ.
-   </para>
-		<para>
-    ÅÍÏé Ãâèé èÃçå ÇäåêÒÇÊ ÇäÊê êÊÓå ÈçÇ PHP çê 
-    ÏÙåç äâÏÑ èÇÓÙ åæ âèÇÙÏ ÇäÈêÇæÇÊ. ÅæÔÇÁ ÕáÍÉ èêÈ ÊÊÙÇåä åÙ âÇÙÏÉ ÈêÇæÇÊ 
-    çè Ùåä ÈÓê× Åäé ÃâÕé ÇäÍÏèÏ. âèÇÙÏ ÇäÈêÇæÇÊ áêåÇ êäê çê ÇäåÏÙèåÉ 
-    ÍÇäêÇ: 
-    <blockquote>
-				<simplelist columns="3">
-					<member>Adabas D</member>
-					<member>dBase</member>
-					<member>Empress</member>
-					<member>FilePro (read-only)</member>
-					<member>Hyperwave</member>
-					<member>IBM DB2</member>
-					<member>Informix</member>
-					<member>Ingres</member>
-					<member>InterBase</member>
-					<member>FrontBase</member>
-					<member>mSQL</member>
-					<member>Direct MS-SQL</member>
-					<member>MySQL</member>
-					<member>ODBC</member>
-					<member>Oracle (OCI7 and OCI8)</member>
-					<member>Ovrimos</member>
-					<member>PostgreSQL</member>
-					<member>Solid</member>
-					<member>Sybase</member>
-					<member>Velocis</member>
-					<member>Unix dbm</member>
-				</simplelist>
-			</blockquote>
-    ÊÊèáÑ ÃêÖÇ ÊèÓÙÉ ÊÌÑêÏ äâÇÙÏÉ ÈêÇæÇÊ DBX ååÇ êÓåÍ äã 
-    ÈÇÓÊÙåÇä Ãê âÇÙÏÉ ÈêÇæÇÊ åÏÙèåÉ åæ âÈä çÐç ÇäÊèÓÙÉ ÈÔáÇáêÉ. 
-    ÃÖá Åäé Ðäã Ãæ PHP êÏÙå ODBC¬ åÙêÇÑ ÇäÅÊÕÇä ÇäåáÊèÍ ÈâèÇÙÏ ÇäÈêÇæÇÊ Open Database Connection¬ 
-    ÈÍêË êåãæã ÇäÅÊÕÇä ÈÃê âÇÙÏÉ ÈêÇæÇÊ ÃÎÑé ÊÏÙå     çÐÇ ÇäåÙêÇÑ ÇäÙÇäåê.
-   </para>
-		<para>
-    PHP êÏÙå ÃêÖÇ ÇäÊáÇÙä åÙ ÎÏåÇÊ ÃÎÑé ÊÊÙÇåä ÈÈÑèÊèãèäÇÊ 
-    åËä LDAP¬ IMAP¬ SNMP¬ NNTP¬ POP3¬ HTTP¬ COM (Ùäé Windows) è 
-    ÇäãËêÑ ÇäèáêÑ ÚêÑçÇ. ÈÅåãÇæã ÃêÖÇ áÊÍ èÕäÇÊ ÃèäêÉ ääÔÈãÇÊ raw network sockets 
-    èÅÍÏÇÊ ÊÙÇåäÇÊ ÈÇÓÎÏÇå Ãê ÈèÊèãèä ÂÎÑ. PHP êÏÙå æÓâ WDDX
-    ÇäåÙâÏ ÇäÐê êÓåÍ¬ ÅáÊÑÇÖêÇ¬ ÈÊÈÇÏä ÇäÈêÇæÇÊ Èêæ ãä äÚÇÊ 
-    ÈÑåÌÉ ÇäèêÈ. èÈÇäãäÇå Ùæ ÇäÅÊÕÇä ÇäåÊÈÇÏä interconnection¬ áÅæ PHP êÏÙå 
-    ÊåËêä ãÇÆæÇÊ ÌÇáÇ instantiation of Java objects èÇÓÊÙåÇäçÇ ÈÔáÇáêÉ¬  
-    èãÃæçÇ ãÇÆæÇÊ Èê ÅÊÔ Èê PHP objects. ÈÅåãÇæã ÃêÖÇ ÇÓÊÎÏÇå ÊèÓÙÉ CORBA¬ ÇäÎÇÕÉ ÈæÇ¬  
-    ääèÕèä Åäé ãÇÆæÇÊ ÈÙêÏÉ remote objects.
