cvs: phpdoc-ar /chapters install.hpux.xml
[email protected] ("Hafid Benhadria") Fri, 25 Jul 2003 02:58:05 -0000
| Newsgroups | php.doc.ar |
|---|---|
| Message-ID | <cvshafid1059101885@cvsserver> |
hafid Thu Jul 24 22:58:05 2003 EDT
Modified files:
/phpdoc-ar/chapters install.hpux.xml
Log:
First Arabic Translation; before being revised.
Index: phpdoc-ar/chapters/install.hpux.xml
diff -u phpdoc-ar/chapters/install.hpux.xml:1.1 phpdoc-ar/chapters/install.hpux.xml:1.2
--- phpdoc-ar/chapters/install.hpux.xml:1.1 Fri May 9 15:31:38 2003
+++ phpdoc-ar/chapters/install.hpux.xml Thu Jul 24 22:58:05 2003
@@ -1,99 +1,106 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-6"?>
-<!-- $Revision: 1.1 $ -->
-<!-- Updated to En 1.2 -->
-<sect1 id="install.hpux">
- <title>ÊËÈêÊÇÊ Unix/HP-UX</title>
- <para> êÊÖåæ çÐÇ ÇäáÕä ÊÐãêÑÇÊ èÊäåêÍÇÊ ÎÇÕÉ ÈÊËÈêÊ PHP Ùäé ÃæØåÉ HP-UX.
- </para>
- <example id="install.hpux.example">
- <title> ÊÙäêåÇÊ ÇäÊËÈêÊ áêåÇ êÊÙäâ ÈæØÇå HP-UX 10
- </title>
- <screen><![CDATA[åæ ÙæÏ: [email protected]
-04-Jan-2001 09:49
-
-çÐç Çä×ÑêâÉ åèÌçÉ äÍÒåÉ PHP 4.0.4 è Apache v1.3.9) )
-
-ÅÐÇ ãæÊ ÊÑÚÈ áê ÊËÈêÊ PHP è Apache Ùäé ÌçÇÒ HP-UX 10.20 áÅæã :
-
-1. ÊÍÊÇÌ Åäé gzip. Íîåðñä ÇäÊèÒêÙÉ ÇäËæÇÆêÉ ÇäÃÓÇÓ åæ
-http://hpux.connect.org.uk/ftp/hpux/Gnu/gzip-1.2.4a/gzip-1.2.4a-sd-10.20.depot.Z
-Ëå áã ÖÚ× ÇäåäᬠèËÈÊçÇ ÈÇÓÊÙåÇä swinstall.
-
-2. ÊÍÊÇÌ Åäé gcc. Íåðñä ÇäÊèÒêÙÉ ÇäËæÇÆêÉ ÇäÃÓÇÓ åæ
-http://gatekeep.cs.utah.edu/ftp/hpux/Gnu/gcc-2.95.2/gcc-2.95.2-sd-10.20.depot.gz
-Ëå áã ÖÚ× Çäåäá ÈèÇÓ×É gunzip ¬ èËÈÊçÇ ÈÇÓÊÙåÇä swinstall.
-
-3. ÊÍÊÇÌ Åäé GNU binutils. êåãæã ÊÍåêä ÇäÊèÒêÙÉ ÇäËæÇÆêÉ ÇäÃÓÇÓ åæ
-http://hpux.connect.org.uk/ftp/hpux/Gnu/binutils-2.9.1/binutils-2.9.1-sd-10.20.depot.gz
-Ëå áã ÖÚ× Çäåäá ÈèÇÓ×É gunzip ¬ èËÈÊçÇ ÈÇÓÊÙåÇä swinstall.
-
-4. ÊÍÊÇÌ Åäé bison. êåãæã ÊÍåêä ÊèÒêÙÉ ËæÇÆêÉ ÇäÃÓÇÓ åæ
-http://hpux.connect.org.uk/ftp/hpux/Gnu/bison-1.28/bison-1.28-sd-10.20.depot.gz
-ËÈÊ ÇäÍÒåÉ ãåÇ áê ÇäÃÙäé.
-
-5. ÊÍÊÇÌ ÇäÂæ Åäé flex. ¬ èÙäêã ÊÍåêä ÇäåÕÏÑ source Çæ×äÇâÇ åæ ÅÍÏé åÑÇêÇ
-http://www.gnu.org .
-èçè åèÌèÏ áê åÌäÏ non-gnu áê åèâÙ Çäà ftp.
