svn: /phpdoc/bg/trunk/language/types/ integer.xml

stanprog                                 Sun, 19 Jun 2016 22:27:10 +0000

Revision: http://svn.php.net/viewvc?view=revision&revision=339412

Log:
sync with EN

Changed paths:
    U   phpdoc/bg/trunk/language/types/integer.xml

Modified: phpdoc/bg/trunk/language/types/integer.xml
===================================================================
--- phpdoc/bg/trunk/language/types/integer.xml	2016-06-19 22:21:47 UTC (rev 339411)
+++ phpdoc/bg/trunk/language/types/integer.xml	2016-06-19 22:27:10 UTC (rev 339412)
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 339291 Maintainer: stanprog Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 339405 Maintainer: stanprog Status: ready -->
 <!-- CREDITS: kouber -->
 <sect1 xml:id="language.types.integer">
  <title>Целочислен тип</title>
@@ -9,7 +9,7 @@
   Целочислено е всяко число от множеството
   &#8484; = {..., -2, -1, 0, 1, 2, ...}.
  </simpara>
-
+
  <para>
   Вж. също:
  </para>
@@ -42,7 +42,7 @@
   </simpara>

   <para>
-   Binary <type>integer</type> literals are available since PHP 5.4.0.
+   Двоични <type>integer</type> литерали са налични от PHP 5.4.0.
   </para>

   <para>
@@ -65,7 +65,7 @@
 ]]>
    </programlisting>
   </example>
-
+
   <para>
    Формално, структурата на целочислените литерали е:
   </para>
@@ -158,7 +158,7 @@
 ]]>
    </programlisting>
   </example>
-
+
   <para>
    В PHP няма оператор за целочислено деление.
    <literal>1/2</literal> дава плаващо <literal>0.5</literal>.
@@ -170,9 +170,9 @@
    <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-var_dump(25/7);         // float(3.5714285714286)
+var_dump(25/7);         // float(3.5714285714286)
 var_dump((int) (25/7)); // int(3)
-var_dump(round(25/7));  // float(4)
+var_dump(round(25/7));  // float(4)
 ?>
 ]]>
    </programlisting>
@@ -196,7 +196,7 @@
    the result will be the unique resource number assigned to the
    <type>resource</type> by PHP at runtime.
   </simpara>
-
+
   <simpara>
    Вж. също <link linkend="language.types.type-juggling">Манипулации с типове</link>.
   </simpara>
@@ -219,7 +219,7 @@
     При превръщане от плаващо в цяло, числото ще бъде закръглено
     <emphasis>към нулата</emphasis> (надолу).
    </simpara>
-
+
    <para>
     Ако плаващото е извън обхвата на цяло число (обикновено
     <literal>+/- 2.15e+9 = 2^31</literal> при 32-битови платформи и
@@ -231,11 +231,11 @@

    <note>
     <para>
-     Вместо да са недефинирани и платформено-зависими, от PHP 7.0.0 NaN и безкрайното число
+     От PHP 7.0.0 вместо да са недефинирани и платформено-зависими, NaN и безкрайното число
      винаги ще имат стойност нула, при преобразуване до цяло число.
     </para>
-   </note>
-
+   </note>
+
    <warning>
     <para>
      Никога не преобразувайте неизвестна дроб в цяло число,