-   </para>
-		<para>
-    äÏé PHP åêÒÇÊ åáêÏÉ ÌÏÇë äåÙÇäÌÉ ÇäæÕèÕ¬ Åæ×äÇâÇ åæ 
-    POSIX Extended Ãè ÙÈÇÑÇÊ ÈêÑä ÇäÅÙÊêÇÏêÉ Perl regular expressions èèÕèäÇ Åäé ÊáÓêÑ åÓÊæÏÇÊ ÅãÓ Ãå Âä parsing XML
-    documents. ääèÕèä Åäé èÊáÓêÑ åÓÊæÏÇÊ XML¬ áÅææÇ 
-    æÏÙå åÙÇêêÑ SAX è DOM. ÈÅåãÇæã ÅÓÊÙåÇä ÊèÓÙÉ XSLT¬ ÇäÎÇÕÉ ÈæÇ¬ 
-    äÊÍèêä åÓÊæÏÇÊ XML.
-   </para>
-		<para>
-    ÙæÏ ÇÓÊÙåÇä PHP áê Íâä ÇäÊÌÇÑÉ ÇäÅäãÊÑèæêÉ¬ áÅæã ÓÊÌÏ 
-    ÏèÇä Cybercash payment¬ CyberMUT¬ VeriSign Payflow
-    Pro è CCVS åáêÏÉ áêåÇ êÊÙäâ ÈÈÑÇåÌã ääÏáÙ ÇäæâÏê ÇäÅäãÊÑèæê.
-   </para>
-		<para>
-    ÃÎêÑÇë èäêÓ ÂÎÑÇë¬ áÅæç äÏêæÇ ÙÏÉ ÊèÓÙÇÊ ÃÎÑé 
-    åáêÏÉ åËä ÏèÇä åÍÑã ÇäÈÍË mnoGoSearch¬ 
-    ÏèÇä ÈèÇÈÉ IRC¬ ÙÏÉ ÂäêÇÊ ÖÚ× 
-    (gzip¬ bz2)¬ ÊÍèêä ÇäÊâÇèêå calendar conversion¬ ÇäÊÑÌåÉ translation...
-   </para>
-		<para>
-    ãåÇ ÊÑé¬ áÅæ çÐç ÇäÕáÍÉ äêÓÊ ãÇáêÉ äÓÑÏ âÇÆåÉ Èãä 
-    ÇäåêÒÇÊ èÇäáèÇÆÏ ÇäÊê ÊåÊÇÒ ÈçÇ PHP. Å×äÙ Ùäé 
-    ÇäáÕèä ÇäåÊÙäâÉ È <link linkend="installation">ÊËÈêÊ 
-    PHP</link>¬ èÇÓÊÙÑÖ ÃêÖÇ ÌÒÁ  <link linkend="funcref">åÑÌÙ 
-    ÇäÏèÇä</link> ääÍÕèä Ùäé ÔÑèÍÇÊ ÈÎÕèÕ ÇäÊèÓÙÇÊ 
-    ÇäÊê ÊåÊ ÇäÅÔÇÑÉ ÅäêçÇ çæÇ.
-   </para>
-	</sect1>
-</chapter>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:t
-sgml-shorttag:t
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:1
-sgml-indent-data:t
-indent-tabs-mode:nil
-sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:nil
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
-vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
-vim: et tw=78 syn=sgml
-vi: ts=1 sw=1
--->
-
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-6"?>
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- Updated to En 1.35 -->
+<chapter id="introduction">
+	<title>åâÏåÉ</title>
+	<sect1 id="intro-whatis">
+		<title>åÇ çè ÇäÈê ÃÊÔ Èê PHP¿</title>
+		<para>
+			<acronym>Èê ÃÊÔ Èê PHP</acronym> (åÎÊÕÑ ÙÇÏÉ åÇ êÓÊÙåä ãåâÇÈä ä "PHP: Hypertext
+    Preprocessor") çê äÚÉ ÈÑåÌÉ ÓãÑêÈÊÇÊ ÊÊÓå ÈÇÊÓÇÙ ÅÓÊÙåÇäçÇ¬ åáÊèÍêÉ åÕÏÑçÇ èÙåèåêÉ åâÕÏçÇ
+    ÊäÇÆå ÎÇÕÉ åçåÉ Ê×èêÑ ÈÑÇåÌ ÇäèêÈ 
+    èêåãæ ÊÖåêæçÇ áê ÕáÍÇÊ  HTML.