-Íåðä ÇäåäᬠËå áã ÖÚ×ç ÈèÇÓ×É gunzip ¬ èÈÙÏçÇ áã ÖÚ×ç Ùæ ×Ñêâ "tar -xvf"¬ Ëå ÇÊÌç Åäé åÌäÏ flex ÇäåïæÔà ÍÏêËÇ
-Ëå ÇãÊÈ áê Ó×Ñ ÇäÃèÇåÑ : "./configure"¬ èåæ Ëå "make" ¬ èÈÙÏçÇ "make install" .
-
-ÅÐÇ ÕÇÏáÊ ÑÓÇÆä Î×ì áâÏ êÙèÏ Ðäã Åäé Ãæ gcc èÚêÑç äêÓèÇ åÓÌäêæ áê åÓÇÑã PATH äÐäã ÃÖáçåÇ áê åÓÇÑã.
-
-ÍÓæǬ äææÊâä ÇäÂæ Åäé ÇäÌÒÁ ÇäÕÙÈ.
-
-6. Íåðñä åÕÇÏÑ PHP è Apache.
-
-7. áã ÖÚ×çÇ ÈèÇÓ×É gunzip è "tar -xvf".
-
-æÍÊÇÌ äÈÙÖ ÇäÊÚêêÑÇÊ áê ÈÙÖ ÇäåäáÇÊ ÍÊé êåãæ ÅÊåÇå ÇäÊÌåêÙ.
-
-8. ÃèäÇ êÍÊÇÌ åäá ÇäÊçêÆÉ äÈÙÖ ÇäÊÚêêÑ» äÃæç êØçÑ Ãæç æÓê Ãæ ÇäÃåÑ êÊÙäâ ÈÌçÇÒ hpux » çæÇã ×ÑêâÉ åáÖäÉ ääâêÇå ÈÐäã» äãæ ÇäÊÚêêÑ ÇäÃÓçä èÇäÃæÌÍ çè èÖÙ
- lt_target=hpux10.20
-áê ÇäÓ×Ñ 47286 åæ ÈÑêåÌ ÇäÊçêÆÉ.
-
-9. ÈÙÏ Ðä㬠ÓêÍÊÇÌ åäá GuessOS ÇäÎÇÕ Èà Apache ÊÚêêÑëÇ áê
-apache_1.3.9/src/helpers
-ÚêÑ ÇäÓ×Ñ 89 åæ
- "echo "hp${HPUXMACH}-hpux${HPUXVER}"; exit 0"
-Åäé:
- "echo "hp${HPUXMACH}-hp-hpux${HPUXVER}"; exit 0"
-
-10. äÇ êåãæã ÊËÈêÊ PHP Ùäé Ãæç ãÇÆæ åÔÊÑã ÊÍÊ æØÇå HP-UX¬ äÐäã êÌÈ Ùäêã ÊÌåêÙç Ùäé Ãæç ËÇÈÊ static» áâ׬ ÇÊÈÙ ÇäÊÙäêåÇÊ Ùäé ÕáÍÉ Apache.
-
-11. ÇäÂæ èâÏ ÌïåðñÙ PHP è Apache¬áåÇ ÒÇä Apache äÇ êÔÊÚä. èäÊÔÚêäç áÅæã ÊÍÊÇÌ Åäé ÅæÔÇÁ åÓÊÎÏå ÌÏêÏ áêåÇ êÊÙäâ Èà Apache¬ åËäÇ www Ãè apache. » ÙæÏçÇ ÊïÚêÑ ÇäÓ×Ñêæ 252 ¬ è 253 áê
-conf/httpd.conf ÇäÎÇÕ Èà Apache èçãÐÇ ÈÏäÇ åæ
- User nobody
- Group nogroup
-ÓêÕÈÍ äÏêã ÔêÁ åËä
- User www
- Group sys
-
-çÐÇ ÈÓÈÈ Ãæç äÇ êåãæã ÊÔÚêä Apache ÈÍÓÇÈ nobody Ùäé hp-ux.
-ÙæÏÆЬ ÓêÙåä Apache è PHP.
-
-Ùäé Ãåä Ãæ ÊÓÇÙÏ çÐç ÃÍÏãå.
-Paul Mckay.
