svn: /phpdoc/bg/trunk/reference/classobj/ examples.xml

stanprog                                 Sun, 19 Jun 2016 22:21:47 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=339411

Log:
sync with EN

Changed paths:
    U   phpdoc/bg/trunk/reference/classobj/examples.xml

Modified: phpdoc/bg/trunk/reference/classobj/examples.xml
===================================================================
--- phpdoc/bg/trunk/reference/classobj/examples.xml	2016-06-19 22:17:12 UTC (rev 339410)
+++ phpdoc/bg/trunk/reference/classobj/examples.xml	2016-06-19 22:21:47 UTC (rev 339411)
@@ -1,14 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 337717 Maintainer: stanprog Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 339407 Maintainer: stanprog Status: ready -->
 <!-- Reviewed: yes Maintainer: stanprog -->
 <appendix xml:id="classobj.examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
-  В този пример, първо дефинираме базов клас и наследник на класа.
-  Базовият клас описва общо растение, дали е ядливо или не и какъв е цветът му.
-  Подкласът <varname>Spinach</varname> (спанак) добавя метод за сготвянето му
-  и друг за проверка дали е сготвен.
+  В този пример, първо дефинираме базов клас и наследник
+  на класа. Базовият клас описва общо растение,
+  дали е ядливо или не и какъв е цветът му. Подкласът
+  <varname>Spinach</varname> (спанак) добавя метод за сготвянето му и друг за
+  проверка дали е сготвен.
  </para>
  <para>
   <example>
@@ -20,46 +21,47 @@
 // базов клас с членове-променливи и методи
 class Vegetable {

-    var $edible;
-    var $color;
+   var $edible;
+   var $color;

-    function Vegetable($edible, $color="green")
-    {
-        $this->edible = $edible;
-        $this->color = $color;
-    }
+   function Vegetable($edible, $color="green")
+   {
+       $this->edible = $edible;
+       $this->color = $color;
+   }

-    function is_edible()
-    {
-        return $this->edible;
-    }
+   function is_edible()
+   {
+       return $this->edible;
+   }

-    function what_color()
-    {
-        return $this->color;
-    }
+   function what_color()
+   {
+       return $this->color;
+   }

 } // край на клас Vegetable

 // наследява базовия клас
 class Spinach extends Vegetable {

-    var $cooked = false;
+   var $cooked = false;

-    function Spinach()
-    {
-        $this->Vegetable(true, "green");
-    }
+   function Spinach()
+   {
+       $this->Vegetable(true, "green");
+   }

-    function cook_it()
-    {
-        $this->cooked = true;
-    }
+   function cook_it()
+   {
+       $this->cooked = true;
+   }

-    function is_cooked()
-    {
-        return $this->cooked;
-    }
+   function is_cooked()
+   {
+       return $this->cooked;
+   }
+

 } // край на клас Spinach

@@ -86,14 +88,14 @@

 // помощни функции

-function print_vars($obj)
+function print_vars($obj)
 {
     foreach (get_object_vars($obj) as $prop => $val) {
         echo "\t$prop = $val\n";
     }
 }

-function print_methods($obj)
+function print_methods($obj)
 {
     $arr = get_class_methods(get_class($obj));
     foreach ($arr as $method) {
@@ -101,7 +103,7 @@
     }
 }

-function class_parentage($obj, $class)
+function class_parentage($obj, $class)
 {
     if (is_subclass_of($GLOBALS[$obj], $class)) {
         echo "Обект $obj е от клас " . get_class($GLOBALS[$obj]);