+   </para>
+		<para>
+    ÅÌÇÈÉ ÈÓê×É¬ èäãæ åÇÐÇ êÙæê çÐÇ¿ åËÇä: 
+   </para>
+		<para>
+			<example>
+				<title>åËÇä ÊåçêÏê</title>
+				<programlisting role="php"><![CDATA[
+<html lang=ar dir=rtl>
+    <head>
+        <title>åËÇä</title>
+    </head>
+    <body>
+
+        <?php 
+        echo "ÃçäÇ¬ çÐÇ ÓãÑêÈÊ PHP!"; 
+        ?>
+
+    </body>
+</html>
+]]></programlisting>
+			</example>
+		</para>
+		<para>
+    äÇÍØ ãêá Ãæ çÐÇ êÎÊäá Ùæ Ãê ÓãÑêÈÊ êÊå ÅæÔÇÄç åæ ÎäÇä 
+    äÚÇÊ ÃÎÑé åËä Perl Ãè C -- áÈÏäÇ åæ ÅæÔÇÁ ÈÑæÇåÌ êÊÖåæ ÇäãËêÑ 
+    åæ ÇäÃèÇåÑ ääÊÍãå áê åÎÑÌÇÊ HTML¬ Êâèå ÈÅæÔÇÁ ÓãÑêÈÊ HTML êÖå ÈÙÖÇ åæ 
+    ÇäÔêáÑÉ ääâêÇå ÈÔêÁ åÇ (áê çÐç ÇäÍÇäÉ¬ ÅØçÇÑ ÈÙÖ 
+    ÇäæÕ). êÊå ÊÖåêæ ÔêáÑÉ PHP ÏÇÎä  <link linkend="language.basic-syntax.phpmode">èÓèå ÈÏÇêÉ èæçÇêÉ start and end tags</link> ÎÇÕÉ
+    ÊÓåÍ äã ÈÇäÅæÊâÇä åæ èÅäé "æå× PHP".
+   </para>
+		<para>
+    åÇ êåêÒ PHP Ùæ äÚÇÊ ÃÎÑé åËä JavaScript ÇäÊê êÊå ÊáÓêÑçÇ åæ ÌçÉ ÇäÒÈèæ client-side 
+    çè Ãæ ÇäÔêáÑÉ êÊå ÊæáêÐçÇ Ùäé ÇäåÒèÏ. ÅÐÇ ãÇæ äÏêã
+    ÓãÑêÈÊ ååÇËä äåÇ ÓÈâ Ùäé ÇäåÒèÏ¬ áÅæ ÇäÒÈèæ ÓêÊäâé 
+    ÇäæÊÇÆÌ ÇäåÊÑÊÈÉ Ùæ ÊÔÚêä çÐÇ ÇäÓãÑêÈÊ¬ åæ Ïèæ ÇäÊåãæ åæ ÊÍÏêÏ  
+    ×ÈêÙÉ ÇäÔêáÑÉ ÇäåÊÖåæÉ. ÍÊé Ãæç êåãæã ÊçêÆÉ åÒèÏã ÇäèêÈê
+    ãê êÊå åÙÇäÌÉ åäáÇÊ HTML ÊÒÇåæÇ åÙ PHP¬ èÈÇäÊÇäê äæ êãæ çæÇã åæ ÓÈêä 
+    ääåÓÊÙåäêæ Ãæ êáÕÍèÇ ÙåÇ âåÊ ÈÅÏÑÇÌç.