-]]></screen>
- </example>
-</sect1>
-<!-- Keep this comment at the end of the file
-Local variables:
-mode: sgml
-sgml-omittag:t
-sgml-shorttag:t
-sgml-minimize-attributes:nil
-sgml-always-quote-attributes:t
-sgml-indent-step:1
-sgml-indent-data:t
-indent-tabs-mode:nil
-sgml-parent-document:nil
-sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
-sgml-exposed-tags:nil
-sgml-local-catalogs:nil
-sgml-local-ecat-files:nil
-End:
-vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
-vim: et tw=78 syn=sgml
-vi: ts=1 sw=1
--->
-
+<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-6"?>
+<!-- $Revision: 1.2 $ -->
+<!-- Updated to En 1.2 -->
+<sect1 id="install.hpux">
+ <title>ÊËÈêÊÇÊ Unix/HP-UX</title>
+ <para>
+ êÊÖåæ çÐÇ ÇäáÕä ÊÐãêÑÇÊ èÊäåêÍÇÊ ÎÇÕÉ ÈÊËÈêÊ PHP
+ Ùäé ÃæØåÉ HP-UX.
+ </para>
+ <example id="install.hpux.example">
+ <title>
+ ÊÙäêåÇÊ ÇäÊËÈêÊ ÈÇäæÓÈÉ ä HP-UX 10
+ </title>
+ <screen><![CDATA[
+åæ ÙæÏ: [email protected]
+04-Jan-2001 09:49
+(çÐç ÇäÍêä åèÌçÉ ä PHP 4.0.4 è Apache v1.3.9)
+
+ÅÐÇ ÊèÏ ÊËÈêÊ PHP è Apache Ùäé ÌçÇÒ HP-UX 10.20¿
+
+1. ÊÍÊÇÌ Åäé gzip. âå ÈÊÍåêä ÇäÊèÒêÙÉ ÇäËæÇÆêÉ ÇäÃÓÇÓ åæ
+http://hpux.connect.org.uk/ftp/hpux/Gnu/gzip-1.2.4a/gzip-1.2.4a-sd-10.20.depot.Z
+Ëå âå Èáã ÇäÖÚ× Ùæ Çäåäá èËÈÊçÇ ÈÇÓÊÙåÇä swinstall.
+
+2. ÊÍÊÇÌ Åäé gcc. âå ÈÊÍåêä ÇäÊèÒêÙÉ ÇäËæÇÆêÉ ÇäÃÓÇÓ åæ
+http://gatekeep.cs.utah.edu/ftp/hpux/Gnu/gcc-2.95.2/gcc-2.95.2-sd-10.20.depot.gz
+Ëå âå Èáã ÇäÖÚ× Ùæ Çäåäá ÈèÇÓ×É gunzip èËÈÊçÇ ÈÇÓÊÙåÇä swinstall.
+
+3. ÊÍÊÇÌ Åäé GNU binutils. êåãæã ÊÍåêä ÇäÊèÒêÙÉ ÇäËæÇÆêÉ ÇäÃÓÇÓ åæ
+http://hpux.connect.org.uk/ftp/hpux/Gnu/binutils-2.9.1/binutils-2.9.1-sd-10.20.depot.gz
+Ëå âå Èáã ÇäÖÚ× Ùæ Çäåäá ÈèÇÓ×É gunzip èËÈÊçÇ ÈÇÓÊÙåÇä swinstall.
+
+4. ÊÍÊÇÌ Åäé bison. êåãæã ÊÍåêä ÊèÒêÙÉ ËæÇÆêÉ ÇäÃÓÇÓ åæ
+http://hpux.connect.org.uk/ftp/hpux/Gnu/bison-1.28/bison-1.28-sd-10.20.depot.gz
+âå ÈÇäÊËÈêÊ ãåÇ áê ÇäÃÙäé.
+
+5. ÊÍÊÇÌ ÇäÂæ Åäé flex. ÊÍÊÇÌ äÊÍåêä ÇäåÕÏÑ source Åæ×äÇâÇ åæ ÅÍÏé åÑÇêÇ
+http://www.gnu.org . çè åèÌèÏ áê åÌäÏ non-gnu áê åèâÙ Çä ftp.
+Íåðä Çäåäᬠáã ÖÚ×ç ÈèÇÓ×É gunzip èÈÙÏçÇ á× ÖÚ×ç åæ ÎäÇä "tar -xvf". ÅÐçÈ Åäé åÌäÏ flex ÇäåïæÔà ÍÏêËÇ
+Ëå âå È "./configure" èåæ Ëå "make" èÈÙÏçÇ "make install" .