+   </para>
+		<para>
+    Êãåæ ÃáÖä ÍÓæÇÊ ÅÓÊÙåÇä PHP áê Ãæç ÈÓê× Åäé ÃâÕé ÇäÍÏèÏ 
+    ÈÇäæÓÈÉ äåÈÊÏÆ¬ äãæç êèáÑ ÙÏÉ åêÒÇÊ åÊâÏåÉ åæ ÃÌä 
+    ÇäåÈÑåÌ ÇäåÊâÏå. äÇ ÊÎÔé âÑÇÁÉ ÇäâÇÆåÉ Çä×èêäÉ 
+    áêåÇ êÊÙäâ ÈåêÒÇÊ PHP. áê èâÊ èÌêÒ¬ êåãæã ÇäÊÙåâ 
+    èÇäÈÏÁ áê ÅæÔÇÁ ÓãÑêÈÊÇÊ ÈÓê×É áê ÈÖÙ ÓèêÙÇÊ.
+   </para>
+		<para>
+    ÈÇäÑÚå åæ Ãæ Ê×èêÑ ÇäèêÈ êÊÑãÒ Ùäé ÈÑåÌÉ ÕáÍÇÊ ÇäèêÈ ÇäåÔÚäÉ åæ ÌçÉ ÇäåÒèÏ¬ 
+    ÅäÇ Ãæç ÈÅåãÇæã ÇäâêÇå ÈÇäãËêÑ åæ ÎäÇäçÇ. èÇÕä ÇäâÑÇÁÉ èÇäÅÈÍÇÑ ÃÙåâ áê áÕä 
+    <link linkend="intro-whatcando">åÇÐÇ êåãæ äÈê ÃÊÔ Èê PHP Ãæ êâèå Èç¿</link>
+		</para>
+	</sect1>
+	<sect1 id="intro-whatcando">
+		<title>åÇÐÇ êåãæ äÈê ÃÊÔ Èê PHP Ãæ êâèå Èç¿</title>
+		<para>
+    ãä ÔêÁ. êÑãÒ PHP Ùäé ÈÑåÌÉ ÕáÍÇÊ ÇäèêÈ ÇäÊê êÊå ÊæáêÐçÇ åæ ÌçÉ ÇäåÒèÏ¬ 
+    ÈÍêË êåãæã ÇäâêÇå ÈÃê ÔêÁ êâèå Èç Ãê ÈÑæÇåÌ CGI ÂÎÑ¬ åËä 
+    ÊÌåêÙ ÈêÇæÇÊ æåèÐÌ¬ ÊèäêÏ åÖåèæ ÕáÍÉ ÊáÇÙäêÉ¬ Ãè 
+    ÅÑÓÇä èÊäâê ãÙãÇÊ cookies. äãæ PHP êåãæç ÇäâêÇå ÈÇäÃãËÑ åæ çÐÇ. 
+   </para>
+		<para>
+    çæÇã ËäÇËÉ åÌÇäÇÊ ÃÓÇÓêÉ êåãæ ÇÓÊÙåÇä ÓãÑêÈÊÇÊ Çä  PHP áêçÇ.
+    <itemizedlist>
+				<listitem>
+					<simpara>
+       ÈÑåÌÉ ÇäèêÈ æÇÍêÉ ÇäåÒèÏ Server-side scripting. ÊÙÊÈÑ çÐç  
+       Ãçå åÌÇä èêÊÓå Èãèæç ÇäÃãËÑ ÅÓÊçÏÇáÇ èÇÙÊêÇÏêÉ ÈÇäæÓÈÉ ä PHP. èääâêÇå ÈçÐÇ ÇäÙåä¬ 
+       áÅæã ÊÍÊÇÌ Åäé ËäÇËÉ ÃÔêÇÁ. åáÓÑ Çä PHP (CGI Ãè èÍÏÉ åÒèÏ  server
+       module)¬ åÒèÏ èêÈ èåÓÊÙÑÖ èêÈ. ÃæÊ ÈÍÇÌÉ  
+       äÊÔÚêä åÒèÏ ÇäèêÈ¬ ÈÇäÊÒÇåæ åÙ ÑÈ× ÇäÅÊÕÇä åÙ ÊËÈêÊ Çä PHP.
+       ÈÅåãÇæã èäèÌ åÎÑÌÇÊ ÈÑæÇåÌ PHP ÈèÇÓ×É åÓÊÙÑÖ èêÈ¬ 
+       èÈÇäÊÇäê ÇÓÊÙÑÇÖ ÕáÍÉ PHP Åæ×äÇâÇ åæ ÇäåÒèÏ. ÅÓÊÙÑÖ áÕä 
+       <link linkend="installation">æÕÇÆÍ ÎÇÕÉ ÈÇäÊËÈêÈÊ</link>
+       åæ ÃÌä ÇäÍÕèä Ùäé åÙäèåÇÊ ÃèáÑ.
+      </simpara>
+				</listitem>
+				<listitem>
+					<simpara>
+       ÈÑåÌÉ ÇäèêÈ åæ ÎäÇä Ó×Ñ ÇäÃèÇåÑ Command line scripting. ÈÅåãÇæã ÅæÔÇÁ ÓãÑêÈÊ PHP 
+       èÊÔÚêäç åæ Ïèæ Ãê åÒèÏ Ãè åÓÊÙÑÖ. 
+       ÊÍÊÇÌ áâ× Åäé åáÓÑ Çä PHP äÇÓÊÙåÇäç ÈçÐç Çä×ÑêâÉ. 
+       çÐÇ ÇäæèÙ åæ ÇäÅÓÊÙåÇä êÙÊÈÑ åËÇäêÇ ÈÇäæÓÈÉ ääÓãÑêÈÊÇÊ ÇäÊê êÊå 
+       ÊÔÚêäçÇ ÈÔãä åæÊØå åæ ÎäÇä ÇÓÊÙåÇä cron (Ùäé *nix Ãè Linux) Ãè åÌÏèä ÇäåçÇå 
+       (Ùäé Windows). çÐç ÇäÓãÑêÈÊÇÊ êåãæ ÃêÖÇ ÅÓÊÙåÇäçÇ åæ ÃÌä ÅÊåÇå åçÇå åÙÇäÌÉ 
+       æÕ ÈÓê×. ÅÓÊÙÑÖ ÇäáÕä ÇäåÊÙäâ È  
+       <link linkend="features.commandline">ÇÓÊÙåÇä Èê ÃÊÔ Èê åæ ÎäÇä Ó×Ñ ÇäÃèÇåÑ Command line usage of PHP</link>
+       èÐäã åæ ÃÌä ÇäÍÕèä Ùäé åÙäèåÇÊ ÃèáÑ.
+      </simpara>
+				</listitem>
+				<listitem>
+					<simpara>
+       ÅæÔÇÁ Ê×ÈêâÇÊ ÐÇÊ èÇÌçÇÊ ÅÓÊÎÏÇå ÑÓèåêÉ åæ ÌçÉ ÇäÒÈèæ client-side GUI applications. äÑÈåÇ äÇ êãèæ PHP 
+       ÃáÖä äÚÉ äÅæÔÇÁ Ê×ÈêâÇÊ ÑÓèåêÉ¬ 
+       èäãæ ÅÐÇ ãæÊ ÊÌêÏ åÙÑáÉ PHP èÈÔãä èÇáê¬ èãæÊ 
+       ÊèÏ ÇÓÊÙåÇä ÈÙÖ åêÒÇÊ PHP ÇäåÊâÏåÉ áê 
+       Ê×ÈêâÇÊã ÇäåÔÚäÉ ÌçÉ ÇäÒÈèæ client-side applications¬ áÅæç ÈÅåãÇæã ÅÓÊÙåÇä 
+       PHP-GTK åæ ÃÌä ÅæÔÇÁ åËä çÐç ÇäÈÑÇåÌ. èçãÐÇ¬ ÊÊèáÑ äÏêã ÃêÖÇ 
+       ÅåãÇæêÉ ÅæÔÇÁ Ê×ÈêâÇÊ åÊæâäÉ ÙÈÑ ÇäåæÕÇÊ cross-platform applications. 