+
+ÅÐÇ ÕÇÏáÊ ÑÓÇÆä ÃÎ×ÇÁ¬ áäÑÈåÇ êÙèÏ Ðäã Åäé Ãæ gcc èÚêÑç äêÓèÇ åÓÌäêæ áê
+åÓÇÑã PATH äÐäã âå ÈÅÖÇáÊçÇ áê åÓÇÑã.
+
+ÍÓæǬ äææÊâä ÇäÂæ Åäé ÇäÌÒÁ ÇäÕÙÈ.
+
+6. âå ÈÊÍåêä åÕÇÏÑ PHP è Apache.
+
+7. áã ÖÚ×çÇ ÈèÇÓ×É gunzip è "tar -xvf".
+
+æÍÊÇÌ äÈÙÖ ÇäÊÚêêÑÇÊ áê ÈÙÖ ÇäåäáÇÊ ÍÊé êåãæ ÅÊåÇå ÇäÊÌåêÙ.
+
+8. ÃèäÇ êÍÊÇÌ åäá ÇäÊçêÆÉ äÈÙÖ ÇäÊÚêêÑ äÃæç êØçÑ Ãæç æÓê
+Ãæ ÇäÃåÑ êÊÙäâ ÈÌçÇÒ hpux¬ çæÇã
+×ÑêâÉ åáÖäÉ ääâêÇå ÈÐäã äãæ ÇäÊÚêêÑ ÇäÃÓçä èÇäÃæÌÍ çè èÖÙ
+ lt_target=hpux10.20
+áê ÇäÓ×Ñ 47286 åæ ÓãÑêÈÊ ÇäÊçêÆÉ.
+
+9. ÈÙÏ Ðä㬠ÓêÍÊÇÌ åäá GuessOS ÇäÎÇÕ È Apache ääÊÚêêÑ. áê
+apache_1.3.9/src/helpers ÚêÑ ÇäÓ×Ñ 89 åæ
+ "echo "hp${HPUXMACH}-hpux${HPUXVER}"; exit 0"
+Åäé:
+ "echo "hp${HPUXMACH}-hp-hpux${HPUXVER}"; exit 0"
+
+10. äÇ êåãæã ÊËÈêÊ PHP ããÇÆæ åÔÊÑã ÊÍÊ HP-UX¬ äÐäã êÌÈ Ùäêã ÊÌåêÙç
+Ùäé Ãæç ËÇÈÊ static» áâ׬ ÅÊÈÙ ÇäÊÙäêåÇÊ Ùäé ÕáÍÉ Apache.
+
+11. ÇäÂæ èâÏ Êå ÊÌåêÙ PHP è Apache¬ äÇ ÒÇä Apache äÇ êÔÊÚä. ÊÍÊÇÌ
+äÅæÔÇÁ åÓÊÎÏå ÌÏêÏ ÈÇäæÓÈÉ ä Apache¬ åËäÇ www Ãè apache. ÙæÏçǬ Êâèå ÈÊÚêêÑ Çä×èÑ 252
+è 253 áê conf/httpd.conf ÇäÎÇÕ È Apache èçãÐÇ ÈÏäÇ åæ
+ User nobody
+ Group nogroup
+ÓêÕÈÍ äÏêå ÔêÁ åËä
+ User www
+ Group sys
+
+çÐÇ ÈÓÈÈ Ãæç äÇ êåãæã ÊÔÚêä Apache ÈÍÓÇÈ nobody Ùäé hp-ux.
+ÙæÏÆЬ ÓêÙåä Apache è PHP.
+
+Ùäé Ãåä Ãæ ÊÓÇÙÏ çÐç ÃÍÏãå.
+Paul Mckay.
+]]></screen>
+ </example>
+</sect1>
+<!-- Keep this comment at the end of the file
+Local variables:
+mode: sgml
+sgml-omittag:t
+sgml-shorttag:t
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-always-quote-attributes:t
+sgml-indent-step:1
+sgml-indent-data:t
+indent-tabs-mode:nil
+sgml-parent-document:nil
+sgml-default-dtd-file:"../../manual.ced"
+sgml-exposed-tags:nil
+sgml-local-catalogs:nil
+sgml-local-ecat-files:nil
+End:
+vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
+vim: et tw=78 syn=sgml
+vi: ts=1 sw=1
+-->
+
+