+       PHP-GTK çê ÊèÓÙÉ ä PHP¬ äÇ ÊÊèáÑ áê 
+       ÇäÊèÒêÙÉ ÇäÃÓÇÓêÉ. ÅÐÇ ãÇæ êçåã åèÖèÙ  If you are interested
+       PHP-GTK¬ áâå ÈÇÓÊÙÑÇÖ <ulink url="&url.php.gtk;">åèâÙç
+       ÇäÎÇÕ</ulink>.
+      </simpara>
+				</listitem>
+			</itemizedlist>
+		</para>
+		<para>
+    êåãæ ÇÓÊÙåÇä PHP Ùäé ãä ÃæØåÉ ÇäÊÔÚêä ÇäÃãËÑ ÃçåêÉ¬ åËä 
+    Linux¬ ÙÏÉ ÃæØåÉ åÓÊæÓÎÉ Ùæ Unix  (åËä HP-UX¬ Solaris è OpenBSD)¬ 
+    Microsoft Windows¬ Mac OS X¬ RISC OS¬ èÑÈåÇ ÃæØåÉ ÃÎÑé. 
+    êÏÙå PHP ÃÚäÈ åÒèÏÇÊ ÇäèêÈ ÇäÍÇäêÉ åËä: 
+    Apache¬ Microsoft Internet Information Server¬
+    Personal Web Server¬ åÒèÏÇÊ Netscape è iPlanet¬ åÒèÏ Oreilly 
+    Website Pro¬ Caudium¬ Xitami¬ OmniHTTPd èÙÏÉ åÒèÏÇÊ ÃÎÑé. 
+    ÈÇäæÓÈÉ äåÙØå ÇäåÒèÏÇÊ¬ êÊèáÑ PHP Ùäé Ôãä èÍÏÉ module¬ 
+    ÃåÇ ÈÇäæÓÈÉ äÊäã ÇäÊê ÊÏÙå åâêÇÓ CGI¬ áÅæ PHP êåãæç Ãæ êÙåä 
+    ãåÙÇäÌ  CGI.
+   </para>
+		<para>
+    èçãÐÇ¬ áåÙ PHP¬ áÅæç ÊÊèáÑ äÏêã ÍÑêÉ ÅÎÊêÇÑ æØÇå 
+    ÇäÊÔÚêä èåÒèÏ ÇäèêÈ. Öá Åäé Ðäã Ãæç êÕÈÍ ÈÅåãÇæã ÃêÖÇ ÅÎÊêÇÑ  
+    äÚÉ åæçÌêÉ Ãè ÈÑåÌÉ ãÇÆæêÉ ÇäåæÍÉ¬ 
+    Ãè Îäê×Ç åæ ÇäÅËæêæ. ÈÇäÑÚå åæ Ãæç  
+    äÇ ÊÊèáÑ ãä åêÒÉ åÙêÇÑêÉ åæ ÇäÈÑåÌÉ ÇäãÇÆæêÉ ÇäåæÍé OOP áê ÇäÅÕÏÇÑÉ ÇäÍÇäêÉ åæ PHP¬ 
+    áÅæ ÇäÙÏêÏ åæ åãÊÈÇÊ ÇäÔêáÑÉ èÊ×ÈêâÇÊ èÇÓÙÉ (åËä åãÊÈÇÊ 
+    PEAR) âÏ ÃæÔÆÊ áâ× åæ ÎäÇä ÔêáÑÉ ÈÑåÌÉ ãÇÆæêÉ ÇäåæÍé.
+   </para>
+		<para>
+    åÙ PHP¬ áÅæã äæ ÊÕÈÍ åÌÈÑÇ Ùäé ÇäÊÙÇåä áâ× åÙ åÎÑÌÇÊ HTML. ÅåãÇæêÇÊ PHP 
+    ÊÊèÓÙ Åäé ÅÍÏÇË ÕèÑ¬ åäáÇÊ åÍåèäÉ PDF èÍÊé ÃáäÇå Flash 
+    (ÈÇÓÊÎÏÇå libswf è Ming) ÇäÊê êÊå ÊèäêÏçÇ Ùäé ÇäçèÇÁ. ÈÅåãÇæã ÃêÖÇ 
+    ÊèäêÏ Ãê æÕ¬ È×ÑêâÉ ÈÓê×É¬ ã XHTML Ãè Ãê æèÙ åæ åäáÇÊ XML.
+    ÈÅåãÇæ PHP Ãæ êâèå ÈÊèäêÏ Âäê äçÐç ÇäåäáÇÊ¬ èåæ Ëå ÍáØçÇ áê æØÇå ÇäåäáÇÊ file
+    system¬ ÈÏäÇ åæ ×ÈÇÙÊçÇ¬ åÔãäÇ ÈÐäã åÎÈÃ¬ ÌçÉ ÇäåÒèÏ¬ åæ ÃÌä  
+    åÖåèæã ÇäÊáÇÙäê.
+   </para>
+		<para>
+    ÅÍÏé Ãâèé èÃçå ÇäåêÒÇÊ ÇäÊê êÊÓå ÈçÇ PHP çê 
+    ÏÙåç äâÏÑ èÇÓÙ åæ âèÇÙÏ ÇäÈêÇæÇÊ. ÅæÔÇÁ ÕáÍÉ èêÈ ÊÊÙÇåä åÙ âÇÙÏÉ ÈêÇæÇÊ 
+    çè Ùåä ÈÓê× Åäé ÃâÕé ÇäÍÏèÏ. âèÇÙÏ ÇäÈêÇæÇÊ áêåÇ êäê çê ÇäåÏÙèåÉ 
+    ÍÇäêÇ: 
+    <blockquote>
+				<simplelist columns="3">
+					<member>Adabas D</member>
+					<member>dBase</member>
+					<member>Empress</member>
+					<member>FilePro (read-only)</member>
+					<member>Hyperwave</member>
+					<member>IBM DB2</member>
+					<member>Informix</member>
+					<member>Ingres</member>
+					<member>InterBase</member>
+					<member>FrontBase</member>
+					<member>mSQL</member>
+					<member>Direct MS-SQL</member>
+					<member>MySQL</member>
+					<member>ODBC</member>
+					<member>Oracle (OCI7 and OCI8)</member>
+					<member>Ovrimos</member>
+					<member>PostgreSQL</member>
+					<member>Solid</member>
+					<member>Sybase</member>
+					<member>Velocis</member>
+					<member>Unix dbm</member>
+				</simplelist>
+			</blockquote>
+    ÊÊèáÑ ÃêÖÇ ÊèÓÙÉ ÊÌÑêÏ äâÇÙÏÉ ÈêÇæÇÊ DBX ååÇ êÓåÍ äã 
+    ÈÇÓÊÙåÇä Ãê âÇÙÏÉ ÈêÇæÇÊ åÏÙèåÉ åæ âÈä çÐç ÇäÊèÓÙÉ èÐäã ÈÕèÑÉ ÔáÇáÉ. 
+    ÃÖá Åäé Ðäã Ãæ PHP êÏÙå ODBC¬ åÙêÇÑ ÇäÅÊÕÇä ÇäåáÊèÍ ÈâèÇÙÏ ÇäÈêÇæÇÊ Open Database Connection¬ 
+    ÈÍêË êåãæã ÇäÅÊÕÇä ÈÃê âÇÙÏÉ ÈêÇæÇÊ ÃÎÑé ÊÏÙå 
+    çÐÇ ÇäåÙêÇÑ ÇäÙÇäåê.
+   </para>
+		<para>
+    PHP êÏÙå ÃêÖÇ ÇäÊáÇÙä åÙ ÎÏåÇÊ ÃÎÑé ÊÊÙÇåä ÈÈÑèÊèãèäÇÊ 
+    åËä LDAP¬ IMAP¬ SNMP¬ NNTP¬ POP3¬ HTTP¬ COM (Ùäé Windows) è 
+    ÇäãËêÑ ÇäèáêÑ ÚêÑçÇ. ÈÅåãÇæã ÃêÖÇ áÊÍ èÕäÇÊ ÔÈãêÉ ÃèäêÉ raw network sockets 
+    èÅÍÏÇÊ ÊÙÇåäÇÊ ÈÇÓÎÏÇå Ãê ÈèÊèãèä ÂÎÑ. PHP êÏÙå æÓâ WDDX
+    ÇäåÙâÏ ÇäÐê êÓåÍ¬ ÅáÊÑÇÖêÇ¬ ÈÊÈÇÏä ÇäÈêÇæÇÊ Èêæ ãä äÚÇÊ 
+    ÈÑåÌÉ ÇäèêÈ. èÈÇäãäÇå Ùæ ÇäÅÊÕÇä ÇäåÊÈÇÏä interconnection¬ áÅæ PHP êÏÙå 
+    ÊåËêä ãÇÆæÇÊ ÌÇáÇ instantiation of Java objects èÇÓÊÙåÇäçÇ¬ ÈÕèÑÉ ÔáÇáÉ¬  
+    èãÃæçÇ ãÇÆæÇÊ Èê ÃÊÔ Èê PHP objects. ÈÅåãÇæã ÃêÖÇ ÊèÓÙÉ CORBA¬ ÎÇÕÊæÇ¬ åæ ÃÌä 
+    èäèÌ ãÇÆæÇÊ ÈÙêÏÉ remote objects.
+   </para>
+		<para>
+    êÊèáÑ PHP Ùäé åêÒÇÊ ÌÏ åáêÏÉ äåÙÇäÌÉ ÇäæÕèÕ¬ Åæ×äÇâÇ åæ 
+    POSIX Extended Ãè ÙÈÇÑÇÊ ÈêÑä ÇäÅÙÊêÇÏêÉ Perl regular expressions èÕèäÇ Åäé ÊáÓêÑ åÓÊæÏÇÊ ÅãÓ Ãå Âä parsing XML
+    documents. åæ ÃÌä ÊáÓêÑ èèäèÌ åÓÊæÏÇÊ XML¬ áÅææÇ 
+    æÏÙå åÙÇêêÑ SAX è DOM. ÈÅåãÇæã ÅÓÊÙåÇä ÊèÓÙÉ XSLT¬ ÎÇÕÊæÇ¬ 
+    åæ ÃÌä ÊÍèêä åÓÊæÏÇÊ XML.
+   </para>
+		<para>
+    ÙæÏ ÇÓÊÙåÇä PHP áê Íâä ÇäÊÌÇÑÉ ÇäÅäãÊÑèæêÉ¬ áÅæã ÓÊÌÏ 
+    ÏèÇä Cybercash payment¬ CyberMUT¬ VeriSign Payflow
+    Pro è CCVS åáêÏÉ áêåÇ êÊÙäâ ÈÈÑÇåÌã ääÏáÙ 
+    ÇäÅäãÊÑèæê.
+   </para>
+		<para>
+    áê ÇäÃÎêÑ èäè äêÓ Å×äÇâÇ¬ áÅæç ÈÍèÒÊæÇ ÙÏÉ ÊèÓÙÇÊ ÃÎÑé 
+    åáêÏÉ åËä ÏèÇä åÍÑã ÇäÈÍË mnoGoSearch¬ 
+    ÏèÇä ÈèÇÈÉ IRC¬ ÙÏÉ ÂäêÇÊ ÖÚ× 
+    (gzip¬ bz2)¬ ÊÍèêä ÇäÊâÇèêå calendar conversion¬ ÇäÊÑÌåÉ translation...
+   </para>
+		<para>
+    åËäåÇ êåãæã åäÇÍØÉ Ðäã¬ áÅæ çÐç ÇäÕáÍÉ äêÓÊ ãÇáêÉ äÅÙ×ÇÁ äÇÆÍÉ äãä 
+    ÇäåêÒÇÊ èÇäÍÓæÇÊ ÇäÊê êÊåêÒ ÈçÇ PHP. Å×äÙ Ùäé 
+    ÇäáÕèä ÇäåÊÙäâÉ È <link linkend="installation">ÊËÈêÊ 
+    PHP</link>¬ èÇÓÊÙÑÖ ÃêÖÇ ÌÒÁ  <link linkend="funcref">åÑÌÙ 
+    ÇäÏèÇä</link> åæ ÃÌä ÇäÍÕèä Ùäé ÔÑèÍÇÊ ÈÎÕèÕ ÇäÊèÓÙÇÊ 
+    ÇäÊê ÊåÊ ÇäÅÔÇÑÉ ÅäêçÇ çæÇ.
+   </para>
+	</sect1>
+</chapter>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
+
+